Toshiba Qosmio G30 HD-DVD (PQG31) User Manual

Manual del usuarioQosmio G30

x Manual del usuarioCapítulo 4 Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-26 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione con cuidado hasta que oiga un

Manual del usuario 4-27Principios básicos de utilizaciónTransporte del ordenadorEl ordenador está diseñado para un funcionamiento duradero. Sin embarg

4-28 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización

Manual del usuario 5-1Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102 teclas.

5-2 Manual del usuarioEl tecladoTeclas de función: F1 … F12 Las teclas de función, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las 12 teclas situada

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado numérico integrado. Cuando se activa, las teclas con marcas grises e

5-4 Manual del usuarioEl tecladoSeguridad instantánea: Pulse Fn + F1 para vaciar la pantalla e impedir así el acceso no autorizado a los datos. Para r

Manual del usuario 5-5El tecladoSelección de pantalla: Pulse Fn + F5 para cambiar el dispositivo de visualización activo. Al pulsar estas teclas direc

5-6 Manual del usuarioEl tecladoConfiguración inalámbrica: Si el ordenador dispone de funciones Bluetooth y de LAN inalámbrica, puede pulsar Fn + F8 p

Manual del usuario 5-7El tecladoFn Sticky key (tecla Fn pulsada)Puede emplear la utilidad Toshiba Accessibility para hacer que la tecla Fn se quede pu

Manual del usuario xiCapítulo 8 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerWindows XP Media Center Edition . . . . . .

5-8 Manual del usuarioEl tecladoModo numéricoPara activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador F11 de Modo de numérico. Puede i

Manual del usuario 5-9El teclado3. Suelte la tecla Fn para que el teclado vuelva a su funcionamiento normal.Cambio de modos temporalSi el ordenador se

5-10 Manual del usuarioEl teclado

Manual del usuario 6-1Capítulo 6AlimentaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA y las baterías interna

6-2 Manual del usuarioAlimentaciónEstados de alimentación (continuación)Indicadores de alimentaciónComo se muestra en la tabla anterior, los indicador

Manual del usuario 6-3AlimentaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con el adaptador de CA cone

6-4 Manual del usuarioAlimentaciónBateríaCuando el adaptador de CA no está conectado, la principal fuente de alimentación del ordenador es una batería

Manual del usuario 6-5AlimentaciónBatería de alta capacidad (opción)Puede instalar una batería de alta capacidad en lugar de la batería principal. La

6-6 Manual del usuarioAlimentaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática móvil. Un correcto mant

Manual del usuario 6-7Alimentación7. No permita nunca que la batería se moje. Una batería húmeda se recalentaría o provocaría fuego ocasionando su rup

xii Manual del usuarioApéndice C LAN inalámbricaEspecificaciones de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Caract

6-8 Manual del usuarioAlimentación14. Deshágase de las baterías usadas conforme a la legislación aplicable. Ponga cinta aislante, como celo, por ejemp

Manual del usuario 6-9Alimentación4. Una vez cargada la batería, evite dejar el adaptador de CA conectado y el ordenador apagado durante muchas horas

6-10 Manual del usuarioAlimentaciónAviso de carga de la bateríaEs posible que la batería no se cargue inmediatamente si se presentan las condiciones s

Manual del usuario 6-11AlimentaciónOptimización del tiempo de funcionamiento de la bateríaLa utilidad de una batería depende del período de tiempo que

6-12 Manual del usuarioAlimentaciónExtensión de la vida útil de la bateríaPara maximizar la vida útil de la batería: Al menos una vez al mes, descone

Manual del usuario 6-13AlimentaciónPara extraer una batería descargada, siga estos pasos.1. Guarde el trabajo.2. Apague el ordenador. Asegúrese de que

6-14 Manual del usuarioAlimentaciónPara instalar una batería, siga estos pasos.1. Introduzca la batería (1).2. Asegúrese de que la batería está correc

Manual del usuario 6-15Alimentación Eliminar (botón)Haga clic en este botón para eliminar un password registrado. Antes de eliminar un password, debe

6-16 Manual del usuarioAlimentaciónArranque del ordenador mediante passwordSi ya ha registrado un password, existen dos formas de arrancar el ordenado

Manual del usuario 6-17AlimentaciónUtilidades de WindowsPuede configurar diversos parámetros asociados al modo Suspender y al modo Hibernación en Ahor

