Toshiba JournE album User Manual

User’s ManualCZFRGRHRHUPLRSRUSKSLTRAR

EN-10 User’s ManualThe Grand TourFront ViewBottom ViewControl ButtonsOperate the photo album by pressing the control buttons on the front panel. LCD a

GR-4 Εγχειρίδιο χρήσηςΕισαγωγήΚαλώς ήλθατε και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της TOSHIBA.Για τη διευκόλυνσή σας, το προϊόν της TOSHIBA που

Εγχειρίδιο χρήσης GR-5Οδηγίες ασφαλείαςΔιαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας:Μην αποσυναρμολογείτε, μην τροποποιείτε, μην ανοίγετε ή μην επ

GR-6 Εγχειρίδιο χρήσηςΣτερέωση του καλωδίου τροφοδοσίαςn Πάντα να επιβεβαιώνετε ότι το φις ισχύος (και το φις καλωδίου προέκτασης, αν χρησιμοποιείται

Εγχειρίδιο χρήσης GR-7Μην πιάνετε το φις ισχύος με υγρά χέριαn Ποτέ μην επιχειρείτε να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε ένα φις ισχύος με υγρά χέρια. Αν δ

GR-8 Εγχειρίδιο χρήσηςΠοτέ μην τοποθετείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλονn Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ή τοποθετείτε το προϊόν σε μπάνιο ή άλλο περιβάλλον

Εγχειρίδιο χρήσης GR-9Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν σε θέσεις με υπερβολική θερμότηταn Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη, όπου εκτίθεται σε υπε

GR-10 Εγχειρίδιο χρήσηςΓνωριμία με τον υπολογιστή σαςΠρόσοψηΚάτω όψηΚουμπιά ελέγχου Θέστε σε λειτουργία το φωτογραφικό άλμπουμ πατώντας τα κουμπιά ελέ

Εγχειρίδιο χρήσης GR-11Πλευρική όψηΓια να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή καρτών, ανοίξτε το κάλυμμα υποδοχής καρτών και ακολουθήστε τα βήματα όπως φαίνον

GR-12 Εγχειρίδιο χρήσηςΞεκινώνταςΤοποθέτηση της μονάδαςΤο ψηφιακό άλμπουμ πρέπει να τοποθετηθεί κοντά σε πρίζα. Προστατεύετε τη μονάδα από υψηλές θερμ

Εγχειρίδιο χρήσης GR-13Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ψηφιακό άλμπουμ πατώντας το κουμπί λειτουργίας. 2 δευτερόλεπτα χρειάζονται για τον τερματισμό λ

User’s Manual EN-11Side ViewTo use the card slot, please open the slot cover follow the illustrations as displayed below.The card slots will be displa

GR-14 Εγχειρίδιο χρήσηςΕισαγωγή/αφαίρεση κάρτας μνήμηςΕισαγωγή κάρτας μνήμης:1. Εισάγετε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή στην πλευρά του άλμπουμ με τους

Εγχειρίδιο χρήσης GR-15Σύνδεση USBΤο άλμπουμ μπορεί να συνδεθεί σε υπολογιστή με το παρεχόμενο καλώδιο USB. Ο υπολογιστής θα αναγνωρίσει το ψηφιακό άλ

GR-16 Εγχειρίδιο χρήσηςΚατανόηση των εικονιδίων μενούΣτην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης εμφανίζονται διαφορετικά εικονίδια για τη λειτουργία, ανάλογ

Εγχειρίδιο χρήσης GR-17Βασικές λειτουργίεςΤρόπος λειτουργίας ΦωτογραφίαςΗ οθόνη Album (Άλμπουμ) είναι η κεντρική οθόνη του ψηφιακού άλμπουμ. Οι φάκελο

GR-18 Εγχειρίδιο χρήσης2. Επιλέξτε τη φωτογραφία στην οποία θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση και κατόπιν πατήστε OK. Θα εμφανιστεί η φωτογραφία.Για να πε

Εγχειρίδιο χρήσης GR-19Προβολή διαφανειώνΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προβολής διαφανειών για να εμφανίσετε αυτόματα τις φωτογραφίες.Στο

GR-20 Εγχειρίδιο χρήσηςΓια την αναπαραγωγή μουσικής υποβάθρου στη διάρκεια μιας προβολής διαφανειών, πατήστε το κουμπί αύξησης έντασης ήχου, για να εν

Εγχειρίδιο χρήσης GR-21Τρόπος λειτουργίας ΒίντεοΈνα αρχείο βίντεο αντιπροσωπεύεται από ένα εικονίδιο βίντεο. Πατήστε το κουμπί OK για να αναπαράγετε τ

GR-22 Εγχειρίδιο χρήσηςΑντιγραφή και διαγραφή αρχείωνΤα αρχεία φωτογραφιών, βίντεο και ήχου στην εσωτερική μνήμη ή σε κάρτες μνήμης μπορούν να διαγραφ

Εγχειρίδιο χρήσης GR-23Αντιγραφή αρχείων από υπολογιστή σε άλμπουμ1. Όταν είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή, το φωτογραφικό άλμπουμ αναγνωρίζεται ως συσ

EN-12 User’s ManualGetting StartedPositioning the UnitThe digital album should be placed close to a power socket. Protect the unit from high temperatu

GR-24 Εγχειρίδιο χρήσηςStyle θέματος Πατήστε το επάνω/κάτω/αριστερό/δεξιό κουμπί για να επιλέξετε το style θέματος που επιθυμείτε και πατήστε OK. Το s

Εγχειρίδιο χρήσης GR-25ΓλώσσαΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε γλώσσα μενού του ψηφιακού άλμπουμ. Πατήστε το επάνω/κάτω/αριστερό/δεξιό

GR-26 Εγχειρίδιο χρήσηςΧρονοδιακόπτης αυτόματου τερματισμού λειτουργίαςΑνάλογα με τον τρόπο ζωής και το πρόγραμμά σας, μπορείτε να ρυθμίσετε το ψηφιακ

Εγχειρίδιο χρήσης GR-27ΚατάστασηΕπιλέξτε Status (Κατάσταση) για να ελέγξετε την κατάσταση του ψηφιακού άλμπουμ. Στις πληροφορίες κατάστασης περιλαμβάν

GR-28 Εγχειρίδιο χρήσηςΥποστηριζόμενα φορμάΦώτο Υποστηριζόμενα φορμάΕικόνες RAW φωτογραφικής μηχανήςΕπωνυμία ΜοντέλοCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D,

Εγχειρίδιο χρήσης GR-29Συχνές ερωτήσειςΕρ.: Γιατί ο υπολογιστής μου δεν εμφανίζει το φωτογραφικό άλμπουμ ως συσκευή USB όταν το συνδέω;Απ: Βεβαιωθείτε

GR-30 Εγχειρίδιο χρήσηςΥποστήριξη της TOSHIBAΧρειάζεστε βοήθεια;Για τις τελευταίες ενημερώσεις των προγραμμάτων οδήγησης, τα εγχειρίδια χρήσης και τις

Εγχειρίδιο χρήσης GR-31Κανονιστικές δηλώσειςΣυμμόρφωση κατά CEΤο προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των σχετικών Οδηγιών της ΕΕ. Υ

GR-32 Εγχειρίδιο χρήσηςΆλλα περιβάλλοντα που δεν σχετίζονται με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότηταn Εξωτερική χρήση: σε ένα τυπικό οικιακό περιβάλλον ή

Εγχειρίδιο χρήσης GR-33Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί τ

User’s Manual EN-13You can turn off the digital album by pressing the power button. It takes 2 seconds for the photo album to shut down.Built-in batte

HR-1 Korisnički priručnikKorisnički priručnikTablica sadržajaKonvencije...

