Toshiba Qosmio F20 (PQF22) User Manual

Qosmio F20TOSHIBAQosmio F20Ordenador personal portátilManual del usuario

x Manual del usuarioUnidad de DVD SuperMulti con grabación de doble capa DV-W28EA El modelo de unidad de DVD-SuperMulti con grabación en doble capa e

4-24 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónMódemEn este apartado se describe cómo conectar y desconectar el módem interno de un conector

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilización3. Seleccione una región del menú de regiones o una ubicación de telefonía del submenú corresp

4-26 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConexiónPara conectar el cable modular, siga estos pasos. 1. Enchufe un extremo del cable modu

Manual del usuario 4-27Principios básicos de utilizaciónDesconexiónPara desconectar el cable modular, siga estos pasos.1. Apriete la palanca que prese

4-28 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónSeguridad TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad WEP (cifrado),

Manual del usuario 4-29Principios básicos de utilizaciónIndicador de comunicacióninalámbricaEl indicador de comunicación inalámbrica informa del estad

4-30 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónConexión del cable de la LANPara conectar el cable de la LAN, siga estos pasos.1. Apague el or

Manual del usuario 4-31Principios básicos de utilizaciónDesconexión del cable de la LANPara desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos.1. Apriet

4-32 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Apague siempre el PC cuando vaya a moverlo. Si el botón de alimentación presenta un bloqueo,

Manual del usuario 5-1Qosmio F20Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/10

Manual del usuario xiTSST (TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY)DVD-ROM&CD-R/RW TS-L462A La unidad de DVD-ROM&CD-R/RW emplea un sistema láser.

5-2 Manual del usuarioEl tecladoTeclas de función: F1 … F12 Las teclas de función, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las 12 teclas situada

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado numérico integrado. Cuando se activa, las teclas con marcas grises e

5-4 Manual del usuarioEl tecladoSeguridad instantánea: Pulse Fn + F1 para vaciar la pantalla e impedir así el acceso no autorizado a los datos. Para r

Manual del usuario 5-5El tecladoSelección de pantalla: Pulse Fn + F5 para cambiar el dispositivo de visualización activo. Al pulsar estas teclas direc

5-6 Manual del usuarioEl tecladoPanel táctil: Al pulsar Fn + F9 en un entorno Windows, se activa o desactiva la función de panel táctil. Al pulsar est

Manual del usuario 5-7El tecladoTeclas especiales para WindowsEl teclado incluye dos teclas que tienen funciones especiales en Windows: La tecla de lo

5-8 Manual del usuarioEl tecladoModo numéricoPara activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador F11 de Modo de numérico. Puede i

Manual del usuario 5-9El tecladoUso temporal del teclado superpuesto (superposición desactivada)Mientras que utiliza el teclado normal, puede utilizar

5-10 Manual del usuarioEl teclado

Manual del usuario 6-1Qosmio F20Capítulo 6AlimentaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA y las baterí

xii Manual del usuarioUnidad de DVD SuperMulti con grabación de doble capa TS-L632B El modelo de unidad de DVD-SuperMulti con grabación en doble capa

6-2 Manual del usuarioAlimentaciónTabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación)Indicadores de alimentaciónComo se muestra en la tabla anterior,

Manual del usuario 6-3AlimentaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con el adaptador de CA cone

6-4 Manual del usuarioAlimentaciónTipos de bateríasEl ordenador incluye tres tipos de baterías: Batería Batería de alta capacidad (opcional) Baterí

Manual del usuario 6-5AlimentaciónBatería de alta capacidad (opcional)Puede instalar una batería de alta capacidad en lugar de la batería principal. L

6-6 Manual del usuarioAlimentaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática móvil. Un correcto mant

Manual del usuario 6-7Alimentación7. No permita nunca que la batería se moje. Una batería húmeda se recalentaría o provocaría fuego ocasionando su rup

6-8 Manual del usuarioAlimentación13. Apague siempre de inmediato el equipo y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica si observa algu

Manual del usuario 6-9Alimentación7. Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar primero el ordenador y desconectar el adaptador de CA. No extra

6-10 Manual del usuarioAlimentaciónHoraLa tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar completamente una batería descargada.Tiem

Manual del usuario 6-11AlimentaciónControl de la carga de la bateríaLa carga restante en la batería se puede controlar mediante Ahorro de energía de T

Manual del usuario xiiiPrecauciones de carácter internacionalPRECAUCIÓN: Este producto electrónico contiene un sistema láser y ha sido clasificado com

6-12 Manual del usuarioAlimentación El tiempo de funcionamiento disminuye con temperaturas muy bajas. El estado de los conectores de la batería. Ase

Manual del usuario 6-13Alimentación Desconecte el adaptador de CA cuando la batería esté totalmente cargada. La sobrecarga de la batería hace que est

6-14 Manual del usuarioAlimentaciónLiberación de la bateríaPara instalar una batería, siga estos pasos.1. Introduzca la batería hasta el fondo (➀).2.

