Toshiba NB250 User Manual

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioTOSHIBA mini serie NB250

Manual del usuario xTOSHIBA mini serie NB250Capítulo 9Solución de problemasProceso de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 9-5Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe la conexión de entrada CC y el indicado

Manual del usuario 9-6Solución de problemasContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para obte

Manual del usuario 9-7Solución de problemasUnidad de disco duroDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartad

Manual del usuario 9-8Solución de problemasRatón USBEl doble toque no funciona.Pruebe a cambiar la configuración de la velocidad de doble clic en la u

Manual del usuario 9-9Solución de problemasSD/MultiMedia CardConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.Monitor externoConsulte también e

Manual del usuario 9-10Solución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Suspensión/hibernaciónCompruebe las preferencias

Manual del usuario 9-11Solución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 9-12Solución de problemasA dónde dirigirseSi todavía sigue sin solucionar el problema y sospecha que está relacionado con el hardwa

Manual del usuario 10-1Anotaciones legalesCapítulo 10Anotaciones legalesEn este capítulo se indica la información de notas legales aplicable a los ord

Manual del usuario 10-2Anotaciones legalesEn algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente. Se trata de una función de protección n

Manual del usuario xiTOSHIBA mini serie NB250PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador TOSHIBA mini serie NB250. Este potente ordenador port

Manual del usuario 10-3Anotaciones legalesCapacidad de la unidad de disco duro*4Un Gigabyte (GB) representa 109 = 1.000.000.000 de bytes utilizando po

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones fí

Manual del usuario B-1Controlador de pantallaApéndice BControlador de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comando

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbricaEl alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbric

Manual del usuario C-3LAN inalámbrica En un punto de acceso a LAN inalámbrica, la tarjeta de LAN inalámbrica utilizará el canal predeterminado en fáb

Manual del usuario D-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice DCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario D-2Cable y conectores de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario E-1Si le roban el ordenadorApéndice ESi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario E-2Si le roban el ordenador En la página Computer Systems, abra el menú Support & Downloads y elija la opción Stolen Units Dat

Manual del usuario xiiTOSHIBA mini serie NB250El Capítulo 4, Principios básicos de utilización, incluye consejos para el mantenimiento del ordenador y

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario Glosario-2GlosarioFIR: Infrarrojos rápidosGB: GigabyteHDD: Unidad de disco duro.HD+: High Definition Plus (alta definición plus)IDE

Manual del usuario Glosario-3GlosarioAactivar: Activar una opción del ordenador. Véase también desactivar. adaptador: Dispositivo que proporciona una

Manual del usuario Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCcaché L1: Caché de nivel uno. Caché de memoria integrada en el procesador como ayuda para mejorar la velocidad d

Manual del usuario Glosario-6Glosariocompatibilidad: 1) Capacidad de un ordenador de aceptar y procesar datos de la misma manera que otro ordenador si

Manual del usuario Glosario-7Glosariodisco de arranque: Véase disco del sistema. disco de sistema: Un disquete que contiene los archivos de sistema op

Manual del usuario Glosario-8GlosarioDVD-ROM: Un disco versátil digital de memoria de sólo lectura es un disco de alta capacidad y alto rendimiento ad

Manual del usuario Glosario-9GlosarioGgigabyte (GB): Unidad de almacenamiento de datos que equivale a 1024 megabytes. Véase también megabyte. gráficos

Manual del usuario Glosario-10GlosarioLLAN inalámbrica: Local Area Network (LAN), red de área local a través de comunicaciones inalámbricas. LAN: Un g

Manual del usuario xiiiTOSHIBA mini serie NB250TeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones. El tipo de l

Manual del usuario Glosario-11Glosariomemoria no volátil: Memoria generalmente de sólo lectura (ROM), capaz de almacenar información de forma permanen

Manual del usuario Glosario-12Glosariopantalla TFT: Pantalla de cristal líquido (LCD) que consta de una matriz de celdas de cristal líquido y utiliza

Manual del usuario Glosario-13GlosarioRred: Un grupo de ordenadores y dispositivos asociados que están conectados mediante instalaciones de comunicaci

Manual del usuario Glosario-14Glosariosistema operativo: Grupo de programas que controlan el funcionamiento básico de un ordenador. Las funciones del

Manual del usuario Glosario-15GlosarioUunidad de disco duro (HDD): Dispositivo electromecánico para leer y escribir en un disco duro. Véase también di

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAAdaptador de CA, 1-4adicional, 1-11conector DC IN 19V, 2-5adaptador de CAconexión, 3-2Alimentaciónapagado, 3-8

Manual del usuario Índice-2ÍndiceFN + F10 (modo de flechas), 5-6FN + F11 (modo numérico), 5-6FN + F12 (ScrLock), 5-3FN + F2 (Power Planplan de energía