Manual del usuario xiiiPrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador Qosmio G30. Este potente ordenador notebook proporciona excelentes posibili

6-18 Manual del usuarioAlimentación

Manual del usuario 7-1Capítulo 7HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador y esta

7-2 Manual del usuarioHW SetupPantallaEsta ficha permite personalizar la configuración de visualización del ordenador con la pantalla LCD interna o co

Manual del usuario 7-3HW SetupPrioridad de arranqueOpciones de prioridad de arranqueEsta ficha permite seleccionar la secuencia de arranque del ordena

7-4 Manual del usuarioHW SetupPara cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos.1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador.2. Aparece

Manual del usuario 7-5HW SetupOpciones de prioridad de disco duroEsta opción le permite establecer la prioridad en la detección de dichas unidades. Si

7-6 Manual del usuarioHW SetupCPUEsta función le permite establecer el modo de funcionamiento de la CPU.Modo de frecuencia dinámica de la CPUEsta opci

Manual del usuario 7-7HW SetupLAN internaEsta función activa o desactiva la LAN interna.Configuración de dispositivosConfiguración de dispositivosEsta

7-8 Manual del usuarioHW SetupEmulación de legado de disquetera-USBUtilice esta opción para activar o desactivar la emulación de legado de disquetera

Manual del usuario 7-9HW SetupFinalización del programa de configuración de la BIOSGuarde los cambios y finalice la ejecución del programa.1. Pulse la

xiv Manual del usuarioPrólogoEl Capítulo 3, Para empezar, proporciona una descripción rápida de cómo comenzar a utilizar el ordenador y ofrece consejo

7-10 Manual del usuarioHW SetupExecute-Disable Bit CapabilityLa configuración de Execute-Disable Bit Capability se establece en el programa de configu

Manual del usuario 8-1Capítulo 8Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerEste capítulo explica el uso del mando a di

8-2 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerSi se va a utilizar Media Center, asegúrese de que el

Manual del usuario 8-3Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerBotón grabar Pulse este botón para grabar manualmente

8-4 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerWindows Media Center EditionIcono Botón de operacione

Manual del usuario 8-5Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaEl ordenador incluye un mando a dist

8-6 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaReproducirAlimentaciónAceptarNúmeros

Manual del usuario 8-7Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerAlimentación Inicia o finaliza el sistema operativo.F

8-8 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerOmitir Avanza el soporte (30 segundos en el caso de v

Manual del usuario 8-9Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerUso del mando a distanciaEste ordenador incluye un ma

Manual del usuario xvPrólogoTeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones. El tipo de letra distinto ident

8-10 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerEl indicador de acceso se enciende al recibir la señ

Manual del usuario 8-11Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerRadio de acción operativo del mando a distanciaApunt

8-12 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerInstalación y extracción de las pilasAsegúrese de in

Manual del usuario 8-13Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerTipo de pilas que se pueden usar para el mando a dis

8-14 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerSustitución de las pilasCuando las pilas del mando a

Manual del usuario 8-15Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerConexión del descodificador1. Conecte el cable de VI

8-16 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerConexión del puerto VIDEO-INEste puerto permite impo

Manual del usuario 8-17Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerModo QosmioPlayerHay nueve botones disponibles: TV,

8-18 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaReproducirAlimentaciónAceptarNúmero

Manual del usuario 8-19Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerAlimentación Inicia o finaliza el sistema operativo.

xvi Manual del usuarioPrólogo

8-20 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerOmitir Avanza el soporte (30 segundos en el caso de

Manual del usuario 8-21Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerNúmeros Permiten seleccionar un número de canal o de

8-22 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerFunciones disponibles mediante el mando a distancia

Manual del usuario 8-23Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerBACK Esc Cancela u oculta el menú- Cancela el menú,

8-24 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerLIVE TV F10 Inicia QosmioPlayer (TV)Finaliza QosmioP

Manual del usuario 8-25Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer* 1 Si va a introducir más de dos dígitos, pulse los

8-26 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerLista de códigos de idiomaAl introducir los códigos

Manual del usuario 8-27Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerCódigoNombre del idioma Código Nombre del idiomaIE I

8-28 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerCódigoNombre del idioma Código Nombre del idiomaRU R

Manual del usuario 8-29Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerRadio de acción operativo del mando a distanciaApunt

Manual del usuario xviiPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los r

8-30 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerQosmioEngineDisfrute de imágenes impactantes y en co

Manual del usuario 8-31Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayernVIDIA GeForce Go 7300Utilidad de mejora fotográfica

8-32 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayerNiveles de reducción de ruido disponiblesHay tres ni

Manual del usuario 9-1Capítulo 9Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador.