Manual del usuario 6-15AlimentaciónUtilidad de password de TOSHIBALa Utilidad de password de TOSHIBA ofrece dos niveles de protección mediante passwor

6-16 Manual del usuarioAlimentaciónPassword de supervisorPara seleccionar una palabra clave de supervisor, siga los pasos que se describen a continuac

Manual del usuario 6-17AlimentaciónModos de activaciónEl ordenador cuenta con los siguientes modos de funcionamiento: Inicialización: El ordenador se

6-18 Manual del usuarioAlimentación

Manual del usuario 7-1Qosmio F20Capítulo 7HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa TOSHIBA HW Setup para configurar el ordenador

7-2 Manual del usuarioHW SetupGeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS y contiene dos botones: Predeterminado y Acerca de.InstalaciónEste cam

Manual del usuario 7-3HW SetupPrioridad de arranqueOpciones de prioridad de arranqueEsta ficha permite seleccionar la secuencia de arranque del ordena

xiv Manual del usuarioOBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.VAROITUS. Suojakoteloa s

7-4 Manual del usuarioHW SetupPara cambiar el dispositivo de arranque, siga estos pasos.1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador.2. Ap

Manual del usuario 7-5HW SetupTecladoActivación mediante tecladoCuando esta función está activada y el ordenador está en modo suspender, puede encende

7-6 Manual del usuarioHW SetupConfiguración de dispositivosConfiguración de dispositivosEsta opción permite establecer la configuración de dispositivo

Manual del usuario 7-7HW SetupConfiguración de Execute-Disable Bit CapabilityExecute-Disable Bit Capability puede configurarse en el programa de confi

7-8 Manual del usuarioHW Setup2. Pulse la tecla Y.La configuración establecida se guarda y se cierra el programa de configuración de la BIOS.El progra

Manual del usuario 8-1Qosmio F20Capítulo 8Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerEn este capítulo se explica el us

8-2 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerFunción del botón de operaciones delanteroEn este apa

Manual del usuario 8-3Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerBotón siguientePulse este botón para avanzar a la pis

8-4 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerComparación de funciones del software de TV, DVD y CD

Manual del usuario 8-5Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaEste ordenador incluye un mando a di

Qosmio F20Manual del usuario xvContenidoPrecauciones generalesPrecauciones al utilizar el ordenador de la serie Qosmio F20 . . . . . . . . . . . . . .

8-6 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaAlimentaciónTVCD/DVDConmutador de la

Manual del usuario 8-7Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerAlimentación Inicia o finaliza el sistema operativo y

8-8 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerSelección de opcionesPermite seleccionar la opción de

Manual del usuario 8-9Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerUso del mando a distanciaEste ordenador incluye un ma

8-10 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerRadio de acción operativo del mando a distanciaApunt

Manual del usuario 8-11Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerDesactivación del mando a distanciaSiga estos pasos

8-12 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerInstalación y extracción de las pilasAsegúrese de in

Manual del usuario 8-13Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerInstalación de las pilas1. Abra la tapa del comparti

8-14 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerSustitución de las pilasCuando las pilas del mando a

Manual del usuario 8-15Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerImportación, grabación y edición de vídeosImportació

xvi Manual del usuarioCapítulo 4 : Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-16 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer9. Confirme el funcionamiento en la pantalla de vist

Manual del usuario 8-17Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer10. Confirme el funcionamiento en la pantalla de vis

8-18 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerImportación a un ordenador de vídeos tomados con una

Manual del usuario 8-19Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer16. Abra los archivos guardados en el paso 6 y elimi

8-20 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerWindows XP Media Center EditionWindows XP Media Cent

Manual del usuario 8-21Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerModo WindowsHay once botones disponibles: TV, CD/DVD

8-22 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerBotón grabar Pulse este botón cuando Windows se inic

Manual del usuario 8-23Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer Windows Media Center EditionIcono Botón de opera

8-24 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaEste ordenador incluye un mando a d

Manual del usuario 8-25Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerFigura 8-10 Mando a distanciaReproducirAlimentaciónO

Manual del usuario xviiCapítulo 8 : Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerWindows XP Home Edition. . . . . . . .