Manual del usuario Índice-3ÍndiceMemory Stick/Memory Stick PRO/Memory Stick PRO Duo, 9-9panel táctil, 9-7ratón USB, 9-8servicio técnico de TOSHIBA, 9-

Manual del usuario Índice-4ÍndiceTeclas programadasemulación de teclas de un teclado ampliado, 5-2ENTER, 5-3ScrLock, 5-3TOSHIBA ConfigFree, 1-10TOSHIB

Manual del usuario xivTOSHIBA mini serie NB250Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el

Manual del usuario xvTOSHIBA mini serie NB250Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio s

Manual del usuario xviTOSHIBA mini serie NB250Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba

Manual del usuario 1-1IntroducciónCapítulo 1IntroducciónEn este capítulo se incluye una lista de comprobación del equipo y se identifican las caracter

Manual del usuario 1-2Introducción TOSHIBA Assist TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) TOSHIBA DVD PLAYER (prein

Manual del usuario 1-3IntroducciónMemoriaDiscosTecladoRanura Utilice la ranura de memoria para instalar el módulo de memoria PC3-8500 (DDR3-1066) u ot

Manual del usuario iiTOSHIBA mini serie NB250Copyright©2010 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad

Manual del usuario 1-4IntroducciónDispositivo de señalizaciónAlimentación PuertosRanurasPanel táctil incorporado El panel táctil y los botones de cont

Manual del usuario 1-5IntroducciónMultimediaComunicacionesSistema de sonido El sistema de sonido integrado proporciona soporte para altavoces y micróf

Manual del usuario 1-6IntroducciónSeguridad SoftwareEl panel de visualización interno del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución y pued

Manual del usuario 1-7IntroducciónFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que

Manual del usuario 1-8IntroducciónFuente de alimentación inteligente *1Un microprocesador en la fuente de alimentación inteligente del ordenador detec

Manual del usuario 1-9IntroducciónTOSHIBA Value Added PackageModo de suspensión Si tiene que interrumpir su trabajo, puede utilizar esta función para

Manual del usuario 1-10IntroducciónUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador y se indica cóm

Manual del usuario 1-11IntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encue

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familia

Manual del usuario 2-2Descripción generalIndicadores del sistemaLos indicadores LED del sistema para operaciones concretas del ordenador se iluminan c

Manual del usuario iiiTOSHIBA mini serie NB250MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de MultiMediaCard Association.Es posible que en este manual

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorBloque

Manual del usuario 2-4Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorConector par

Manual del usuario 2-5Descripción generalParte posteriorLa figura muestra la parte posterior del ordenador.Parte posterior del ordenadorPuerto de bus

Manual del usuario 2-6Descripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla

Manual del usuario 2-7Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización a

Manual del usuario 2-8Descripción generalLED de cámara Web El LED de cámara Web se ilumina cuando la cámara Web está en funcionamiento.Cámara Web La c

Manual del usuario 2-9Descripción generalIndicadores del tecladoCuando se ilumina el indicador CAPS LOCK, el teclado genera mayúsculas al pulsar cualq

Manual del usuario 2-10Descripción generalEl adaptador de CA (conector de 2 clavijas)El adaptador de CA (conector de 3 clavijas) Dependiendo del mode

Manual del usuario 3-1Para empezarCapítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador

Manual del usuario 3-2Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

Manual del usuario ivTOSHIBA mini serie NB250 Entornos de automoción Entornos aeronáuticosTOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias deriva

Manual del usuario 3-3Para empezar Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados

Manual del usuario 3-4Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 3-5Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una v

Manual del usuario 3-6Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informa

Manual del usuario 3-7Para empezarEncendido del ordenadorPrimer arranque del ordenadorLa pantalla de bienvenida de Windows® 7 será la primera pantalla

Manual del usuario 3-8Para empezarApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar, modo hibernación o modo d

Manual del usuario 3-9Para empezarVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo

Manual del usuario 3-10Para empezarEjecución del Modo de suspensiónPuede acceder al modo de suspensión de tres formas distintas: Haga clic en Inicio,

Manual del usuario 3-11Para empezarVentajas del modo HibernaciónEl modo Hibernación ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en el disco duro

Manual del usuario 3-12Para empezarAlmacenamiento de datos en el modo HibernaciónAl apagar el ordenador en el modo Hibernación, el ordenador tarda uno

Manual del usuario vTOSHIBA mini serie NB250Eliminación de baterías y/o acumuladoresCómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase

Manual del usuario 3-13Para empezarLas opciones de recuperación del sistema también se pueden ejecutar manualmente para reparar problemas.El procedimi

Manual del usuario 3-14Para empezarEn la unidad de disco duro del ordenador hay una imagen de recuperación del sistema que puede copiarse a un DVD o a

Manual del usuario 3-15Para empezar1. Apague el ordenador.2. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda el ordenador.3. Aparece