Korisnički priručnik HR-2Podržani formati ...27Često postavljana pi

HR-3 Korisnički priručnikKonvencijeU ovom priručniku koriste se sljedeći formati za opis, prepoznavanje i naglašavanje tema i postupaka rada.Skraćenic

Korisnički priručnik HR-4UvodDobrodošli i zahvaljujemo vam što ste izabrali TOSHIBIN proizvodKako bi vam bilo lakše, vaš TOSHIBA proizvod je opremljen

HR-5 Korisnički priručnikSigurnosne uputeUvijek pročitajte pažljivo sigurnosne upute:Nemojte rasklapati, preinačivati, neovlašteno otvarati ili poprav

Korisnički priručnik HR-6Prašina na konektorima napajanja ili na bazi konektora.n Ako u konektore za napajanje ili bazu konektora dospije prašina, is

HR-7 Korisnički priručnikIzbjegavajte tekućine, vlagu i strane predmete.n Ne dopustite izlijevanje nikakve tekućine u bilo koji dio vašeg proizvoda i

Korisnički priručnik HR-8n Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do ozbiljne ozljede. n Nikad ne dirajte LCD ako se ošteti ili razbije jer tekućina

HR-9 Korisnički priručnikSveukupni pregledPogled sprijedaPogled s donje straneGumbi regulatora Aktivirajte foto album pritiskom na upravljačke gumbe n

Korisnički priručnik HR-10Pogled sa straneAko želite koristiti utor za karticu, otvorite poklopac utora i slijedite donje ilustracije.Prikazat će se u

EN-14 User’s ManualInserting/Removing a Memory CardInserting a Memory Card:1. Insert your memory card into the slot on the side of the album with the

HR-11 Korisnički priručnikPočetak radaPostavljanje jediniceDigitalni album mora se postaviti blizu utičnice za napajanje. Zaštitite uređaj od visokih

Korisnički priručnik HR-12Digitalni album možete isključiti pritiskom na gumb za uključivanje. Za isključivanje foto albuma bit će potrebno oko 2 seku

HR-13 Korisnički priručnikUmetanje/Vađenje memorijske karticeUmetanje memorijske kartice:1. Umetnite svoju memorijsku karticu u utor na bočnoj strani

Korisnički priručnik HR-14USB vezaAlbum se može povezati s računalom uz pomoć isporučenog USB kabela. Računalo će prepoznati digitalni album kao medij

HR-15 Korisnički priručnikRazumijevanje ikona izbornikaGornji lijevi kut ekrana će prikazivati različite ikone za radnje koje će ovisiti o vašem koriš

Korisnički priručnik HR-16Osnovni radRežim fotografijeEkran Album je glavni ekran digitalnog albuma. Mape u unutarnjoj memoriji se navode kao albumi.

HR-17 Korisnički priručnik2. Izaberite foto kojemu želite pristupiti i zatim pritisnite OK. Fotografija će se prikazati.Za rotaciju fotografije pritis

Korisnički priručnik HR-18DijaprojekcijaZa automatski prikaz fotografija koristite funkciju dijaprojekcije.U izborniku albuma pritisnite gumb MENU kak

HR-19 Korisnički priručnikAko želite za vrijeme dijaprojekcije slušati glazbu u pozadini, pritisnite gumb za povećavanje glasnoće kako biste uključili

Korisnički priručnik HR-20Video režimVideo datoteka se prikazuje pomoću video ikone. Pritisnite gumb OK za reprodukciju video datoteke.Gumb Lijevo/des

User’s Manual EN-15USB ConnectionThe album can be connected to a PC using the supplied USB cable. The PC will recognize the digital album as a mass st

HR-21 Korisnički priručnikKopiranje i brisanje datotekaFoto, video i audio datoteke u unutarnjoj memoriji ili na memorijskim karticama mogu se brisati

Korisnički priručnik HR-22Kad je priključen, memorijske kartice koje su umetnute u albumu će automatski biti prepoznate i album će se koristiti kao či

HR-23 Korisnički priručnikSvjetlina ekranaPritisnite gumb gore/dolje/lijevo/desno kako biste prilagodili svjetlinu ekrana. Postavke potvrdite pritisko

Korisnički priručnik HR-24Datum / vrijemeOvu mogućnost koristite za podešavanje vremena i datuma na foto albumu. Pritisnite gumb gore/dolje/lijevo/des

HR-25 Korisnički priručnikPritisnite gumb gore/dolje/lijevo/desno kako biste izabrali vrijeme automatskog isključivanja i pritisnite OK da to potvrdit

Korisnički priručnik HR-26Nadogradnje firmveraNadogradnja firmvera digitalnog albuma:1. Posjetite www.computers.toshiba-europe.com i preuzmite najnovi

HR-27 Korisnički priručnikPodržani formatiFotografija Podržani formatKamera RAWMarka ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 300D (Digita

Korisnički priručnik HR-28Često postavljana pitanjaP: Zašto moje računalo ne prikazuje moj foto album kao USB uređaj kad ga priključim?A: Provjerite d

HR-29 Korisnički priručnikTOSHIBINA podrškaTrebate li pomoć?Najnovija ažuriranja upravljačkih programa, korisničke priručnike i često postavljana pita

Korisnički priručnik HR-30Regulativne izjaveCE sukladnostOvaj proizvod nosi CE oznaku i skladu sa zahtjevima važećih direktiva EZ. Toshiba Europe GmbH

EN-16 User’s ManualUnderstanding the Menu IconsThe top left corner of the screen will display different icons for operation depending on your use. The

HR-31 Korisnički priručnikDodatna okruženja koja nisu u vezi s EMCn Vanjska upotreba: Kao uobičajeni kućni/uredski uređaj, ovaj proizvod nema posebni

Korisnički priručnik HR-32Zbrinjavanje baterija i/ili akumulatora© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava pridržana.TOSHIBA zadržava pravo na tehničke iz

HU-1 Felhasználói kézikönyvFelhasz nálói kézikön yvTartalomjegyzékKonvenciók ...

Felhasználói kézikönyv HU-2Támogatott formátumok ...27Gyakran ismételt kérdések.

HU-3 Felhasználói kézikönyvKonvenciókJelen kézikönyv a következő formátumokat használja a kifejezések és eljárások leírására, azonosítására és kiemelé

Felhasználói kézikönyv HU-4BevezetésÜdvözöljük, és köszönjük, hogy TOSHIBA terméket vásárolt.Ehhez a TOSHIBA termékhez a felhasználó kényelme érdekébe

HU-5 Felhasználói kézikönyvBiztonsági utasításokMindig olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat:Ne szerelje szét, bolygassa meg illetéktelenül

Felhasználói kézikönyv HU-6A csatlakozó érintkezőin vagy az aljzat alján lévő porn Ha por kerül a tápkábel csatlakozójának érintkezőire vagy az aljza

HU-7 Felhasználói kézikönyvVigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék, pára vagy idegen tárgy a készülékben Soha ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a termék

Felhasználói kézikönyv HU-8n Ezen utasítások betartásának elmulasztása súlyos sérülést okozhat. n Soha ne érintse meg a sérült vagy törött LCD-kijel

User’s Manual EN-17Basic OperationsPhoto ModeThe Album screen is the digital album’s main screen. Folders in internal memory are listed as albums. The

HU-9 Felhasználói kézikönyvA számítógép áttekintéseElölnézetAlulnézetVezérlőgombok A fotóalbum működtetése az első panelen lévő vezérlőgombok segítség

Felhasználói kézikönyv HU-10OldalnézetA kártyanyílás használatához kérjük, nyissa fel a csatlakozó burkolatát az alább feltüntetett magyarázatnak megf

HU-11 Felhasználói kézikönyvÜzembe helyezésA készülék elhelyezéseA digitális albumot közel kell helyezni a csatlakozóaljzathoz. Óvja a készüléket a ma

Felhasználói kézikönyv HU-12A főkapcsoló gomb megnyomásával kikapcsolhatja a készüléket. A készülék 2 másodperc alatt kapcsol ki.Beépített akkumulátor

HU-13 Felhasználói kézikönyvA memóriakártya behelyezése/eltávolításaA memóriakártya behelyezése:1. Helyezzea memóriakártyát az album oldalán lévő nyíl

Felhasználói kézikönyv HU-14USB-csatlakozóAz album számítógépre csatlakoztatható az USB-kábel segítségével. A számítógép háttértár-eszközként ismeri f

HU-15 Felhasználói kézikönyvA menü ikonjainak értelmezéseA képernyő bal felső sarkában a használattól függő különböző üzemeltetések ikonjai jelennek m

Felhasználói kézikönyv HU-16Alapvető műveletekFénykép üzemmódAz albumképernyő a digitális album fő képernyője. A beépített memóriában lévő mappák albu

HU-17 Felhasználói kézikönyv2 Válassza ki az elérni kívánt albumot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a fénykép.A fénykép forgatásához nyomja m

Felhasználói kézikönyv HU-18DiavetítésHasználhatja a diavetítés funkciót is a képek automatikus megjelenítéséhez.Az album menüben nyomja meg a MENU go