8-26 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerAlimentación Inicia o finaliza el sistema operativo.

Manual del usuario 8-27Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerRepetir Retrocede el soporte (siete segundos en víde

8-28 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerUso del mando a distanciaEste ordenador incluye un m

Manual del usuario 8-29Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerConexión del receptor del mando a distanciaUn recept

8-30 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer2. Conecte la unidad infrarroja externa del mando a

Manual del usuario 8-31Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerRadio de acción operativo del mando a distanciaApunt

8-32 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerInstalación y extracción de las pilasAsegúrese de in

Manual del usuario 8-33Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerTipo de pilas que se pueden usar para el mando a dis

8-34 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerSustitución de las pilasCuando las pilas del mando a

Manual del usuario 8-35Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer8. Compruebe la configuración en la pantalla “Prepar

xviii Manual del usuarioCapítulo 11 : AdvertenciasCPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-36 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerConexión del descodificador1. Conecte el cable VIDEO

Manual del usuario 8-37Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerConexión del puerto VIDEO-INEste puerto permite impo

8-38 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerFunción del botón de operaciones delanteroEn este ap

Manual del usuario 8-39Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer*1 Cada vez que se pulsa, el modo cambia entre los s

8-40 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaAlimentaciónTVCD/DVDConmutador de l

Manual del usuario 8-41Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerAlimentación Inicia o finaliza el sistema operativo

8-42 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerNúmeros Permiten seleccionar un número de canal o de

Manual del usuario 8-43Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerSilencio Sirve para desactivar el sonido.Reproducir/

8-44 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerFunciones disponibles mediante el mando a distancia

Manual del usuario 8-45Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer2 2 Selecciona el canal 2Selecciona la pista 2Selecc

Qosmio F20Manual del usuario xixPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y sopor

8-46 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerCH (Canal)PgUp Siguiente canal - -CH (Canal)PgDn C

Manual del usuario 8-47Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer*1 Al pulsar este botón una vez, cambia el modo por

8-48 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerMando a distanciaReproducirAlimentaciónOKNúmerosIndi

Manual del usuario 8-49Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerAlimentación Inicia o finaliza el sistema operativo.

8-50 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerRepetir Retrocede el soporte (siete segundos en víde

Manual del usuario 8-51Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerTelevisión en directoAcceso directo al modo de panta

8-52 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerFunciones disponibles mediante el mando a distancia

Manual del usuario 8-53Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerBACK EscCancela u oculta el menú-Cancela el menú, at

8-54 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerLIVE TV F10Inicia QosmioPlayer (TV)Finaliza la ejecu

Manual del usuario 8-55Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerUso del mando a distanciaEste ordenador incluye un m

ii Manual del usuarioCopyright© 2005 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manua

xx Manual del usuarioPrecauciones generalesRecalentamiento de tarjetas PCAlgunas tarjetas PC pueden alcanzar una alta temperatura como resultado de un

8-56 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerInstalación y extracción de las pilasAsegúrese de in

Manual del usuario 8-57Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerTipo de pilas que se pueden usar para el mando a dis

8-58 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerSustitución de las pilasCuando las pilas del mando a

Manual del usuario 8-59Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerRestricciones de QosmioEngineEl modo activo se manti

8-60 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerIntel GMS Utilidad de mejora fotográfica de TOSHIBA

Manual del usuario 8-61Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayernVIDIA GeForce Go 6600Utilidad de mejora fotográfica

8-62 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerNiveles de reducción de ruido disponiblesHay tres ni

Manual del usuario 8-63Uso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayerModos de calidad de imagen disponiblesHay disponible

8-64 Manual del usuarioUso del mando a distancia, el botón de operaciones delantero y QosmioPlayer

Manual del usuario 9-1Qosmio F20Capítulo 9Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del o

Manual del usuario xxiPrecauciones generalesOrificios de ventilaciónOrificios de ventilaciónPara evitar que se recaliente la CPU, asegúrese de que la

9-2 Manual del usuarioDispositivos opcionalesTarjeta PCEl ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de 5 mm de Ti

Manual del usuario 9-3Dispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta PCPara extraer una tarjeta PC, siga estos pasos.1. Haga clic en el icono Quitar

9-4 Manual del usuarioDispositivos opcionalesTarjeta SDEl ordenador está equipado con una ranura para soportes Bridge que permite instalar tarjetas de