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del o

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónTOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA)Tenga en cuenta las siguientes limitaciones

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilización Si añade datos a un disco DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD+R o DVD+R (capa doble) en el que ya h

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónUso de la cámara WebLa cámara Web incorporada se suministra con algunos modelos. En este aparta

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónUtilización de la aplicación de cámara Web de TOSHIBALa aplicación TOSHIBA Web Camera (Cámara W

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilizaciónUso del micrófonoPuede utilizar el micrófono incorporado o uno externo, conectado a la clavija

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónSeguridad TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad de cifrado, ya

Manual del usuario viTOSHIBA mini serie NB250Visite el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para obtener información relativa

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BA

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónConexión del cable de la LAN 3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del hub o del r

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónUtilización del paño de limpiezaEl paño de limpieza puede utilizarse para limpiar el polvo y l

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónReducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador incluye un detector in

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/10

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1... F12 Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son las doce teclas que

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse FN + F10 o FN + F11 para acceder al teclado integrado en el ordenador. Cuando se activa, las teclas con marcas g

Manual del usuario 5-4El tecladoSuspensión: Al pulsar FN + F3 el sistema pasa a modo de suspensión.Hibernación: Pulsando FN + F4 el sistema pasa a mod

Manual del usuario 5-5El tecladoUtilidad de zoom de TOSHIBA (reducir): Pulsando FN + 1 se reduce el tamaño del icono en el escritorio o el tamaño de l

Manual del usuario 5-6El tecladoTeclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador carece de teclado numérico independiente, pero incluye un teclado

Manual del usuario viiTOSHIBA mini serie NB250Programa ENERGY STAR®PrecaucionesSu modelo de ordenador puede ser compatible con Energy Star®. Si el mod

Manual del usuario 5-7El tecladoUso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalm

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónTabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación)Indicadores de alimentaciónComo se muestra

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con e

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónBatería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática m

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónHoraLa tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar completamente una ba

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activación3. Cargue la batería hasta que el indicador Batería se ilumine en color verde.Repita estos pas

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activación El estado de los conectores de la batería; asegúrese siempre de que los conectores de la bat

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activación Si no va a utilizar el ordenador durante más de ocho horas, desconecte el adaptador de CA.

Manual del usuario viiiTOSHIBA mini serie NB250ContenidosCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activaciónLiberación de la batería (1)6. Deslice y sujete el pestillo de liberación de la batería (1) p

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónPara instalar una batería, siga estos pasos:1. Introduzca la batería en el ordenador hasta al

Manual del usuario 6-12Alimentación y modos de activaciónTeclas directasPuede utilizar las teclas directas FN + F3 para acceder al modo de suspensión

Manual del usuario 7-1HW Setup y palabras claveCapítulo 7HW Setup y palabras claveEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TO

Manual del usuario 7-2HW Setup y palabras claveInstalaciónEste campo muestra la Versión de la BIOS y la fecha.ContraseñaContraseña de usuarioEsta opci

Manual del usuario 7-3HW Setup y palabras clave¡Contraseña incorrecta!4. Siga los procedimientos descritos en el apartado anterior para establecer una

Manual del usuario 7-4HW Setup y palabras claveUSBLegacy USB Support (compatibilidad con USB antiguo)Utilice esta opción para activar o desactivar la

Manual del usuario 7-5HW Setup y palabras claveInterruptor de comunicación inalámbricaEsta función activa o desactiva el interruptor de comunicación i

Manual del usuario 8-1Dispositivos opcionalesCapítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versa

Manual del usuario 8-2Dispositivos opcionalesRanura MultitarjetasEl ordenador está equipado con una ranura Multitarjetas que permite instalar algunos

Manual del usuario ixTOSHIBA mini serie NB250Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 8-3Dispositivos opcionales Las tarjetas de memoria SD o SDHC tienen el mismo aspecto exterior. Sin embargo, el logotipo de las tar

Manual del usuario 8-4Dispositivos opcionalesInstalación de un módulo de memoriaPara instalar un módulo de memoria:1. Apague el ordenador: asegúrese d

Manual del usuario 8-5Dispositivos opcionalesExtracción de la cubierta del módulo de memoria4. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ran

Manual del usuario 8-6Dispositivos opcionales5. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Ajuste de la cub

Manual del usuario 8-7Dispositivos opcionales3. Retire un tornillo que asegura la cubierta del módulo de memoria.4. Levante la cubierta del módulo de

Manual del usuario 8-8Dispositivos opcionales2. Encienda el monitor externo.Al encender el ordenador, éste reconocerá el monitor externo de forma auto

Manual del usuario 9-1Solución de problemasCapítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstant

Manual del usuario 9-2Solución de problemas Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dis

Manual del usuario 9-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario 9-4Solución de problemasSi la comprobación automática concluye con éxito, el ordenador intentará cargar el sistema operativo.El ord