9-2 Manual del usuarioDispositivos opcionalesTarjeta PCEl ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de 5 mm de Ti

Manual del usuario 9-3Dispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta PCPara extraer una tarjeta PC, siga estos pasos.1. Haga clic en el icono Quitar

9-4 Manual del usuarioDispositivos opcionalesPara introducir una ExpressCard, siga estos pasos.1. Introduzca una ExpressCard en la ranura para tarjeta

Manual del usuario 9-5Dispositivos opcionalesRanura para soportes BridgeEsta ranura le permite insertar las tarjetas SD, Memory Stick (Pro), xD Pictur

9-6 Manual del usuarioDispositivos opcionalesLa utilidad Formato de tarjeta de memoria SD de TOSHIBA no formatea el área protegida de las tarjetas de

Manual del usuario 9-7Dispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta SDPara extraer una tarjeta SD, siga estos pasos.1. Haga clic en el icono Quitar

xviii Manual del usuarioPrecauciones generalesDaños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba

9-8 Manual del usuarioDispositivos opcionalesConservación de tarjetas SD No grabe en una tarjeta SD si el nivel de carga de la batería es bajo. La es

Manual del usuario 9-9Dispositivos opcionalesIntroducción de una tarjeta Memory StickPara introducir una tarjeta Memory Stick, siga estos pasos. 1. In

9-10 Manual del usuarioDispositivos opcionalesxD Picture CardEl ordenador está equipado con una ranura para soportes Bridge que permite instalar tarje

Manual del usuario 9-11Dispositivos opcionalesConservación de las tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria son artículos consumibles, por lo que d

9-12 Manual del usuarioDispositivos opcionalesInserción de una tarjeta MultiMediaCardPara introducir una tarjeta MultiMediaCard, siga estos pasos:1. I

Manual del usuario 9-13Dispositivos opcionalesConservación de las tarjetas MultiMediaCard No grabe en una tarjeta MultiMediaCard si el nivel de carga

9-14 Manual del usuarioDispositivos opcionalesSi instala un módulo de memoria incompatible con el ordenador, sonará un pitido al encender el ordenador

Manual del usuario 9-15Dispositivos opcionales5. Deslice una uña o un objeto delgado por debajo de la cubierta y retírela.Extracción de la cubierta de

9-16 Manual del usuarioDispositivos opcionales7. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Ajuste de la cu

Manual del usuario 9-17Dispositivos opcionalesExtracción del módulo de memoria8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspo

Manual del usuario xixPrecauciones generales2. Los orificios de ventilación de la parte posterior del ordenador.Orificios de ventilaciónOrificios de v

9-18 Manual del usuarioDispositivos opcionalesCargador de bateríasEl cargador de baterías es un medio apropiado para cargar baterías sin necesidad de

Manual del usuario 9-19Dispositivos opcionales6. Con la unidad de disco duro en posición vertical, levántela en dirección recta hacia arriba alejándol

9-20 Manual del usuarioDispositivos opcionalesDisquetera USBUna disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB ó 720 KB. Se conecta a cualquiera de los pu

Manual del usuario 9-21Dispositivos opcionalesUtilización de la disquetera USBLa disquetera USB se conecta al puerto USB del ordenador. Esta disqueter

9-22 Manual del usuarioDispositivos opcionalesMonitor externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo del orden

Manual del usuario 9-23Dispositivos opcionalesInstalaciónConexión mediante el puerto de salida S-Video1. Enchufe uno de los extremos del cable de sali

9-24 Manual del usuarioDispositivos opcionalesConfiguración para ver vídeo en el televisorPara ver un vídeo en el televisor, asegúrese de que configur

Manual del usuario 9-25Dispositivos opcionalesHDMIPuede conectar una monitor HDMI al puerto para salida HDMI del ordenador. Para conectar un monitor,

9-26 Manual del usuarioDispositivos opcionalesSi conecta un HDMI al ordenador, configure el formato de salida HDMI en Propiedades de Pantalla. Siga es