Manual del usuario 9-5Dispositivos opcionalesIntroducción de una tarjeta SDPara introducir una tarjeta SD, siga estos pasos.1. Introduzca una tarjeta

9-6 Manual del usuarioDispositivos opcionalesConservación de tarjetas SD No grabe en una tarjeta SD si el nivel de carga de la batería es bajo. La es

Manual del usuario 9-7Dispositivos opcionalesProtección contra escrituraLas tarjetas Memory Stick pueden protegerse contra escritura para proteger los

9-8 Manual del usuarioDispositivos opcionalesxD Picture CardEl ordenador está equipado con una ranura para soportes Bridge que permite instalar tarjet

Manual del usuario 9-9Dispositivos opcionalesConservación de las tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria son artículos consumibles, por lo que de

9-10 Manual del usuarioDispositivos opcionalesInserción de una tarjeta MultiMediaCardPara introducir una tarjeta MultiMediaCard, siga estos pasos:1. I

Manual del usuario 9-11Dispositivos opcionalesConservación de las tarjetas MultiMediaCard No grabe en una tarjeta MultiMediaCard si el nivel de carga

xxii Manual del usuarioPrecauciones generales

9-12 Manual del usuarioDispositivos opcionalesAmpliación de memoriaPuede instalar memoria adicional en la ranura para módulo de memoria para aumentar

Manual del usuario 9-13Dispositivos opcionalesInstalación de un módulo de memoriaHay dos ranuras para dos módulos de memoria, una sobre la otra. Los p

9-14 Manual del usuarioDispositivos opcionales7. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.8. Instale la b

Manual del usuario 9-15Dispositivos opcionales7. Sujete el módulo por los lados y tire de él hacia el exterior.Extracción del módulo de memoria8. Colo

9-16 Manual del usuarioDispositivos opcionalesCargador de bateríasEl cargador de baterías es un medio apropiado para cargar baterías sin necesidad de

Manual del usuario 9-17Dispositivos opcionales6. Deslice la batería hacia la izquierda y extraiga el conector de la batería. Levante el lado del conec

9-18 Manual del usuarioDispositivos opcionalesDisquetera USBDisquetera USB que admite disquetes de 1,44 MB ó 720 KB. Se conecta al puerto USB.Disquete

Manual del usuario 9-19Dispositivos opcionalesUtilización de la disquetera USBLa disquetera USB se conecta al puerto USB del ordenador. Esta disqueter

9-20 Manual del usuarioDispositivos opcionalesMonitor externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo del orden

Manual del usuario 9-21Dispositivos opcionalesTVLos datos S-Video del ordenador pueden verse en un televisor. Para ello, conecte el puerto de salida S

Manual del usuario xxiiiQosmio F20PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador Qosmio F20. Este potente ordenador notebook proporciona excelent

9-22 Manual del usuarioDispositivos opcionalesConfiguración para el modelo con nVIDIA GeForce Go 6200 TurboCacheTM o el modelo con GeForce Go 6600Si c

Manual del usuario 9-23Dispositivos opcionalesVisualización de películas en un televisor o TRCEste apartado describe cómo configurar el sistema para v

9-24 Manual del usuarioDispositivos opcionalesi.LINK (IEEE1394)i.LINK (IEEE1394) se utiliza para realizar transferencias de datos a alta velocidad con

Manual del usuario 9-25Dispositivos opcionalesConexión1. Asegúrese de que los conectores están correctamente alineados y conecte el cable i.LINK (IEEE

9-26 Manual del usuarioDispositivos opcionalesBluetooth SD Card3La tarjeta SD Bluetooth es un accesorio opcional compatible con la ranura para tarjeta

Manual del usuario 10-1Qosmio F20Capítulo 10Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se

10-2 Manual del usuarioSolución de problemasLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de

Manual del usuario 10-3Solución de problemasLista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

10-4 Manual del usuarioSolución de problemasArranque del sistemaSi el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación au

Manual del usuario 10-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel excesivamente al

xxiv Manual del usuarioPrólogoContenido del manual Este manual se compone de once capítulos, seis apéndices, un glosario y un índice.El Capítulo 1, In

10-6 Manual del usuarioSolución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como el indica

Manual del usuario 10-7Solución de problemasReloj de tiempo realPasswordLa batería no funciona el tiempo previsto.Si carga a menudo una batería parcia

10-8 Manual del usuarioSolución de problemasTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para obtener más i

Manual del usuario 10-9Solución de problemasUnidad de disco duroUnidad de DVD-ROM y CD-R/RWPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios bá