EN-18 User’s Manual2. Select the photo you want to access, then press OK. The photo will be displayed.To rotate the photo, press the OK button on the

HU-19 Felhasználói kézikönyvA vetítés alatt háttérzenét hallgathat, ha Hangerő növelése gombbal felhangosítja. A zene szüneteltetéséhez nyomja meg a H

Felhasználói kézikönyv HU-20Videó üzemmódA videofájlt videoikon jelzi. Nyomja meg az OK gombot a videofájl lejátszásához.A balra/jobbra gombokkal ----

HU-21 Felhasználói kézikönyvFájlok másolása és törléseA beépített memóriában vagy memóriakártyán lévő fénykép, video és audio fájlokat törölhet vagy m

Felhasználói kézikönyv HU-22Ha csatlakoztatva van a készüléke, akkor a fényképalbumba helyezett memóriakártyákat a készülék automatikusan felismeri, é

HU-23 Felhasználói kézikönyvTéma stílusa (Theme Style) Nyomja meg a fel/le/balra/jobbra gombot a kívánt téma kiválasztásához, majd nyomja meg az OK go

Felhasználói kézikönyv HU-24Nyelv (Language)Ezzel a lehetőséggel kiválaszthatja digitális albuma menüjének nyelvét. Nyomja meg a fel/le/balra/jobbra g

HU-25 Felhasználói kézikönyvAutomatikus időzített kikapcsolás (Shutdown Timer)Életvitelétől és ütemtervétől függően beállíthatja digitális albuma auto

Felhasználói kézikönyv HU-26Állapot (Status)Válassza ki az Status (Állapot) elemet, és ellenőrizze a digitális album állapotát. Az állapotinformációk

HU-27 Felhasználói kézikönyvTámogatott formátumokFénykép Támogatott formátumKamera RAWGyártó TípusCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 300D

Felhasználói kézikönyv HU-28Gyakran ismételt kérdésekK: Miért nem ismeri fel a számítógépem a fényképalbumot USB-készülékként, ha csatlakoztatom?V: Bi

User’s Manual EN-19Slide ShowYou may use the slide show function to display the photos automatically.In the album menu, press the MENU button to displ

HU-29 Felhasználói kézikönyvTOSHIBA támogatásSegítségre van szüksége?A legújabb illesztő program-frissítéseket, felhasználói kézikönyveket és gyakoran

Felhasználói kézikönyv HU-30Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatokCE-megfelelőségJelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EU-irányelvek k

HU-31 Felhasználói kézikönyvEgyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem kapcsolódó környezetekn Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus ot

Felhasználói kézikönyv HU-32Az elemek és/vagy akkumulátorok hulladékként való kezelése© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva.A Toshiba fenn

PL-1 Podręcznik użytkownikaPodręcznik użytkownikaSpis treściStosowane konwencje ...

Podręcznik użytkownika PL-2Obsługiwane formaty...28Często zadawane pytania

PL-3 Podręcznik użytkownikaStosowane konwencjePrzy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur zastosowano w podręczniku następujące k

Podręcznik użytkownika PL-4WprowadzenieWitamy i dziękujemy za wybór produktu firmy TOSHIBA.Produkt firmy TOSHIBA jest dostarczany z dwoma podręcznikam

PL-5 Podręcznik użytkownikaZalecenia dotyczące bezpieczeństwaNależy uważnie czytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa:Nie wolno demontować, modyfikowa

Podręcznik użytkownika PL-6Podłączanie przewodu zasilającegon W celu zapewnienia bezpiecznego połączenia elektrycznego należy zawsze upewnić się, że

EN-2 User’s ManualUser’s ManualTable of ContentsTable of Contents ...

EN-20 User’s ManualTo listen to the background music during a slide show, press the volume Up button to turn on the music and volume. To pause the mus

PL-7 Podręcznik użytkownikaNie dotykaj wtyczki mokrymi rękamin Nigdy nie należy próbować podłączać lub odłączać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi

Podręcznik użytkownika PL-8Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscach, w których występuje wilgoć.n Nie wolno używać lub umieszczać produktu w łazie

PL-9 Podręcznik użytkownikaChroń urządzenie przed bardzo wysoką temperaturą.n Nie wolno umieszczać tego urządzenia w miejscach, w których będzie nara

Podręcznik użytkownika PL-10Przewodnik po systemieWidok z przoduWidok z dołuPrzyciski sterowaniaAlbum fotograficzny można obsługiwać przy użyciu przyc

PL-11 Podręcznik użytkownikaWidok z bokuAby skorzystać z gniazda karty, należy otworzyć pokrywę gniazda i postępować zgodnie z poniższymi ilustracjami

Podręcznik użytkownika PL-12WprowadzenieUstawienie urządzeniaCyfrowy album fotograficzny należy umieścić w pobliżu gniazda sieciowego. Należy chronić

PL-13 Podręcznik użytkownikaKorzystając z przycisku zasilania, można wyłączyć cyfrowy album fotograficzny. Wyłączanie albumu fotograficznego trwa 2 se

Podręcznik użytkownika PL-14Instalowanie/wyjmowanie karty pamięciInstalowanie karty pamięci:1. Umieść kartę pamięci w gnieździe na bocznym panelu obud

PL-15 Podręcznik użytkownikaPołączenie USBAlbum można podłączyć do komputera przy użyciu dostarczonego kabla USB. Komputer rozpozna cyfrowy album jako

Podręcznik użytkownika PL-16Ikony menuPo lewej stronie w górnej części ekranu wyświetlane są ikony symbolizujące wykonywane operacje. Znaczenie tych i

User’s Manual EN-21Video ModeA video file is displayed with a video icon. Press the OK button to play the video file.Left/Right button----fast forward

PL-17 Podręcznik użytkownikaPodstawowa obsługaTryb zdjęćEkran Album jest głównym ekranem albumu cyfrowego. Foldery w pamięci wewnętrznej są wyświetlan

Podręcznik użytkownika PL-182. Wybierz zdjęcie, do którego chcesz uzyskać dostęp, a następnie naciśnij przycisk OK. Zdjęcie zostanie wyświetlone.Aby o

PL-19 Podręcznik użytkownikaPokaz slajdówKorzystając z funkcji pokazu slajdów, można wyświetlać zdjęcia automatycznie.W menu albumu naciśnij przycisk

Podręcznik użytkownika PL-20Aby słuchać muzyki w tle podczas pokazu slajdów, należy nacisnąć przycisk zwiększania głośności. Aby wstrzymać odtwarzanie

PL-21 Podręcznik użytkownikaTryb wideoPlik wideo jest wyświetlany z odpowiednią ikoną. Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć plik wideo.Przycisk W lewo/

Podręcznik użytkownika PL-22Kopiowanie i usuwanie plikówPliki zdjęć, wideo i audio znajdujące się w pamięci wewnętrznej lub na kartach pamięci można u

PL-23 Podręcznik użytkownikaKopiowanie plików z komputera do urządzenia1. Po podłączeniu do komputera album fotograficzny jest rozpoznawany jako urząd

Podręcznik użytkownika PL-24Styl kompozycji Naciśnij przycisk W górę/W dół/W lewo/W prawo, aby wybrać styl kompozycji, i naciśnij przycisk OK. Styl ko

PL-25 Podręcznik użytkownikaJęzykKorzystając z tej opcji, można wybrać wersję językową menu dla albumu cyfrowego. Naciśnij przycisk W górę/W dół/W lew

Podręcznik użytkownika PL-26Licznik automatycznego zamykania systemuZależnie od stylu życia i planu zajęć można skonfigurować automatyczne włączanie/w

EN-22 User’s ManualCopying and Deleting FilesPhoto, video and audio files in internal memory or on memory cards can be deleted or copied on the digita

PL-27 Podręcznik użytkownikaUaktualnienia oprogramowania układowegoAby uaktualnić oprogramowanie układowe albumu cyfrowego:1. Odwiedź witrynę www.comp

Podręcznik użytkownika PL-28Obsługiwane formatyZdjęcia Obsługiwany formatRAW (aparat fotograficzny)Marka ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20

PL-29 Podręcznik użytkownikaCzęsto zadawane pytaniaP: Dlaczego mój komputer nie wyświetla podłączonego albumu fotograficznego ze zdjęciami jako urządz

Podręcznik użytkownika PL-30Pomoc techniczna firmy ToshibaDodatkowe informacjeAby uzyskać najnowsze aktualizacje sterowników, podręczniki użytkownika

PL-31 Podręcznik użytkownikaPrzepisyZgodność ze standardami CENa tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii

Podręcznik użytkownika PL-32Dodatkowe środowiska niezwiązane ze zgodnością elektromagnetyczną (EMG)n Użytkowanie na zewnątrz budynków: Ten produkt je

PL-33 Podręcznik użytkownikaLikwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.Firma TOSHIBA zastrze

Korisnički priručnik RS-1Korisnički priručnikSadržajKonvencije ...