Manual del usuario 9-27Dispositivos opcionalesd. Haga clic en Aceptar.e. Haga clic en Aceptar en la pantalla Display Properties (propiedades de pantal

ii Manual del usuarioCopyright© 2006 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manua

xx Manual del usuarioPrecauciones generales

9-28 Manual del usuarioDispositivos opcionales i.LINK (IEEE1394)i.LINK (IEEE1394) se utiliza para realizar transferencias de datos a alta velocidad co

Manual del usuario 9-29Dispositivos opcionalesConexión1. Asegúrese de que los conectores están correctamente alineados y conecte el cable i.LINK (IEEE

9-30 Manual del usuarioDispositivos opcionalesAdaptador de USB BluetoothSe trata de un adaptador Bluetooth que cuenta con conector USB. Pueden estable

Manual del usuario 10-1Capítulo 10Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase

10-2 Manual del usuarioSolución de problemasLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de

Manual del usuario 10-3Solución de problemasRegistre todas sus observaciones para poder describirlas a su distribuidor.Lista de comprobación del hardw

10-4 Manual del usuarioSolución de problemasArranque del sistemaSi el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación au

Manual del usuario 10-5Solución de problemasAlimentación de CASi tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA conectado, compruebe

10-6 Manual del usuarioSolución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como el indica

Manual del usuario 10-7Solución de problemasReloj de tiempo realPasswordTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de

Manual del usuario 1-1Capítulo 1IntroducciónEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las características,

10-8 Manual del usuarioSolución de problemasPanel LCD internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realida

Manual del usuario 10-9Solución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Pr

10-10 Manual del usuarioSolución de problemasDisquetera USBLa disquetera USB sólo está disponible como opción.Para más información, consulte el Capítu

Manual del usuario 10-11Solución de problemasTarjeta SDConsulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales.Memory Stick/Memory Stick ProConsulte t

10-12 Manual del usuarioSolución de problemasMultiMediaCardConsulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales.Ventana del receptor de infrarrojos

Manual del usuario 10-13Solución de problemasEl doble toque no funciona.Pruebe a cambiar la configuración de la velocidad de doble clic en la utilidad

10-14 Manual del usuarioSolución de problemasRatón USBProblema SoluciónEl puntero de pantalla no responde al funcionamiento del ratón.Es posible que e

Manual del usuario 10-15Solución de problemasDispositivo USBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Ampliación de memoriaConsulte tambié

10-16 Manual del usuarioSolución de problemasSistema de sonidoConsulte también la documentación de los dispositivos de sonido.Monitor externoConsulte

Manual del usuario 10-17Solución de problemasMódemProblema SoluciónEl software de comunicación no logra inicializar el módem.Asegúrese de que la confi

1-2 Manual del usuarioIntroducciónSoftwareMicrosoft® Windows XP Media Center Edition El siguiente software se encuentra preinstalado: Microsoft® Win

10-18 Manual del usuarioSolución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al ad

Manual del usuario 10-19Solución de problemasSeñal de salida de TVDispositivo i.LINK (IEEE1394)Problema SoluciónLa imagen de la televisión no es buena

10-20 Manual del usuarioSolución de problemasReproducción de vídeoCómo deshacerse del PC y de las baterías del PC Deshágase de este PC de acuerdo con

Manual del usuario 10-21Solución de problemas Si el disco duro u otros soportes de almacenamiento contienen datos sensibles, debe tener en cuenta que

10-22 Manual del usuarioSolución de problemasA dónde dirigirseSi todavía no ha podido resolver el problema y sospecha que está relacionado con el hard

Manual del usuario 11-1Capítulo 11Notas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los ordenadores TOSHIBA. En el t

11-2 Manual del usuarioNotas legalesEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.En alg

Manual del usuario 11-3Notas legalesCapacidad de la unidad de disco duro*41 Gigabyte (GB) representa 109 = 1.000.000.000 bytes utilizando potencias de

11-4 Manual del usuarioNotas legalesIconos no aplicables*8El chasis de determinados portátiles está diseñado para aceptar todas las configuraciones po

Manual del usuario A-1Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasRequisitos

Manual del usuario 1-3IntroducciónDocumentación Manual del usuario del ordenador personal portátil Qosmio G30 Inicio rápido para Qosmio G30 Cuadern

A-2 Manual del usuarioEspecificacionesRequisitos de alimentaciónMódem internoAdaptador de CA 100-240 voltios de CA50 ó 60 hercios (ciclos por segundo)