10-10 Manual del usuarioSolución de problemasAlgunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros no.Puede que la configuración del software o del hardwar

Manual del usuario 10-11Solución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.P

10-12 Manual del usuarioSolución de problemasDisquetera USBLa disquetera USB sólo está disponible como opción.Para más información, consulte el Capítu

Manual del usuario 10-13Solución de problemasMemory Stick/Memory Stick ProConsulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales.xD Picture CardConsu

10-14 Manual del usuarioSolución de problemasMultiMediaCardConsulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales.Ventana del receptor de infrarrojos

Manual del usuario 10-15Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este mism

Manual del usuario xxvPrólogoConvencionesEl manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltar términos o procedimientos op

10-16 Manual del usuarioSolución de problemasRatón USBLa respuesta del panel táctil es excesivamente sensible o demasiado poco sensible.Ajuste la sens

Manual del usuario 10-17Solución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.El puntero del ratón se mueve demasiado lento o

10-18 Manual del usuarioSolución de problemasAmpliación de memoriaConsulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales para obtener información sob

Manual del usuario 10-19Solución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales y la documentación del monitor.Mód

10-20 Manual del usuarioSolución de problemasLANLa comunicación se corta de forma inesperada.El ordenador interrumpe automáticamente la comunicación c

Manual del usuario 10-21Solución de problemasLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al admin

10-22 Manual del usuarioSolución de problemasi.LINK (IEEE1394)Reproducción de vídeoProblema SoluciónEl dispositivo i.LINK no funciona.Asegúrese de que

Manual del usuario 10-23Solución de problemasCómo deshacerse del PC y de las baterías del PC Deshágase de este PC de acuerdo con la normativa local.

10-24 Manual del usuarioSolución de problemasServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas co

Manual del usuario 11-1Qosmio F20Capítulo 11AdvertenciasEn este capítulo se indica la información de Advertencias (descargos de responsabilidad) aplic

xxvi Manual del usuarioPrólogoMensajesEn este manual se utilizan mensajes para llamar la atención sobre información importante. A continuación se iden

11-2 Manual del usuarioAdvertenciasEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.En algu

Manual del usuario 11-3AdvertenciasAdvertencia sobre la duración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configur

11-4 Manual del usuarioAdvertenciasLAN inalámbrica/AtherosLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbrica

Manual del usuario 11-5AdvertenciasQosmio™ PlayerQosmio™ Player no es una aplicación basada en Windows. La duración de la batería será menor que cuand

11-6 Manual del usuarioAdvertencias

Manual del usuario A-1Qosmio F20Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasR

A-2 Manual del usuarioEspecificacionesMódem internoUnidad de control de red (NCU)Tipo de NCU AATipo de línea Línea telefónica (analógica solamente)Tip

Manual del usuario B-1Qosmio F20Apéndice BControlador y modos de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos del

B-2 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA)Modo de vídeoTipo Resolución Matriz de caracteres (pels)Colores Frecu

Manual del usuario B-3Controlador y modos de pantallaTabla 1 Modos de vídeo (VGA) - continuaciónModo de vídeoTipo Resolución Matriz de caracteres (pel

Manual del usuario 1-1Qosmio F20Capítulo 1IntroducciónEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las caract

B-4 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo del modelo con sistema gráfico interno Intel (WXGA)*1 La resolución de

Manual del usuario B-5Controlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo del modelo con sistema gráfico interno Intel (WXGA) (continuación)*1 La

B-6 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 2 Modos de vídeo del modelo con sistema gráfico interno Intel (WXGA) (continuación)*1 La

Manual del usuario B-7Controlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo del modelo con nVIDIA GeForce Go 6200 TurboCache™ o el modelo con GeFor

B-8 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo del modelo con nVIDIA GeForce Go 6200 TurboCache™ o el modelo con GeFor

Manual del usuario B-9Controlador y modos de pantallaTabla 3 Modos de vídeo del modelo con nVIDIA GeForce Go 6200 TurboCache™ o el modelo con GeFor

B-10 Manual del usuarioControlador y modos de pantallaPowerMizerPowerMizer es un procesador gráfico que se encuentra instalado en el ordenador. El ren

Manual del usuario C-1Qosmio F20Apéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalámbr

C-2 Manual del usuarioLAN inalámbricaCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función de: El

Manual del usuario C-3LAN inalámbricaConjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión B y G)Conjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Turb

1-2 Manual del usuarioIntroducciónSoftwareMicrosoft® Windows XP Home Edition El siguiente software se encuentra preinstalado: Microsoft® Windows XP