RS-2 Korisnički priručnikPodržani formati ...27Često postavljana pi

Korisnički priručnik RS-3KonvencijeU ovom priručniku koriste se sledeći formati za opis, identifikovanje i naglašavanje pojmova i radnih postupaka.Skr

User’s Manual EN-23When connected, memory cards inserted in the photo album are detected automatically and the album can be used as a card reader.Dele

RS-4 Korisnički priručnikUvodDobrodošli i hvala Vam na izboru proizvoda kompanije TOSHIBA.Kao pomoć za Vas, uz TOSHIBA proizvod se isporučuju dva prir

Korisnički priručnik RS-5Bezbednosna uputstvaUvek pažljivo pročitajte sigurnosna uputstva:Ne pokušavajte da rasklapate, vršite izmene, neovlašćeno otv

RS-6 Korisnički priručnikPriključenje strujnog kabla/priključkan Uvek proverite da li je strujni utikač (i utikač produžnog kabla, ako ga koristite)

Korisnički priručnik RS-7Opasnost od zadavljenjan Nikada ne ostavljajte sitne delove, kao što su poklopci, kapice i zavrtnji u domašaju beba ili male

RS-8 Korisnički priručnikn Ukoliko LCD tečnost dođe u dodir sa Vašim telom, odmah je isperite velikom količinom vode kako biste sprečili nadražaj kož

Korisnički priručnik RS-9Veliki obilazakIzgled spredaIzgled odozdoKontrolni tasteri Rad sa albumom za fotografije obavlja se pritiskom na kontrolne ta

RS-10 Korisnički priručnikIzgled sa straneDa biste koristili otvor za kartice, otvorite poklopac otvora prateći ilustracije prikazane u nastavku.Prika

Korisnički priručnik RS-11Početak korišćenjaPostavljanje uređajaDigitalni album treba postaviti u blizini strujne utičnice. Zaštitite uređaj od visoki

RS-12 Korisnički priručnikDigitalni album možete da isključite pritiskom na taster za uklj./isklj. Potrebno je oko 2 sekunde da se album za fotografij

Korisnički priručnik RS-13Postavljanje/vađenje memorijske karticePostavljanje memorijske kartice:1. Postavite memorijsku karticu u otvor na bočnoj str

EN-24 User’s ManualScreen BrightnessPress the up/down/left/right button to adjust the screen brightness. To confirm the setting, press the OK button.L

RS-14 Korisnički priručnikUSB priključakAlbum može da se priključi na računar pomoću priloženog USB kabla. Računar će prepoznati digitalni album kao u

Korisnički priručnik RS-15Razumevanje ikonica menijaU gornjem levom uglu ekrana prikazivaće se različite ikonice za funkcije, u zavisnosti od Vaše upo

RS-16 Korisnički priručnikOsnovne funkcijeRežim fotografijaEkran Album je glavni ekran digitalnog albuma. Fascikle u internoj memoriji navedene su kao

Korisnički priručnik RS-172. Odaberite fotografiju kojoj želite da pristupite, a zatim pritisnite OK (U redu). Prikazaće se odabrana fotografija.Da bi

RS-18 Korisnički priručnikNeprekidni prikaz snimakaFunkciju neprekidnog prikaza možete da koristite za automatsko prikazivanje fotografija.U meniju al

Korisnički priručnik RS-19Da biste slušali muzičku podlogu tokom neprekidnog prikaza, pritisnite taster gore da biste uključili muziku i pojačali jači

RS-20 Korisnički priručnikRežim video snimakaVideo datoteka se prikazuje pritiskom na ikonicu za video snimak. Pritisnite taster OK (U redu) da biste

Korisnički priručnik RS-21Kopiranje i brisanje datotekaFotografije, video i zvučne datoteke iz interne memorije i sa memorijskih kartica mogu da se ob

RS-22 Korisnički priručnikKada se priključi, memorijske kartice postavljene u foto album automatski se otkrivaju, tako da se album može koristiti kao

Korisnički priručnik RS-23Tematski stil Pritisnite taster up/down/left/right (gore/dole/levo/desno) da biste odabrali željeni tematski stil i pritisni

User’s Manual EN-25Date/TimeUse this option to set the time and date of the photo album. Press the up/down/left/right button to adjust the value (year

RS-24 Korisnički priručnikJezikPomoću ove opcije odaberite jezik menija na digitalnom albumu. Pritisnite taster up/down/left/right (gore/dole/levo/des

Korisnički priručnik RS-25Tajmer za automatsko isključenjeU zavisnosti od životnog stila i obaveza, možete podesiti da se digitalni album automatski u

RS-26 Korisnički priručnikStatusOdaberite Status (Status) da biste proverili status digitalnog albuma. Informacije o statusu obuhvataju veličinu diska

Korisnički priručnik RS-27Podržani formatiFotografije Podržan formatKamera RAWMarka ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 300D (Digital

RS-28 Korisnički priručnikČesto postavljana pitanjaP: Zašto računar ne prikazuje moj foto album kao USB uređaj kada ga priključim?O: Proverite da li j

Korisnički priručnik RS-29Podrška kompanije „TOSHIBA“Potrebna Vam je pomoć?Za najnovija ažuriranja upravljačkih programa, korisničkih priručnika i „če

RS-30 Korisnički priručnikRegulativne izjaveUsaglašenost sa znakom CEOvaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih direktiva EU. Odg

Korisnički priručnik RS-31Ostala okruženja koja nisu vezana za EMCn Upotreba na otvorenom: kao tipično kućna/kancelarijska oprema, ovaj proizvod nema

RS-32 Korisnički priručnikOdlaganje baterija i/ili akumulatora na otpad© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava zadržana.Kompanija TOSHIBA zadržava pravo

Руководство пользователя RU-1Руководство пользователяСодержаниеУсловные обозначения ...

EN-26 User’s ManualStatusSelect Status to check the status of the digital album. Status information includes Internal Disk Size, Free space size, Hard

RU-2 Руководство пользователяОбновление встроенного программного обеспечения ...28Поддерживаемые форматы ...

Руководство пользователя RU-3Условные обозначенияЧтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в руководстве используется ряд условных

RU-4 Руководство пользователяВведениеДобро пожаловать! Благодарим вас за выбор в пользу продукции TOSHIBA.Для вашего удобства данное изделие TOSHIBA п

Руководство пользователя RU-5Правила техники безопасностиВнимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности:Не разбирайте, не модифицируйте, не

RU-6 Руководство пользователяn Ни в коем случае не предпринимайте попыток разобрать адаптер переменного тока или произвести его ремонт.Любое из описа

Руководство пользователя RU-7Используйте только шнуры/кабели питания переменного тока, одобренные к применениюn Используйте и приобретайте шнуры/кабе

RU-8 Руководство пользователяНи в коем случае не кладите изделие и адаптер переменного тока на поверхность, чувствительную к высоким температурамn Ни

Руководство пользователя RU-9n Ни в коем случае не прикасайтесь к ЖКД, если он поврежден или сломан, поскольку жидкость, содержащаяся в дисплее, може

RU-10 Руководство пользователяПутеводительВид спередиВид снизуКнопки управленияУправление фотоальбомом осуществляется нажатием кнопок, расположенных н

Руководство пользователя RU-11Вид сбокуЧтобы воспользоваться гнездом для карты, откройте крышку гнезд, как показано на приведенной ниже иллюстрации.Бу

User’s Manual EN-27Supported FormatsPhoto Supported FormatCamera RAWBrand ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 300D (Digital Rebel, Ki

RU-12 Руководство пользователяПриступаем к работеРазмещение устройстваЦифровой альбом следует установить как можно ближе к электрической розетке. Защи

Руководство пользователя RU-13Цифровой альбом можно выключить нажатием кнопки «Питание». Завершение работы фотоальбома занимает 2 секунды.Встроенная б