Manual del usuario A-3EspecificacionesNivel de transmisión -10 dBmNivel de recepción -10 a -40 dBmImpedancia de entrada/salida600 ohmios ±30%Correcció

A-4 Manual del usuarioEspecificaciones

Manual del usuario B-1Apéndice BControlador y modos de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos del software

B-2 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaModos de vídeoEl ordenador admite los modos de vídeo definidos en las siguientes tablas. Si la ap

Manual del usuario B-3Controlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA) - continuaciónModo de vídeoTipo Resolución Matriz de caracteres (pel

B-4 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (WXGA)*1 La resolución de 1440 × 900 sólo está disponible en los modos de

Manual del usuario B-5Controlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (WXGA) - continuación*1 La resolución de 1440 × 900 sólo está disponible e

B-6 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (WXGA) - continuación*1 La resolución de 1440 × 900 sólo está disponible e

Manual del usuario B-7Controlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (WUXGA)*1 La resolución de 1920 × 1200 sólo está disponible en los disposi

1-4 Manual del usuarioIntroducciónAlimentaciónNota legal (Memoria -sistema principal-)Para obtener más información sobre la Nota legal relativa a la M

B-8 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (WUXGA) - continuación*1 La resolución de 1920 × 1200 sólo está disponible

Manual del usuario B-9Controlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo (WUXGA) - continuación*1 La resolución de 1920 × 1200 sólo está disponible

B-10 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaPowerMizerPowerMizer es un procesador gráfico que se encuentra instalado en el ordenador. El ren

Manual del usuario C-1Apéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalámbrica con un

C-2 Manual del usuarioLAN inalámbricaCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función de: El

Manual del usuario C-3LAN inalámbricaSubbandas de frecuencia admitidasCon las restricciones que pueda imponer la legislación en materia de radio en su

C-4 Manual del usuarioLAN inalámbricaAl instalar tarjetas de LAN inalámbrica, la configuración de canales se administra de la siguiente forma: Para c

Manual del usuario C-5LAN inalámbrica*1Canales predeterminados en fábrica*2 Consulte la hoja Países/regiones en los que está aprobado su uso para cono

C-6 Manual del usuarioLAN inalámbrica

Manual del usuario D-1Apéndice DTOSHIBA RAIDTOSHIBA RAID (Redundant Array of Independent Disks: matriz redundante de discos independientes) alcanza un

Manual del usuario 1-5IntroducciónDiscosUnidad de disco duroDisponible en dos tamaños. 40.000 millones de bytes (37,26 GB) 60.000 millones de bytes

D-2 Manual del usuarioTOSHIBA RAIDConfiguración manual de WindowsSiga este procedimiento para configurar manualmente el sistema operativo Windows.Ante

Manual del usuario D-3TOSHIBA RAID Menú Boot (arranque)Cuando hay conectadas 2 unidades de disco duro, es posible seleccionar la unidad de disco duro

D-4 Manual del usuarioTOSHIBA RAIDInicio, modificación y finalización del programa de configuración de la BIOSInicio del programa de configuración de

Manual del usuario D-5TOSHIBA RAIDEstado y parámetros de configuración3. El mensaje de ejecución de creación (Execute Creation) aparece una vez modifi

D-6 Manual del usuarioTOSHIBA RAIDFinalización del programa de configuración de la BIOSGuarde los cambios y finalice la ejecución del programa.1. Puls

Manual del usuario E-1Apéndice EInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLas tarjetas Bluetooth™ de TOSHIBA están diseñadas para lograr

E-2 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología innovadora. TOSH

Manual del usuario E-3Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnologí

E-4 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothCanadá: Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple la norma RSS-210 de

Manual del usuario E-5Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothPrecaución: Exposición a radiación de radiofrecuenciaLa potencia de sali

1-6 Manual del usuarioIntroducciónUnidad de soportes ópticosUnidad de DVD SuperMulti (doble capa)Este ordenador está equipado con un módulo de unidad

E-6 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothUtilización de la tarjeta Bluetooth™ del equipo TOSHIBA en JapónEn Japón

Manual del usuario E-7Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth3. TOSHIBA Direct PCDe lunes a viernes : 10:00-17:00Teléfono gratuito :

E-8 Manual del usuarioInteroperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth

Manual del usuario F-1Apéndice FConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con