C-4 Manual del usuarioLAN inalámbricaConjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión A)*1 Canales predeterminados en fábrica*2 Consulte la hoj

Manual del usuario D-1Qosmio F20Apéndice DConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser comp

D-2 Manual del usuarioConectores y cable de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario E-1Qosmio F20Apéndice ERestricciones de usoEn este apéndice se describen las restricciones de uso. Esta configuración está diseñad

E-2 Manual del usuarioRestricciones de uso

Manual del usuario F-1Qosmio F20Apéndice FSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de poner

Manual del usuario F-2Si le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLeib

Manual del usuario Glosario-1Qosmio F20GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos pa

Glosario-2 Manual del usuarioGlosarioI/O (E/S): entrada/salidaIrDA: Infrared Data AssociationIRQ: solicitud de interrupciónKB: kilobyteLCD: panta

Manual del usuario Glosario-3GlosarioANSI: American National Standards Institute. Organización establecida para adoptar y definir los estándares de d

Manual del usuario 1-3IntroducciónMicrosoft® Windows XP Media Center Edition El siguiente software se encuentra preinstalado: Microsoft® Windows XP

Glosario-4 Manual del usuarioGlosariobit: Término que deriva de “dígito binario”. Unidad básica de información que usa el ordenador. Puede ser cero o

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCD-R: Disco compacto grabable puede grabarse una vez y leerse muchas veces. Véase también CD-ROM.CD-ROM: Un dis

Glosario-6 Manual del usuarioGlosariocopia de seguridad: Copia de archivos que se guarda como medida de seguridad por si el original se destruye.copr

Manual del usuario Glosario-7GlosarioDLD+R DL: Disco con dos capas en una cara con una capacidad de almacenamiento DVD+R aproximada 1,8 veces mayor q

Glosario-8 Manual del usuarioGlosarioescape: 1) Código (ASCII 27) que señala al ordenador que lo que siguen son comandos; se utiliza con dispositivos

Manual del usuario Glosario-9Glosarioicono: Pequeña imagen gráfica que se muestra en pantalla o en el panel de indicadores. En Windows, los iconos re

Glosario-10 Manual del usuarioGlosarioLSI: Integración a gran escala.1) Tecnología que permite la inclusión de hasta 100.000 puertas lógicas simples

Manual del usuario Glosario-11GlosarioOOCR: Reconocimiento óptico de caracteres (lector). Técnica o dispositivo que utiliza rayos láser o luz visible

Glosario-12 Manual del usuarioGlosarioprotección contra escritura: Método de protección de un disquete que evita que pueda borrarse accidentalmente.p

Manual del usuario Glosario-13Glosariosistema informático: Combinación de hardware (equipo), software (programas) y componentes periféricos montado p

Manual del usuario iiiMarcas comercialesIBM es una marca registrada e IBM PC, una marca comercial de International Business Machines Corporation. Inte

1-4 Manual del usuarioIntroducciónCaracterísticasEl ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semi

Glosario-14 Manual del usuarioGlosarioteclado: Dispositivo de entrada que contiene conmutadores que se activan manualmente pulsando teclas marcadas.

Manual del usuario Glosario-15Glosarioventana: Parte de la pantalla que permite visualizar una aplicación, un documento o un cuadro de diálogo. Se ut

Glosario-16 Manual del usuarioGlosario

Qosmio F20Manual del usuario Índice-1ÍndiceAAdaptador de CA, 1-5, 2-15adicional, 1-18Conector DC IN (entrada de CC) 15V, 2-7conexión, 3-6Adaptador de

Índice-2 Manual del usuarioÍndiceDDisquetera USB, 9-18utilización, 9-19DLA para TOSHIBA, 1-16, 4-13EEntorno, 3-1Ergonomíacómo sentarse y qué postura a

Manual del usuario Índice-3ÍndiceLLAN, 1-10, 4-29conexión, 4-30desconexión, 4-31indicador de actividad, 2-6Indicador de enlace, 2-6problemas, 10-20tip

Índice-4 Manual del usuarioÍndiceDisquetera USB, 10-12i.LINK, 10-22LAN, 10-20LAN inalámbrica, 10-21Lista de comprobación del hardware y del sistema, 1

Manual del usuario Índice-5ÍndiceTeclado, 1-8, 5-1emulación de teclas de un teclado ampliado, 5-2F1 ... Teclas de función F12, 5-2Fn Sticky key (tecla

