Toshiba Camileo P25 User Manual

Manual del usuarioCAMILEO P20CAMILEO P25

10ESSección 2 Para empezarCarga de la batería Antes de utilizar la videocámara, es preciso cargar la batería recargable Lit-ion (de iones de litio) q

11ESEncendido de la videocámara y primeros pasos• Para activar la videocámara:1. Levante el panel LCD, con lo cual la videocámara se encenderá autom

12ESSección 3 Modo de grabaciónFunción del botónBotón de vídeo:1. Púlselo para grabar vídeos.2. Para detener la grabación, púlselo de nuevo.Botón d

13ESInformación del monitor LCDLos indicadores que se muestran más abajo pueden aparecer en el LCD al grabar vídeos y fotos:Icono de información en pa

14ES(6)Balance de blancos manualLuz diurnaFluorescenteTungsteno(7)Medidor de zoom:1X~16x (zoom digital 16x)(8)Cámara lenta (sólo modo de grabación de

15ES(12) Menú Sí(13) Modo de reproducción Sí(14) Modo de fotografía Sí(15) Modo de vídeo Sí(16) Modo de eliminación Sí Nota• Punteeenlapantallapa

16ESGrabación de fotografías• Pulse el [Botón de foto] para tomar fotografías.• Pulse el [Botón de reproducción] para ver las fotos.• Hay tres con

17ESOpciones del menúCong. de vídeo Cong. de foto Efectos Instalación* Eliminar• Luz• Resolución• Estabilización• Detección de movimiento• Cáma

18ESCong. de vídeoFuncionamiento Pantalla de visualización1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla.2. Toque el icono [

19ES ResoluciónHay cuatro conguraciones de resolución disponibles.Full HD Graba vídeos a una resolución de 1920x1080p 30.HD 60 Graba vídeos a una res

IntroducciónBienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Por su comodidad, el producto TOSHIBA se suministra con dos guías:a) una Guía de inic

20ES Cámara lentaGraba vídeos con efecto de cámara lenta. Cuando el vídeo se reproduce, el tiempo de reproducción es mayor que el tiempo de grabación

21ES Período de tiempoGrabe imágenes estáticas a intervalos que puede establecer y reprodúzcalas como un archivo de vídeo.No Desactiva el período de t

22ESCong. de fotoFuncionamiento Pantalla de visualización1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla.2. Toque el icono [C

23ES ResoluciónHay tres conguraciones de resolución disponibles.Alta-16M Toma fotos con una calidad de 4608 x 3456 y 16 megapixels.Estándar-5M Toma f

24ES ISOLa videocámara ajusta la sensibilidad ISO de las imágenes automáticamente. Hay disponibles dos conguraciones de sensibilidad ISO manuales. (8

25ESEfectosFuncionamiento Pantalla de visualización1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla.2. Toque el icono [Efectos

26ES FiltroPuede seleccionar los efectos de ltros especiales de los vídeos o las fotografías.Automático La imagen se toma sin ningún efecto especial.

27ESEliminarFuncionamiento Pantalla de visualización1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla.2. Toque el icono [Elimina

28ES Seleccionar y eliminarFuncionamiento Pantalla de visualización1. En el menú Eliminar, toque el icono [Seleccionar y eliminar] dos veces en la pa

29ESSección 4 Modo reproducciónFunción del botónLos botones tienen las siguientes funciones en el modo de reproducción.Botón de vídeo:1. Púlselo par

ContenidoSección 1 Introducción a la videocámara ... 6Introducción ...

30ESInformación del monitor LCDIndicadores de la pantalla LCD en el modo de reproducción:Icono de información en pantalla Icono de función táctil en p

31ES(7) Seleccionar y reproducir en pantalla en miniatura Sí(8)Menú Sí(9) Regresa al modo de grabación(10) Va al archivo anterior. Rebobinado rápido d

32ESOperaciones del modo de reproducciónEl modo reproducción permite ver y administrar vídeos y fotos contenidos en la memoria interna o en una tarjet

33ESReproducción de vídeoFuncionamiento Pantalla de visualización1. En el modo de reproducción de vídeo, toque / para reproducir o hacer una pausa

34ESSección 5 Conguración de la videocámaraMenú InstalaciónFuncionamiento Pantalla de visualización1. Toque en la pantalla. El menú principal apa

35ES IdiomaUtilice esta opción para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario.Funcionamiento Pantalla de visualización1. En el menú Conguració

36ES Conf. predet.Utilice esta opción para restaurar la conguración predeterminada en fábrica.Sí Restaura la conguración predeterminada de fábrica.N

37ESSección 6 Visualización de fotos y vídeos en un televisorConexión a un televisor 16:9 (panorámico) de alta denición1. Conecte el cable HDMI al

38ESSección 7 Visualización de vídeo y de fotografías en un PCInstalación del software suministradoEl CD-ROM suministrado junto a la videocámara cont

39ESSección 8 Carga de archivos en InternetLa aplicación incorporada CAMILEO UPLOADER permite cargar fácilmente y al instante archivos en sitios web

ContenidoSección 4 Modo reproducción ... 29Función del botón ...

40ES4. Cargue archivos:1. Elija el sitio web en el que desea cargarlos.2. Pulse de nuevo el [Botón de Internet] en la cámara.3. Los archivos mar

41ESPara reproducir el archivo de vídeo:1. Haga doble clic en el clip de vídeo situado en la pantalla en miniatura.2. Haga clic en el icono Reproduc

42ESSección 9 EspecicacionesEspecicaciónSensor de imagen Sensor CMOS de 5 megapixelsModos de funcionamiento Grabación de vídeo, grabación de fotosO

43ESSección 10 Solución de problemasSolución de problemas 1. Si la vista previa del LCD no es clara al realizar la grabación, ¿cómo se puede ajustar

44ESSección 11 Otra informaciónServicio técnico de TOSHIBA¿Necesita ayuda?Para obtener las actualizaciones de controlador más recientes, los manuales

45ESEntornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como

46ESEliminación de baterías y/o acumuladores El símbolo del contenedor tachado indica que las baterías y/o acumuladores deben recogerse aparte y elimi

0970AA230L-A02E P20/P25_UM_V2_1112www.toshiba-multimedia.comFor more information, please visit:

5ESContenidoSección 11 Otra información ... 44Servicio técnico de TOSHIBA ...

6ESSección 1 Introducción a la videocámaraIntroducciónLa videocámara con sensor de 5 megapixels permite grabar vídeos H.264. Gracias al uso de la tec

7ESInstrucciones de seguridad1. Evite que la videocámara reciba golpes y absténgase de perforarla o desmontarla; de lo contrario, la garantía quedará

8ESVista frontalVista posteriorBotón de fotoBotón de vídeoBotón TelePuerto HDMIPuerto de TVPuerto mini USB 2.0Botón WideBotón de pausaCubierta de tarj

9ESVista lateralVista inferiorZócalo para trípodeEnganche de la correaBotón de alimentaciónCubierta de la bateríaAltavozBotón de reproducciónBotón de