F-2 Manual del usuarioConectores y cable de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario G-1Apéndice GRestricciones de usoEn este apéndice se describen las restricciones de uso. Esta configuración está diseñada para fun

G-2 Manual del usuarioRestricciones de uso

Manual del usuario H-1Apéndice HSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en cont

H-2 Manual del usuarioSi le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLeib

Manual del usuario Glosario-1GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilit

Manual del usuario 1-7IntroducciónPantallaEl panel LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla puede colocarse en numer

Glosario-2 Manual del usuarioGlosarioI/O (E/S): entrada/salidaIrDA: Infrared Data AssociationIRQ: solicitud de interrupciónKB: kilobyteLCD: pantalla d

Manual del usuario Glosario-3Glosarioalmacenamiento en disco: Grabación de datos en un disco magnético. Los datos se organizan en pistas concéntricas

Glosario-4 Manual del usuarioGlosariobit de parada: Uno o varios bits de un byte que siguen al carácter o códigos de grupo transmitidos en las comunic

Manual del usuario Glosario-5Glosariocarpeta: Icono de Windows utilizado para almacenar documentos u otras carpetas.CC:(DC) corriente continua. Corrie

Glosario-6 Manual del usuarioGlosariocontrolador de dispositivo: Programa que controla la comunicación entre un dispositivo periférico concreto y el o

Manual del usuario Glosario-7Glosariodispositivo periférico: Dispositivo de E/S externo al procesador central y/o la memoria principal, como por ejemp

Glosario-8 Manual del usuarioGlosarioEeco: Devolución de un reflejo de los datos transmitidos al dispositivo transmisor. Es posible visualizar la info

Manual del usuario Glosario-9GlosarioHhardware: Componentes mecánicos y electrónicos de un sistema informático. Es el ordenador en sí, las unidades de

Glosario-10 Manual del usuarioGlosarioJjumper: Pequeño clip o cable que permite cambiar las características del hardware mediante la conexión electrón

Manual del usuario Glosario-11Glosariomemoria caché: Memoria de alta velocidad que almacena datos y permite aumentar la velocidad del procesador y la

1-8 Manual del usuarioIntroducciónPuertosRanurasMultimediaMonitor externo Este puerto de VGA analógico admite funciones compatibles con DDC2B de VESA.

Glosario-12 Manual del usuarioGlosarioPPAL: PAL (Phase Alternating Line) es la norma de emisión de vídeo dominante en Europa.Panel táctil: Dispositivo

Manual del usuario Glosario-13Glosarioprotección contra escritura: Método de protección de un disquete que evita que pueda borrarse accidentalmente.pu

Glosario-14 Manual del usuarioGlosariosistema operativo: Grupo de programas que controlan el funcionamiento básico de un ordenador. Las funciones del

Manual del usuario Glosario-15Glosarioteclas de control: Tecla o secuencia de teclas que debe introducir a través del teclado para iniciar una función

Glosario-16 Manual del usuarioGlosarioVGA: Siglas en inglés de Video graphics array (matriz de gráficos de vídeo); se trata de un adaptador de vídeo e

Manual del usuario Índice-1ÍndiceAAdaptador de CA, 1-4, 2-17adicional, 1-18Conector DC IN (entrada de CC) 15V, 2-7conexión, 3-6Adaptador de CA univers

Índice-2 Manual del usuarioÍndiceFFn + Ctrl (simulación de teclado ampliado), 5-3Fn + Enter, 5-3Fn + Esc (desactivar sonido), 5-3Fn + espacio (selecci

Manual del usuario Índice-3ÍndiceModos de activación, 6-16Modos de vídeo, B-2Monitor externo, 1-8, 2-7, 9-22MultiMediaCard, 9-11conservación, 9-13extr

Índice-4 Manual del usuarioÍndiceSServicio técnico de TOSHIBA, 10-21Sintonizador de TV, 1-9, 4-14Sistema de sonido, 1-8, 4-16Altavoces estéreo, 2-11co

Manual del usuario 1-9IntroducciónPuerto de salida D-VideoEste puerto para salida D-Video le permite transferir datos en formato 525i (480i), 525p (48

Manual del usuario iiiMarcas comercialesIBM es una marca registrada e IBM PC, una marca comercial de International Business Machines Corporation. Inte

1-10 Manual del usuarioIntroducciónComunicacionesMódem Un módem interno permite establecer comunicaciones para datos y fax. La velocidad de transferen