Índice-6 Manual del usuarioÍndice

Manual del usuario 1-5IntroducciónAlimentaciónRAM de vídeo Existen tres tipos de controladores gráficos. Las especificaciones de RAM de vídeo difieren

1-6 Manual del usuarioIntroducciónDiscosUnidad de soportes ópticosUnidad de disco duroDisponible en cuatro tamaños. 40.000 millones de bytes (37,26 G

Manual del usuario 1-7IntroducciónPantallaEl panel LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla puede colocarse en numer

1-8 Manual del usuarioIntroducciónTecladoDispositivo de señalizaciónPuertosRanurasIncorporado Teclado de 85 u 86 teclas compatible con teclado ampliad

Manual del usuario 1-9IntroducciónMultimediaSistema de sonido El sistema de sonido compatible con Windows Sound System proporciona altavoces internos

1-10 Manual del usuarioIntroducciónComunicacionesSintonizador de TV incorporadoWindows XP Home EditionUtilice el programa WinDVR para mostrar programa

Manual del usuario 1-11IntroducciónLAN inalámbrica Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una minitarjeta PCI de LAN inalámbrica compat

1-12 Manual del usuarioIntroducciónSeguridadFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avan

Manual del usuario 1-13IntroducciónSuspensión/hibernación automática del sistemaEsta función apaga automáticamente el sistema en modo de suspensión o

iv Manual del usuarioDeclaración de conformidad de la UEEste producto presenta la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas exigidas, en par

1-14 Manual del usuarioIntroducciónHibernación automática por batería bajaSi la carga de la batería está agotada, hasta el punto de que el funcionamie

Manual del usuario 1-15IntroducciónUtilidadesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo iniciarlas. Para obtener info

1-16 Manual del usuarioIntroducciónUtilidad de mejora fotográfica de TOSHIBAEsta utilidad le permite cambiar la calidad de imagen en función del entor

Manual del usuario 1-17IntroducciónHerramienta de diagnóstico del PC TOSHIBALa herramienta de diagnóstico del PC de TOSHIBA muestra información básica

1-18 Manual del usuarioIntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encue

Manual del usuario 2-1Qosmio F20Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese co

2-2 Manual del usuarioDescripción generalInterruptor de comunicación inalámbricaAlgunos modelos están equipados con comunicación inalámbrica.El interr

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorConect

2-4 Manual del usuarioDescripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorNo bloquee l

Manual del usuario 2-5Descripción generalPuertos de bus serie universal (USB 2.0)Hay dos puertos de bus serie universal (USB) en el lateral derecho. E

Manual del usuario vEntorno de trabajoEste producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (compatibilidad electromagnética) exigidos para

2-6 Manual del usuarioDescripción generalParte posteriorEsta figura muestra el panel posterior del ordenador. Parte posterior del ordenadorRanura para

Manual del usuario 2-7Descripción generalCara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegúrese de que está cerrada la pa

2-8 Manual del usuarioDescripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEste apartado muestra la parte frontal del ordenador con la pantalla abi

Manual del usuario 2-9Descripción generalBisagras de la pantallaLas bisagras de la pantalla permiten colocar la pantalla en ángulos que facilitan la v

2-10 Manual del usuarioDescripción generalIndicadores del sistemaLos indicadores LED debajo de los iconos se iluminan cuando se producen varias operac

Manual del usuario 2-11Descripción generalDC IN El indicador DC IN se ilumina en color verde cuando se suministra energía CC (corriente continua) a tr

2-12 Manual del usuarioDescripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado numéric

Manual del usuario 2-13Descripción generalUnidad de soportes ópticosEl ordenador lleva instalada una unidad de DVD-ROM&CD-R/RW o una unidad de DVD

2-14 Manual del usuarioDescripción generalCD Los discos CD-R pueden grabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse ni modificarse. Los d

Manual del usuario 2-15Descripción generalUnidad de DVD SuperMulti con doble capaEl módulo de unidad de DVD SuperMulti de tamaño completo le permite g

vi Manual del usuarioNota de advertencia sobre el módemDeclaración de conformidadEl equipo ha sido aprobado [Decisión de la Comisión “CTR21”] para la

2-16 Manual del usuarioDescripción generalEl adaptador de CA (conector de 3 clavijas) El adaptador de CA universal y el cable de alimentación incluid

Manual del usuario 3-1Qosmio F20Capítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información general sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador.