RU-14 Руководство пользователяУстановка/удаление карты памятиУстановка карты памяти1. Вставьте карту памяти в гнездо на боковой части альбома металлич

Руководство пользователя RU-15Подключение через шину USBС помощью прилагаемого кабеля USB альбом можно подключать к компьютеру. Компьютер распознает ц

RU-16 Руководство пользователяЗначение значков менюВ верхнем левом углу экрана отображаются различные значки, состав которых меняется в зависимости от

Руководство пользователя RU-17Основные операцииФоторежимОсновным экраном цифрового альбома является экран «Альбом (Album)». Папки во внутренней памяти

RU-18 Руководство пользователя2. Выберите фотографию, к которой желаете получить доступ, затем нажмите кнопку OK. Будет отображена эта фотография.Чтоб

Руководство пользователя RU-19Демонстрация слайдовМожно воспользоваться функцией демонстрации слайдов, чтобы фотографии выводились на экран автоматиче

RU-20 Руководство пользователяДля прослушивания музыки во время демонстрации слайдов нажмите кнопку «Повышение громкости», чтобы включить музыку и уве

Руководство пользователя RU-21ВидеорежимВидеофайлы обозначаются значком видео. Для воспроизведения видеофайла нажмите кнопку OK.Кнопки «Влево»/«Вправо

EN-28 User’s ManualFrequently Asked QuestionsQ: Why does my computer not show my photo album as a USB device when I connect it?A: Make sure the USB ca

RU-22 Руководство пользователяКопирование и удаление файловЦифровой фотоальбом позволяет удалять и копировать фото-, видео- и аудиофайлы, находящиеся

Руководство пользователя RU-23Копирование файлов из компьютера в альбом1. Подключенный к компьютеру фотоальбом распознается как устройство USB и отобр

RU-24 Руководство пользователяНастройкаИз этого раздела вы узнаете, как задавать стиль оформления, яркость экрана, язык, дату, время, настраивать тайм

Руководство пользователя RU-25Яркость экрана (Screen Brightness)Отрегулируйте яркость экрана нажатием кнопок «Вверх»/«Вниз»/«Влево»/«Вправо». Чтобы по

RU-26 Руководство пользователяДата/время (Date/Time)Этот параметр служит для установки времени и даты в цифровом альбоме. Задайте нужное значение (год

Руководство пользователя RU-27Выберите время автоматического завершения работы нажатием кнопок «Вверх»/«Вниз»/«Влево»/«Вправо» и нажмите кнопку OK, чт

RU-28 Руководство пользователяОбновление встроенного программного обеспеченияЧтобы обновить встроенное программное обеспечение цифрового альбома:1. За

Руководство пользователя RU-29Поддерживаемые форматыФото Поддерживаемый форматCamera RAWМарка МодельCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 30

RU-30 Руководство пользователяЧасто задаваемые вопросыВопрос: Почему компьютер не распознает фотоальбом как устройство USB, когда фотоальбом подключен

Руководство пользователя RU-31Поддержка TOSHIBAНужна помощь?Последние обновления драйверов, руководства пользователя и ответы на часто задаваемые вопр

User’s Manual EN-29TOSHIBA SupportNeed help?For the latest driver updates, user manuals & FAQs please have a look at the TOSHIBA options & ser

RU-32 Руководство пользователяЗаявления о соответствии нормативным требованиямСоответствие требованиям ЕСДанное изделие имеет маркировку CE, отвечающу

Руководство пользователя RU-33Другие условия, не связанные с электромагнитной совместимостьюn Использование за пределами помещения: данное изделие от

RU-34 Руководство пользователяУтилизация батарей и/или аккумуляторов© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Все права защищены.Корпорация TOSHIBA оставляет за соб

Používateľská príručka SK-1Používateľská príručkaObsahKonvencie ...

SK-2 Používateľská príručkaPodporované formáty...27Často kladené otázky ...

Používateľská príručka SK-3KonvenciePríručka používa na popis, identifikáciu, vyzdvihnutie termínov a prevádzkové postupy nasledujúce formáty.SkratkyP

SK-4 Používateľská príručkaÚvodVitajte a ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti TOSHIBA.Pre vašu informáciu, váš výrobok TOSHIBA je vybavený

Používateľská príručka SK-5Bezpečnostné pokynyVždy si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny:Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním

SK-6 Používateľská príručkan Pri používaní viacnásobného konektora buďte opatrní. Preťaženie na jednej zásuvke by mohlo spôsobiť požiar alebo elektri

Používateľská príručka SK-7Zabráňte kontaktu s tekutinou, vlhkosťou a cudzími predmetmin Nikdy nedovoľte, aby sa tekutina rozliala na nejakú časť výr

User’s Manual EN-3Firmware Upgrades...26Supported Formats ...

EN-30 User’s ManualRegulatory StatementsCE ComplianceThis product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives. Re

SK-8 Používateľská príručkan Ak by ste nedodržali tento pokyn, mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu. n Nikdy sa nedotýkajte LCD obrazovky, ak bola pošk

Používateľská príručka SK-9Grand TourPohľad spreduPohľad zospoduOvládacie tlačidlá Fotoalbum sa ovláda stláčaním ovládacích tlačidiel na prednom panel

SK-10 Používateľská príručkaPohľad zbokuNa otvorenie slotu pre kartu, prosím, otvorte kryt slotu postupujúc podľa obrázkov nižšie.Zobrazia sa sloty pr

Používateľská príručka SK-11ZačínameUmiestnenie prístrojaDigitálny album by sa mal umiestniť v blízkosti sieťovej zásuvky. Chráňte prístroj pred vysok

SK-12 Používateľská príručkaStlačením hlavného vypínača môžete digitálny album vypnúť. Vypnutie fotoalbumu trvá 2 sekundy.Zabudovaná batériaDigitálny

Používateľská príručka SK-13Vloženie/Vytiahnutie pamäťovej kartyVloženie pamäťovej karty:1. Vložte pamäťovú kartu do slotu na bočnej strane albumu s k

SK-14 Používateľská príručkaUSB pripojenieAlbum sa dá pripojiť k počítaču pomocou dodaného USB kábla. Počítač identifikuje digitálny album ako zariade

Používateľská príručka SK-15Pochopenie ikon ponukyV ľavom hornom rohu obrazovky sa budú zobrazovať rôzne ikony pre funkcie podľa toho, ako prístroj po

SK-16 Používateľská príručkaZákladné ovládanieRežim fotografiíObrazovka albumu je hlavnou obrazovkou digitálneho albumu. Priečinky v internej pamäti s

Používateľská príručka SK-172. Zvoľte fotografiu, ktorú chcete použiť a stlačte OK. Fotografia sa zobrazí.Na otočenie fotografie stlačte tlačidlo OK n

User’s Manual EN-31Additional Environments not Related to EMCn Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no special resistance

SK-18 Používateľská príručkaPrezentáciaNa automatické zobrazovanie fotografií môžete použiť funkciu Prezentácia.V ponuke albumu stlačte tlačidlo MENU

Používateľská príručka SK-19Ak chcete počas prezentácie počúvať hudbu v pozadí, stlačte tlačidlo hlasitosti Hore na zapnutie hudby a hlasitosti. Na do

SK-20 Používateľská príručkaVideo režimVideo súbor sa zobrazí s ikonou videa. Na prehranie video súboru stlačte tlačidlo OK.Tlačidlo Doľava/Doprava --

Používateľská príručka SK-21Kopírovanie a odstránenie súborovFoto, video a audio súbory v internej pamäti digitálneho fotoalbumu alebo na pamäťových k

SK-22 Používateľská príručkaKopírovanie súborov z PC do albumu1. Po pripojení k počítaču bude fotoalbum identifikovaný ako USB zariadenie a uvedený v

Používateľská príručka SK-23Štýl témy Na výber požadovaného štýlu témy stlačte tlačidlo hore/dolu/doľava/doprava, a potom stlačte OK. Štýl témy sa zme

SK-24 Používateľská príručkaJazykPoužite túto možnosť na výber jazyka pre digitálny album. Na výber požadovaného jazyka stlačte tlačidlo hore/dolu/doľ

Používateľská príručka SK-25Časovač automatického vypnutiaV závislosti od Vášho životného štýlu a režimu sa digitálny album dá nastaviť na automatické