Manual del usuario 1-11IntroducciónLAN inalámbrica Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una minitarjeta PCI de LAN inalámbrica compat

1-12 Manual del usuarioIntroducciónSeguridadFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avan

Manual del usuario 1-13IntroducciónApagado automático de la pantallaEsta función interrumpe automáticamente la alimentación de la pantalla interna cua

1-14 Manual del usuarioIntroducciónFuente de alimentación inteligenteUn microprocesador en la fuente de alimentación inteligente del ordenador detecta

Manual del usuario 1-15IntroducciónUtilidadesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo iniciarlas. Para obtener info

1-16 Manual del usuarioIntroducciónTOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidades diseñadas para permitir un control sencillo de dis

Manual del usuario 1-17IntroducciónBluetooth no puede utilizarse en modelos que no tengan el módulo Bluetooth instalado.Touch and Launch de TOSHIBATou

1-18 Manual del usuarioIntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encue

Manual del usuario 1-19IntroducciónEstéreo inalámbrico BluetoothEl Estéreo inalámbrico Bluetooth es un juego de auriculares estéreo inalámbricos compa

iv Manual del usuarioNota de advertencia sobre el módemDeclaración de conformidadEl equipo ha sido aprobado [Decisión de la Comisión “CTR21”] para la

1-20 Manual del usuarioIntroducción

Manual del usuario 2-1Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con todos el

2-2 Manual del usuarioDescripción generalPestillo de la pantalla Este pestillo asegura el panel LCD en su posición de cierre. Pulse el pestillo para a

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorExpres

2-4 Manual del usuarioDescripción generalExpressCard La ranura ExpressCard admite una tarjeta ExpressCard.Botón de expulsión de ExpressCardPulse este

Manual del usuario 2-5Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorConector de

2-6 Manual del usuarioDescripción generalParte posteriorEsta figura muestra el panel posterior del ordenador. Parte posterior del ordenador La conexi

Manual del usuario 2-7Descripción generalConector DC IN (entrada de CC) 15VConecte el adaptador de CA a este conector. Utilice sólo el modelo de adapt

2-8 Manual del usuarioDescripción generalCara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegúrese de que está cerrada la pa

Manual del usuario 2-9Descripción generalHDD2 Si su modelo tiene dos unidades de disco duro, esta cubierta contiene el kit de unidad de disco duro sec

Manual del usuario vInstrucciones de seguridad para unidades de discos ópticosPanasonic ShikokuUnidad de DVD SuperMulti con grabación de doble capa UJ

2-10 Manual del usuarioDescripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEste apartado muestra la parte frontal del ordenador con la pantalla ab

Manual del usuario 2-11Descripción generalAltavoces estéreo Los altavoces emiten sonidos generados por el software, además de las alarmas sonoras, com

2-12 Manual del usuarioDescripción generalIndicadores del sistemaLos indicadores LED debajo de los iconos se iluminan cuando se producen varias operac

Manual del usuario 2-13Descripción generalDC IN El indicador DC IN se ilumina de color azul cuando se suministra energía CC (corriente continua) a tra

2-14 Manual del usuarioDescripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado numéric

Manual del usuario 2-15Descripción generalUnidades de soportes ópticosEl ordenador lleva instalada una unidad de DVD SuperMulti. El funcionamiento del

2-16 Manual del usuarioDescripción generalDiscos grabablesEn este apartado se describen los tipos de discos CD/DVD grabables. Compruebe las especifica

Manual del usuario 2-17Descripción generalUnidad de DVD SuperMulti con doble capaEl módulo de unidad de DVD SuperMulti de tamaño completo le permite g

2-18 Manual del usuarioDescripción generalEl adaptador de CA (conector de 3 clavijas) Dependiendo del modelo, se incluirá un artículo con conector de

Manual del usuario 3-1Capítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información general sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se

vi Manual del usuarioPrecauciones de carácter internacionalPRECAUCIÓN: Este producto electrónico contiene un sistema láser y ha sido clasificado como

3-2 Manual del usuarioPara empezarCondiciones generalesEn general, si se encuentra cómodo también lo estará el ordenador, pero le recomendamos que con

Manual del usuario 3-3Para empezar Algunos componentes del ordenador, como los soportes de almacenamiento de datos, pueden resultar dañados por los i