3-2 Manual del usuarioPara empezarCondiciones generalesEn general, si se encuentra cómodo también lo estará el ordenador, pero le recomendamos que con

Manual del usuario 3-3Para empezar Algunos componentes del ordenador, como los soportes de almacenamiento de datos, pueden resultar dañados por los i

3-4 Manual del usuarioPara empezarCómo sentarse y qué postura adoptarLa altura de la silla en relación al ordenador y el teclado, así como el soporte

Manual del usuario 3-5Para empezarIluminaciónSeleccione el nivel adecuado de iluminación y coloque el PC correctamente para minimizar el reflejo de lu

3-6 Manual del usuarioPara empezarOtros aspectos que deben tenerse en cuenta No apague el equipo mientras haya una aplicación en ejecución. Si lo hac

Manual del usuario 3-7Para empezar Utilice siempre el adaptador de CA de Toshiba suministrado con el PC y el cargador de baterías de Toshiba (que pue

3-8 Manual del usuarioPara empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 3-9Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede colocarse en diversos ángulos de visión para proporcionar una

Manual del usuario viiPanasonicDVD-ROM&CD-R/RW UJDA770 La unidad de DVD-ROM&CD-R/RW emplea un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado

3-10 Manual del usuarioPara empezar2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tres segundos.Encendido del ordenadorPrimer arranqu

Manual del usuario 3-11Para empezar3. Haga clic en inicio y luego en Apagar equipo. En el menú Apagar equipo, seleccione Apagar.4. Apague todos los di

3-12 Manual del usuarioPara empezarVentajas del modo suspenderLa función suspender ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo ant

Manual del usuario 3-13Para empezarModo HibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador. C

3-14 Manual del usuarioPara empezarHibernación automáticaEl ordenador también entrará en el modo Hibernar automáticamente al pulsar el botón de alimen

Manual del usuario 3-15Para empezarRestauración del software preinstaladoSi resultaran dañados los archivos preinstalados, utilice el soporte de recup

3-16 Manual del usuarioPara empezarRestauración de las utilidades y los controladores de TOSHIBASi Windows funciona correctamente, podrá restaurar los

Manual del usuario 4-1Qosmio F20Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este capítulo se describen las operaciones básicas del ordenador y las p

4-2 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónUtilización de las unidades de soportes ópticosEl texto y las ilustraciones de este apartado se

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilización2. Coloque el CD/DVD en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba. Introducción de un C

viii Manual del usuarioUnidad de DVD SuperMulti con grabación de doble capa UJ-840 El modelo de unidad de DVD-SuperMulti con grabación en doble capa

4-4 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización4. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje suavemente hasta que quede ce

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónCómo extraer un CD/DVD si la bandeja de discos no se abreCuando el ordenador esté apagado, la b

4-6 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónAntes de la grabación o regrabaciónSiga estas instrucciones a la hora de grabar o regrabar dato

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilización No utilice las utilidades de disco duro, incluidas aquellas que tienen como objetivo aumentar

4-8 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónGrabación de CD/DVD con la unidad de DVD SuperMultiPuede utilizar la unidad de DVD SuperMulti p

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónAntes de la grabación o regrabación Como resultado de las pruebas de compatibilidad limitada d

4-10 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilización No grabe mientras haya en ejecución un software antivirus. Espere a que termine su ejecución

4-12 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización Copie siempre los datos de la unidad de disco duro al disco óptico. No utilice el método de

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónVerificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente, siga

Manual del usuario ixTEACDVD-ROM&CD-R/RW DW-224-EC La unidad de DVD-ROM&CD-R/RW emplea un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado de e

4-14 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónCuando utilice WinDVD Creator PlatinumPuede grabar vídeo a la videocámara digital a través de

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónCómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD CreatorConsulte la ayuda en línea para ob

4-16 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización2. Antes de grabar el vídeo en un DVD Al grabar en discos DVD, utilice sólo soportes recomend

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónConservación de los soportesEn este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos

4-18 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización6. Se pueden perder los datos si los disquetes se doblan o se exponen al contacto directo de l

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónConexión del cableUtilice el adaptador de antena que acompaña al producto para conectar la ant

4-20 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilización3. Conecte el cable de antena al otro extremo del adaptador de antena.Conexión del cable de an

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilización Cuando aumenta la carga de la CPU durante la grabación o reproducción, puede producirse un r

4-22 Manual del usuarioPrincipios básicos de utilizaciónSistema de sonidoUtilización del micrófonoEl ordenador lleva incorporado un micrófono que pued

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilizaciónEl controlador de audio se puede apagar cuando la función de audio esté en reposo. Siga estos