SK-26 Používateľská príručkaAktualizácie firmvéruAktualizácia firmvéru digitálneho albumu:1. Navštívte stránku www.computers.toshiba-europe.com na nač

Používateľská príručka SK-27Podporované formátyFoto Podporovaný formátFotoaparát RAWZnačka ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 300D (

EN-32 User’s ManualDisposal of Batteries and/or Accumulators© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. All rights reserved.TOSHIBA reserves the right to make technic

SK-28 Používateľská príručkaČasto kladené otázkyOtázka: Prečo môj počítač nezobrazuje môj fotoalbum ako USB zariadenie, keď ho pripojím?Odpoveď: Uisti

Používateľská príručka SK-29Podpora spoločnosti TOSHIBAPotrebujete pomoc?Na stránkach technickej a zákazníckej podpory spoločnosti TOSHIBA nájdete naj

SK-30 Používateľská príručkaRegulačné vyhláseniaCE zhodaTento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zod

Používateľská príručka SK-31Ďalšie prostredia, ktoré sa nevzťahujú k elektromagnetickej kompatibiliten Používanie vo vonkajšom prostredí: Tak ako iné

SK-32 Používateľská príručkaLikvidácia batérií a/alebo akumulátorov© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Všetky práva vyhradené.Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje

Uporabniški priročnik SL-1Uporabniški priročnikKazalo vsebinePravila...

SL-2 Uporabniški priročnikPodprte oblike zapisa...27Pogosta vprašanja...

Uporabniški priročnik SL-3PravilaV tem priročniku so termini in postopki delovanja opisani, označeni in poudarjeni na naslednje načine.OkrajšaveKo se

SL-4 Uporabniški priročnikUvodDobrodošli in hvala, ker ste izbrali izdelek TOSHIBA.Zaradi priročnosti je vaš izdelek TOSHIBA opremljen z dvema priročn

Uporabniški priročnik SL-5Varnostna navodilaVedno pozorno preberite varnostna navodila:Izdelka ne razstavljajte, ne prilagajajte, ne popravljajte in n

Uživatelská příručka CZ-1Uživatelsk á příručkaObsahUjednání ...

SL-6 Uporabniški priročnikPrah na priključkih ali vznožju vtičan Če se na priključkih ali vznožju vtiča nabere prah, izklopite računalnik in iztaknit

Uporabniški priročnik SL-7Preprečite vdor tekočin, vlage in tujkovn Nikoli ne dovolite, da se na katerikoli del izdelka polije kakšna tekočina, in ni

SL-8 Uporabniški priročnikn Če je LCD-zaslon poškodovan ali počen, se ga nikoli ne dotikajte, saj se lahko tekočina v njem izlije in povzroči hude te

Uporabniški priročnik SL-9PredstavitevSpredajSpodajNadzorni gumbi Album za digitalne fotografije upravljate z nadzornimi gumbi na sprednji nadzorni pl

SL-10 Uporabniški priročnikOd straniČe želite uporabiti režo za kartico, odprite pokrov reže in sledite spodnjim navodilom.Prikažejo se reže za kartic

Uporabniški priročnik SL-11ZačetekPravilna namestitev enotePoložite album za digitalne fotografije v bližino električne vtičnice. Ne izpostavljajte en

SL-12 Uporabniški priročnikAlbum za digitalne fotografije izklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop. Album se izklopi v 2 sekundah.Vgrajena b

Uporabniški priročnik SL-13Vstavljanje/odstranjevanje pomnilniške karticeVstavljanje pomnilniške kartice:1. Vstavite pomnilniško kartico v režo na rob

SL-14 Uporabniški priročnikPovezava USBS priloženim kablom USB lahko album povežete z osebnim računalnikom. Osebni računalnik bo prepoznal album za di

Uporabniški priročnik SL-15Razlaga ikon menijaV zgornjem levem kotu zaslona se prikažejo različne ikone za funkcije glede na vašo uporabo. Te ikone so

CZ-2 Uživatelská příručkaPodporované formáty...26Často kladené otázky ...

SL-16 Uporabniški priročnikOsnovne funkcijeNačin delovanja za fotografiranjeZaslon albuma je glavni zaslon albuma za digitalne fotografije. Mape v not

Uporabniški priročnik SL-172. Izberite fotografijo, do katere želite dostopiti, in pritisnite gumb OK (V redu). Fotografija se prikaže.Če želite fotog

SL-18 Uporabniški priročnikDiaprojekcijaČe želite, da se fotografije prikazujejo samodejno, uporabite diaprojekcijo.V meniju albuma pritisnite gumb ME

Uporabniški priročnik SL-19Če želite med diaprojekcijo v ozadju poslušati glasbo, pritisnite gumb Volume Up (Povečanje glasnosti), s katerim vklopite

SL-20 Uporabniški priročnikVideo način delovanjaDatoteka z videoposnetkom je prikazana z ikono za videoposnetke. Če želite datoteko z videoposnetkom p

Uporabniški priročnik SL-21Kopiranje in brisanje datotekFotografije, videoposnetke in zvočne datoteke v notranjem pomnilniku ali na pomnilniški kartic

SL-22 Uporabniški priročnikKopiranje datotek iz osebnega računalnika v album1. Ko je album povezan z osebnim računalnikom, ga ta prepozna kot napravo

Uporabniški priročnik SL-23Slog teme Pritisnite gumb up/down/left/right (gor/dol/levo/desno), da izberete želene sloge tem, nato pa pritisnite gumb OK

SL-24 Uporabniški priročnikJezikS to možnostjo izberete v albumu za digitalne fotografije meni z jeziki. Pritisnite gumb up/down/left/right (gor/dol/l

Uporabniški priročnik SL-25Časovnik za samodejni izklopAlbum za digitalne fotografije lahko nastavite tako, da se samodejno vklopi ali izklopi, glede

Uživatelská příručka CZ-3UjednáníV této příručce se pro popis, identifikaci a zvýraznění termínů a provozních postupů používají následující prostředky

SL-26 Uporabniški priročnikStanjeČe želite preveriti stanje svojega albuma za digitalne fotografije, izberite Status (Stanje). Informacije o stanju vk

Uporabniški priročnik SL-27Podprte oblike zapisaFotografija Podprte oblike zapisaFotoaparat RAWZnamka ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D,

SL-28 Uporabniški priročnikPogosta vprašanjaV: Zakaj moj računalnik albuma za digitalne fotografije ne prikaže kot napravo USB, kadar ga povežem z rač

Uporabniški priročnik SL-29Podpora podjetja TOSHIBAPotrebujete pomoč?Najnovejše posodobitve gonilnikov, uporabniške priročnike in odgovore na pogosta

SL-30 Uporabniški priročnikPravna izjavaSkladnost z oznako CETa izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU. Za oznako CE je odgo

Uporabniški priročnik SL-31Druga okolja, nepovezana z direktivo EMCn Zunanja uporaba: Ker je ta izdelek namenjen uporabi v domačem ali pisarniškem ok

SL-32 Uporabniški priročnikOdstranjevanje izrabljenih baterij in/ali akumulatorjev© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Vse pravice pridržane.TOSHIBA si pridržu

Kullanıcı Elkitabı TR-1Kullanıcı Elkitabıİçindekilerİçindekiler...

TR-2 Kullanıcı ElkitabıÜretici Yazılımı Sürüm Yükseltmeleri ...26Desteklenen Formatlar...

Kullanıcı Elkitabı TR-3Genel kurallarBu elkitabında terimleri ve işleyiş yordamlarını tanımlamak, açıklamak ve vurgulamak için aşağıdaki yöntemler kul

CZ-4 Uživatelská příručkaÚvodVítejte a děkujeme, že jste si vybrali produkt TOSHIBA.Pro vaše pohodlí je tento produkt TOSHIBA vybaven dvěma příručkami

TR-4 Kullanıcı ElkitabıGirişHoşgeldiniz, bir TOSHIBA ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Size kolaylık sağlamak için TOSHIBA ürününüzde iki adet k

Kullanıcı Elkitabı TR-5Güvenlik TalimatlarıGüvenlik talimatlarını her zaman dikkatli bir şekilde okuyun:Ürününüzü sökmeyin, üzerinde değişiklik yapmay

TR-6 Kullanıcı ElkitabıElektrik fişi konektörlerinde veya konektör tabanındaki tozlarn Elektrik fişi konektörleri veya konektör tabanını tozlanmışsa,

Kullanıcı Elkitabı TR-7Sıvı, nem ve yabancı nesnelerden kaçınınn Ürününüzün üzerine sıvı herhangi bir maddenin dökülmesine asla izin vermeyin ve ürün

TR-8 Kullanıcı Elkitabın Bu talimatlara uyulmaması durumunda ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. n LCD hasar görmüş veya kırılmışsa, ekranda bulun

Kullanıcı Elkitabı TR-9Genel BakışÖnden GörünümAlttan GörünümDenetimi DüğmeleriÖn paneldeki denetim düğmelerine basarak fotoğraf albümünü çalıştırın.