3-4 Manual del usuarioPara empezarCómo sentarse y qué postura adoptarAl utilizar el PC, mantenga una postura de trabajo cómoda que permita alinear de

Manual del usuario 3-5Para empezarIluminaciónSeleccione el nivel adecuado de iluminación y coloque el PC correctamente para minimizar el reflejo de lu

3-6 Manual del usuarioPara empezarDescansos correctosTómese descansos cortos y espaciados de manera adecuada para evitar el cansancio de la vista y mo

Manual del usuario 3-7Para empezar Utilice siempre el adaptador de CA de Toshiba suministrado con el PC y el cargador de baterías de Toshiba (que pue

3-8 Manual del usuarioPara empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 3-9Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede colocarse en diversos ángulos de visión para proporcionar una

3-10 Manual del usuarioPara empezar2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tres segundos.Encendido del ordenadorPrimer arranqu

Manual del usuario 3-11Para empezar3. Haga clic en inicio y luego en Apagar equipo. En el menú Apagar equipo, seleccione Apagar.4. Apague todos los di

Manual del usuario viiOBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.VAROITUS. Suojakoteloa s

3-12 Manual del usuarioPara empezarVentajas del modo suspenderLa función suspender ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo ant

Manual del usuario 3-13Para empezarLimitaciones del modo SuspenderEl modo Suspender no funciona en las siguientes situaciones: El ordenador vuelve a

3-14 Manual del usuarioPara empezarPara acceder al modo de Hibernación, siga estos pasos.1. Haga clic en inicio.2. Seleccione Apagar equipo.3. Abra el

Manual del usuario 3-15Para empezar3. Pulse el botón de alimentación y manténgalo pulsado durante cinco segundos. Espere unos 10 ó 15 segundos y, segu

3-16 Manual del usuarioPara empezarRestauración de QosmioPlayerPara restaurar QosmioPlayer, siga estos pasos.1. Cargue el CD de recuperación de Qosmio

Manual del usuario 4-1Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este capítulo se describen las operaciones básicas del ordenador y las precaucione

4-2 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónUtilización de las unidades de soportes ópticosLa unidad de CD-RW/DVD-ROM de tamaño completo pr

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónExtracción de discosPara extraer un CD/DVD, siga estos pasos.1. Compruebe que el ordenador está

4-4 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónGrabación de CD/DVD con la unidad de DVD SuperMultiPuede utilizar la unidad de DVD SuperMulti p

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónAntes de la grabación o regrabación Como resultado de las pruebas de compatibilidad limitada d

viii Manual del usuario

4-6 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilización Asegúrese de que conecta el adaptador de CA antes de grabar o regrabar. Antes de poner el or

4-8 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Asegúrese de que la grabación o regrabación finaliza antes de entrar en modo suspender/hibern

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilización Al crear una copia de seguridad de un disco DVD, asegúrese de que la unidad de origen admite

4-10 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónVídeoAl igual que en InterVideo WinDVD Creater Platinum, sólo se adjunta el modelo que se pued

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónCómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD CreatorConsulte la ayuda en línea para ob

4-12 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización2. Antes de grabar el vídeo en un DVD Al grabar en discos DVD, utilice sólo soportes recomend

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónConservación de los soportesEn este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos

4-14 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización6. Se pueden perder los datos si los disquetes se doblan o se exponen al contacto directo de l

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilización1. Guarde los datos, salga de Windows y apague el ordenador.2. Conecte el adaptador de antena

Manual del usuario ixContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-16 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónSistema de sonidoEn esta sección se describen los controles de audio, como los niveles de soni

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónAdministración de energía de audioEl controlador de audio se puede apagar cuando la función de

4-18 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónMódemEn este apartado se describe cómo conectar y desconectar el módem interno de un conector

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilización3. Seleccione una región del menú de regiones o una ubicación de telefonía del submenú corresp

4-20 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConexiónPara conectar el cable modular, siga estos pasos. 1. Enchufe un extremo del cable modu

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilizaciónDesconexiónPara desconectar el cable modular, siga estos pasos.1. Apriete la palanca que prese

4-22 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Cifrado de datos mediante el estándar de cifrado avanzado (Advanced Encryption Standard: AES

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilizaciónSeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: La aute

4-24 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónInterruptor de comunicación inalámbricaPuede activar o desactivar las funciones de comunicació

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilizaciónLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T)