TR-10 Kullanıcı ElkitabıYandan GörünümKart yuvasını kullanmak için lütfen aşağıda gösterilen resimleri takip ederek kart yuvasını açın.Kart yuvaları

Kullanıcı Elkitabı TR-11BaşlarkenÜnitenin yerleştirilmesiDijital albüm güç soketine yakın konulmalıdır. Üniteyi yüksek ısıdan ve yüksek nemden koruyun

TR-12 Kullanıcı ElkitabıGüç düğmesine basarak dijital albümü kapatabilirsiniz. Fotoğraf albümünün kapanması 2 saniye sürer.Entegre pilDijital albümde

Kullanıcı Elkitabı TR-13Bellek Kartının Takılması/SökülmesiBellek Kartının Takılması1. Bellek kartınızı, metal bağlayıcıları aşağı gelecek şekilde, al

Uživatelská příručka CZ-5Bezpečnostní pokynyPozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny:Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do něj jinak n

TR-14 Kullanıcı ElkitabıUSB BağlantısıAlbümü verilen USB kablosunu kullanarak bilgisayara bağlayabilirsiniz. Bilgisayar dijital albümü bir toplu veri

Kullanıcı Elkitabı TR-15Menü Simgelerinin AnlaşılmasıEkranın sol üst köşesinde kullandığınız işletim sistemine bağlı olarak farklı simgeler gösterilir

TR-16 Kullanıcı ElkitabıTemel İşlemlerFotoğraf ModuAlbüm ekranı dijital albümün ana ekranıdır. Entegre bellekteki klasörler albümler olarak listelenir

Kullanıcı Elkitabı TR-172. Erişmek istediğiniz fotoğrafı seçip Tamam’a basın. Fotoğraf görüntülenir.Fotoğrafı çevirmek için albümde Tamam düğmesine ba

TR-18 Kullanıcı ElkitabıSlayt GösterisiSlayt gösterisi işlevini kullanarak fotoğrafları otomatik olarak görüntüleyebilirsiniz.Albüm menüsünde, MENÜ dü

Kullanıcı Elkitabı TR-19Slayt gösterisi sırasında arka plan müziği dinlemek için yukarı düğmesine basarak müziği ve sesi açın. Müziği durdurmak için s

TR-20 Kullanıcı ElkitabıVideo ModuVideo simgesiyle bir video dosyası görüntülenir. Video dosyasının oynatmak için Tamam düğmesine basın.Sol/Sağ düğme

Kullanıcı Elkitabı TR-21Dosyaların Kopyalanması ve SilinmesiEntegre bellekteki veya bellek kartlarındaki fotoğraf, ses ve video dosyalarını dijital al

TR-22 Kullanıcı ElkitabıFotoğraf albümüne takılı bellek kartları bağlandığında otomatik olarak algılanır ve albüm bir kart okuyucusu olarak kullanılab

Kullanıcı Elkitabı TR-23Ekran Parlaklığıyukarı/aşağı/sol/sağ düğmesine basarak ekran parlaklığını ayarlayın. Ayarı onaylamak için Tamam düğmesine bası

CZ-6 Uživatelská příručkaPrach na zástrčkách nebo patce konektoru napájecího kabelun Pokud se na zástrčkách nebo patce konektoru napájecího kabelu us

TR-24 Kullanıcı ElkitabıTarih/SaatBu seçeneği kullanarak fotoğraf albümünün saatini ve tarihini ayarlayın. yukarı/aşağı/sol/sağ düğmesine basarak değe

Kullanıcı Elkitabı TR-25DurumDijital albümün durumunu denetlemek için Durum’u seçin. Durum bilgileri Entegre Disk Boyutunu, Boş alan boyutunu, Donanım

TR-26 Kullanıcı ElkitabıDesteklenen FormatlarFotoğraf Desteklenen BiçimiKamera RAWMarka ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 300D(Digi

Kullanıcı Elkitabı TR-27Sıkça Sorulan SorularS: Neden bilgisayarım fotoğraf albümümü bağladığım zaman onu bir USB aygıtı olarak göstermiyor?Y: USB kab

TR-28 Kullanıcı ElkitabıTOSHIBA desteğiYardım ister misiniz?En yeni sürücü günceleştirmeleri, kullanıcı el kitapları ve SSS (Sıkça Sorulan Sorular) iç

Kullanıcı Elkitabı TR-29Yönetmelik AçıklamalarıCE UyumuBu ürün geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti taşımaktadır. CE İşareti ile ilgili sorumlul

TR-30 Kullanıcı ElkitabıElektromanyetik Uyumla ilgili olmayan ek ortamlarn Dış mekanda kullanım: Evde/ofiste kullanılmak üzere tasarlanan bu ürün nem

Kullanıcı Elkitabı TR-31Pillerin ve/veya Akülerin İmhası© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları mahfuzdur. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını sa

TR-32 Kullanıcı Elkitabı

 2 

Uživatelská příručka CZ-7Chraňte počítač před kapalinami, vlhkem a cizími předmětyn Do výrobku nebo do jakékoliv jeho části se nesmí dostat žádná kap

3 

 4

5  )

 6

7 

 8 

9    LCD 

 LCD

11  B

 12

EN-4 User’s ManualConventionsThis manual uses the following formats to describe, identify, and highlight terms and operating procedures.AbbreviationsO

CZ-8 Uživatelská příručkan Pokud tyto pokyny nedodržíte, může dojít k vážnému ohrožení zdraví. n Je-li displej LCD poškozený nebo prasklý, nedotýkej

13 

 14            

15 USBUSB

 16

17 

 18   OK         OK

19 ESC

 

21 OKLeft/Right 

 22

Uživatelská příručka CZ-9Seznámení s počítačemPohled zepředuPohled zespoduOvládací tlačítka Fotoalbum se ovládá stiskem ovládacích tlačítek na předním

23 

 24up/down/left/rightOK

25  up/down/left/right

 26Status

27 

 28USB

29 

 CEEUCE

31 )EMC

 32Pb, Hg, Cd

CZ-10 Uživatelská příručkaPohled ze stranyChcete-li použít slot pro karty, otevřete kryt slotu podle obrázku uvedeného níže.Objeví se sloty pro kartyK

UM_EEMEA_album_1108

Uživatelská příručka CZ-11ZačínámeUmístění zařízeníDigitální album by mělo být umístěno poblíž elektrické zásuvky. Chraňte zařízení před vysokými tepl

CZ-12 Uživatelská příručkaDigitální album je možné vypnout stiskem tlačítka napájení. Vypnutí fotoalba trvá 2 sekundy.Vestavěná baterieDigitální album

Uživatelská příručka CZ-13Vložení/vyjmutí paměťové kartyVložení paměťové karty:1. Vložte paměťovou kartu do slotu po straně alba tak, aby kovové konek

CZ-14 Uživatelská příručkaPřipojení USBAlbum je možné připojit k počítači pomocí přiloženého USB kabelu. Počítač rozpozná digitální album jako zařízen

Uživatelská příručka CZ-15Vysvětlení ikon nabídkyV horním levém rohu obrazovky se zobrazují různé ikony pro ovládání podle vašeho využití. Tyto ikony

CZ-16 Uživatelská příručkaZákladní úkonyRežim fotografiíObrazovka Album je hlavní obrazovkou digitálního alba. Složky ve vnitřní paměti jsou seřazeny

Uživatelská příručka CZ-172. Vyberte fotografii, ke které se chcete dostat, a stiskněte OK. Tato fotografie se zobrazí.Chcete-li fotografii otočit, st

User’s Manual EN-5IntroductionWelcome and thank you for choosing a TOSHIBA product.For your convenience, your TOSHIBA product is furnished with two gu

CZ-18 Uživatelská příručkaPrezentacePro automatické zobrazování fotografií je možné použít funkci prezentace.V nabídce alba stiskněte tlačítko MENU, a

Uživatelská příručka CZ-19Chcete-li v průběhu prezentace poslouchat hudbu, stiskem tlačítka pro zesílení hlasitosti zapněte hudbu. Chcete-li hudbu poz

CZ-20 Uživatelská příručkaRežim videaVideo soubor je zobrazen s ikonou videa. Stiskem tlačítka OK se video soubor přehraje.Tlačítko doleva/doprava ---

Uživatelská příručka CZ-21Kopírování a odstraňování souborůFotografie, videonahrávky a zvukové soubory ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě je mož

CZ-22 Uživatelská příručkaPři připojení jsou paměťové karty vložené do fotoalba automaticky rozpoznány a album tak může sloužit jako čtečka karet.Odst

Uživatelská příručka CZ-23Jas obrazovkyStiskem tlačítek nahoru/dolů/doleva/doprava se nastaví jas obrazovky. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítk

CZ-24 Uživatelská příručkaDatum/časTato možnost slouží k nastavení času a data pro fotoalbum. Pomocí tlačítek nahoru/dolů/doleva/doprava se upraví hod

Uživatelská příručka CZ-25StavPokud chcete zkontrolovat stav digitálního alba, zvolte možnost Stav. Stavové informace zahrnují velikost vnitřního disk

CZ-26 Uživatelská příručkaPodporované formátyFotografie Podporovaný formátFormát RAW fotoaparátuZnačka ModelCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D,

Uživatelská příručka CZ-27Často kladené otázkyOtázka: proč se v počítači neukáže fotoalbum připojené jako USB zařízení?Odpověď: zkontrolujte, zda je k

EN-6 User’s ManualSafety InstructionsAlways read the safety instructions carefully:Do not disassemble, modify, tamper with or repair your productn Do

CZ-28 Uživatelská příručkaPodpora TOSHIBAPotřebujete poradit?Nejnovější aktualizace ovladačů, uživatelské příručky a odpovědi na často kladené dotazy

Uživatelská příručka CZ-29Regulační opatřeníSplnění CETento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za

CZ-30 Uživatelská příručkaDalší prostředí bez souvislosti s EMCn Venkovní použití: jako typické domácí/kancelářské zařízení tento produkt nemá žádnou

Uživatelská příručka CZ-31Likvidace baterií a akumulátorů© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena.Společnost Toshiba si vyhrazuje právo pro

FR-1 Manuel de l'utilisateurManuel de l’ut ilisateurTable des matièresConventions...

Manuel de l'utilisateur FR-2Mises à niveau des microprogrammes ...27Formats pris en charge...

FR-3 Manuel de l'utilisateurConventionsLe présent manuel utilise les formats ci-après pour décrire, identifier et mettre en évidence les termes e

Manuel de l'utilisateur FR-4IntroductionBienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.Pour simplifier son utilisation, deux guides sont fo

FR-5 Manuel de l'utilisateurConsignes de sécuritéLisez avec attention les instructions de sécurité :Ne démontez, modifiez ou réparez pas votre pr

Manuel de l'utilisateur FR-6Raccordement du câble d’alimentationn Vérifiez toujours que la fiche du câble (et la fiche de l’éventuelle rallonge)

User’s Manual EN-7Dust on the power plug connectors or connector basen If dust gets on the power plug connectors or connector base, turn the power of

FR-7 Manuel de l'utilisateurManipulation de la fiche d’alimentationn Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le câble ou la fiche d’alimen

Manuel de l'utilisateur FR-8Ne placez jamais votre produit à un endroit humiden N’utilisez pas et n’installez pas le produit dans une salle de b

FR-9 Manuel de l'utilisateurNe placez pas votre produit dans un environnement exposé à une chaleur excessiven Ne placez pas le produit près d’un

Manuel de l'utilisateur FR-10PrésentationVue de devantVue de dessousBoutons de contrôle Faites fonctionner l’album photo en appuyant sur les bout

FR-11 Manuel de l'utilisateurVue latéralePour utiliser l’emplacement de carte, ouvrez son capot et suivez les illustrations affichées ci-dessous.

Manuel de l'utilisateur FR-12Prise en mainPositionnement de l’unitéL’album numérique doit être placé près d’une prise d’alimentation. Protégez l’

FR-13 Manuel de l'utilisateurVous pouvez désactiver l’album photo en appuyant sur son bouton d’alimentation. L’arrêt prend environ deux secondes.

Manuel de l'utilisateur FR-14Retrait/insertion d’une carte mémoireInsertion d’une carte mémoire:1. Insérez votre carte mémoire dans l’emplacement

FR-15 Manuel de l'utilisateurConnexion USBL’album peut être connecté à un ordinateur (PC) grâce au câble USB fourni. L’ordinateur identifie l’alb

Manuel de l'utilisateur FR-16Description des icônes de menuLe coin supérieur gauche de l’écran présente différentes icônes en fonction du mode d’

EN-8 User’s ManualAvoid liquids, moisture and foreign objectsn Never allow any liquids to spill into any part of your product, and never expose the p

FR-17 Manuel de l'utilisateurUtilisation de baseMode photoL’écran Album sert d’écran principal. Les dossiers en mémoire interne s’affichent sous

Manuel de l'utilisateur FR-182. Sélectionnez la photo à laquelle vous souhaitez accéder, puis appuyez sur OK. La photo s’affiche.Pour faire pivot

FR-19 Manuel de l'utilisateurDiaporamaVous pouvez utiliser le diaporama pour afficher les photos de façon automatique.Dans le menu album, appuyez

Manuel de l'utilisateur FR-20Pour diffuser de la musique de fond avec le diaporama, appuyez sur le bouton d’augmentation du volume. Pour interrom

FR-21 Manuel de l'utilisateurMode vidéoUn fichier vidéo s’affiche avec une icône vidéo. Appuyez sur la touche OK pour lire une vidéo.Touche Gauch

Manuel de l'utilisateur FR-22Copie et suppression de fichiersLes fichiers photo, vidéo et audio en mémoire interne ou sur les cartes mémoire peuv

FR-23 Manuel de l'utilisateurCopie de fichiers d’un ordinateur vers un album1. Lorsque l’album photo est connecté à l’ordinateur, l’album photo e

Manuel de l'utilisateur FR-24Style de thème Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour sélectionner le style de thème et appuyez sur OK. L

FR-25 Manuel de l'utilisateurLangueUtilisez cette option pour choisir la langue du menu de l’album photo. Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/d

Manuel de l'utilisateur FR-26Minuteur d’arrêt automatiqueSelon votre style de vie et emploi du temps, l’album photo peut être activé et désactivé

User’s Manual EN-9n Never touch the LCD if it is damaged or broken, as the liquid contained within the display may leak, possibly resulting in seriou

FR-27 Manuel de l'utilisateurStatutSélectionnez Statut pour identifier l’état de l’album photo. Les informations de statut incluent Internal Disk

Manuel de l'utilisateur FR-28Formats pris en chargePhoto Format pris en chargeRAWMarque ModèleCanon1Ds Mark-II, 1Ds, 1D-II, 1D, 5D, 20D, 10D, 30

FR-29 Manuel de l'utilisateurFoire Aux QuestionsQ : Pourquoi est-ce que mon ordinateur n’affiche pas l’album photo en tant que périphérique USB l

Manuel de l'utilisateur FR-30Assistance TOSHIBAVous avez besoin d’aide ?Pour obtenir les pilotes les plus récents, consulter la documentation uti

FR-31 Manuel de l'utilisateurRèglementsHomologation CECe produit porte la marque CE suivant les directives européennes en cours. La partie respon

Manuel de l'utilisateur FR-32Autres environnements non concernés directement par la directive EMCn Utilisation en extérieur : ce produit à usage

FR-33 Manuel de l'utilisateurMise au rebut des batteries et/ou accumulateurs© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits réservés.TOSHIBA se réserve l

Εγχειρίδιο χρήσης GR-1Εγχειρίδιο χρήσηςΠίνακας περιεχομένωνΣυμβάσεις...

GR-2 Εγχειρίδιο χρήσηςΑναβαθμίσεις υλικολογισμικού.....27Υποστηριζόμενα φορμά...

Εγχειρίδιο χρήσης GR-3ΣυμβάσειςΣτο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις για την περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήμανση όρων