Toshiba Libretto W100 User Manual

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioLibretto W100

Manual del usuario xLibretto W100IconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indicadores también u

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbricaEl alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbric

Manual del usuario C-3LAN inalámbrica Para clientes inalámbricos que operen en una infraestructura de LAN inalámbrica, el módulo de LAN inalámbrica c

Manual del usuario C-4LAN inalámbrica*1 Canales predeterminados en fábrica*2 El canal que puede utilizarse depende del módulo de LAN inalámbrica insta

Manual del usuario D-1Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothApéndice DInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothEl ada

Manual del usuario D-2Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnologí

Manual del usuario D-3Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothCanadá: Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple la norma RSS-210 de

Manual del usuario D-4Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothPrecaución: Exposición a radiación de radiofrecuenciaLa potencia de sali

Manual del usuario D-5Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth4. IndicaciónEn este equipo aparece la indicación que se muestra a conti

Manual del usuario E-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice ECable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario xiLibretto W100TerminologíaEste término empleado en el presente documento se define de la siguiente forma:Inicio La palabra "I

Manual del usuario E-2Cable y conectores de alimentación de CAPara EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debe ser 2-15P (250V)

Manual del usuario F-1TOSHIBA PC Health MonitorApéndice FTOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie d

Manual del usuario F-2TOSHIBA PC Health MonitorInicio de TOSHIBA PC Health MonitorTOSHIBA PC Health Monitor puede iniciarse de las siguientes formas:

Manual del usuario G-1Anotaciones legalesApéndice GAnotaciones legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los orden

Manual del usuario G-2Anotaciones legales utilización del ordenador a temperaturas situadas fuera del rango de 5 °C a 30 °C (de 41 °F a 86 °F) o supe

Manual del usuario G-3Anotaciones legalesDuración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configuración, las apli

Manual del usuario G-4Anotaciones legalesLAN inalámbricaLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbrica v

Manual del usuario H-1Si le roban el ordenadorApéndice HSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario H-2Si le roban el ordenadorLos datos que introduzca se utilizarán para realizar un seguimiento de su ordenador en nuestros puntos d

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario xiiLibretto W100Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y so

Manual del usuario Glosario-2GlosarioFIR: Infrarrojos rápidosGB: GigabyteHDD: Unidad de disco duroHDMI: Interfaz multimedia de alta definiciónIDE: Ele

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAActivar/desactivar, 6-6Activar/desactivar la comunicación inalámbrica, 4-17Adaptador de CA, 3-2adicional, 3-14

Manual del usuario Índice-2ÍndiceHHerramienta de diagnóstico del PC TOSHIBA, 3-6HW Setupacceso, 6-1contraseña, 6-2CPU, 6-4general, 6-1prioridad de arr

Manual del usuario Índice-3ÍndiceSSistema de sonidoaltavoz, 2-3conector hembra para auriculares, 2-2problemas, 7-8Soporte de recuperación, 1-14problem

Manual del usuario xiiiLibretto W100Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente

Manual del usuario xivLibretto W100Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes, ya

Manual del usuario 1-1Para empezarCapítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo e información básica sobr

Manual del usuario 1-2Para empezarSoftwareEl siguiente sistema operativo Windows® y software de utilidades se encuentra preinstalado. Windows 7 TOSH

Manual del usuario 1-3Para empezar Creación de soportes de recuperación Restauración de software preinstalado desde la unidad de estado sólido de re

Manual del usuario 1-4Para empezar Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados

Manual del usuario 1-5Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario iiLibretto W100ÍndiceCapítulo 1 Para empezarLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 1-6Para empezarApertura de la pantallaLibretto es un ordenador de pantalla dual que se proporciona con dos paneles de visualización

Manual del usuario 1-7Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informa

Manual del usuario 1-8Para empezarCuando termine, la pantalla de Windows se mostrará en la pantalla superior, mientras que Inicio de Libretto se muest

Manual del usuario 1-9Para empezarModo de suspensiónSi tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del software que esté uti

Manual del usuario 1-10Para empezarVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabaj

Manual del usuario 1-11Para empezarModo hibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador, d

Manual del usuario 1-12Para empezarAlmacenamiento de datos en el modo HibernaciónAl apagar el ordenador en el modo Hibernación, el ordenador tarda uno

Manual del usuario 1-13Para empezarRecuperación del sistemaEn esta sección se describe la creación de soportes de recuperación y su utilización.Creaci

Manual del usuario 1-14Para empezar2. Encienda el ordenador y deje que se cargue el sistema operativo Windows 7 desde la unidad de estado sólido de la

Manual del usuario 1-15Para empezar4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Puede actuar si ahora toca directamente la pantalla.Para conoce

Manual del usuario iiiLibretto W100Capítulo 5Alimentación y modos de activaciónEstados de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le reco

Manual del usuario 2-2Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenador*El as

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenador1. Altavoz 3

Manual del usuario 2-4Descripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla

Manual del usuario 2-5Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización a

Manual del usuario 2-6Descripción generalCámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permite grabar vídeo o tomar fotografías con el ordenador.

Manual del usuario 2-7Descripción generalSensor de panel Este sensor detecta cuándo se cierra o se abre el panel de pantalla y activa la función Encen

Manual del usuario 2-8Descripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240 v

Manual del usuario 2-9Descripción generalUtilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especific

Manual del usuario 3-1Hardware, utilidades y opcionesCapítulo 3Hardware, utilidades y opcionesHardwareEn este apartado se describe el hardware del ord

Manual del usuario ivLibretto W100Copyright©2010 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual

Manual del usuario 3-2Hardware, utilidades y opcionesAlimentación DiscosNota legal (Memoria -sistema principal-)Para obtener más información sobre la

Manual del usuario 3-3Hardware, utilidades y opcionesPantallaEl panel de visualización interno del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resoluci

Manual del usuario 3-4Hardware, utilidades y opcionesComunicaciones Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de

Manual del usuario 3-5Hardware, utilidades y opcionesModo de suspensión/hibernación automática del sistema *1Esta función apaga automáticamente el sis

Manual del usuario 3-6Hardware, utilidades y opcionesUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenad

Manual del usuario 3-7Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Flash Cards es una utilidad que usa un diseño de tipo de tarjeta. Pro

Manual del usuario 3-8Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA eco Utility (utilidad eco)Este PC se suministra con "modo eco". Este modo reduc

Manual del usuario 3-9Hardware, utilidades y opcionesTOSHIBA Service StationCuando está activada, esta aplicación transmite periódicamente a nuestros

Manual del usuario 3-10Hardware, utilidades y opcionesDispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versat

Manual del usuario 3-11Hardware, utilidades y opcionesSoporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridad importantes par

Manual del usuario vLibretto W100Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas apl

Manual del usuario 3-12Hardware, utilidades y opcionesConservación de las tarjetas de memoria Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de pro

Manual del usuario 3-13Hardware, utilidades y opcionesExtracción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos d

Manual del usuario 3-14Hardware, utilidades y opcionesAccesorios opcionalesPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún más la po

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del d

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónCambio de la pantallaPuede cambiar de una pantalla a otra con sólo tocar el botón de funciones

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónTeclado virtualEste ordenador se proporciona con un teclado de Libretto, que es un teclado virt

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónBarra de tareas de LibrettoPulse el botón de inicio para accede a la pantalla de inicio de Libr

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónControles de volumenPara ajustar el volumen, toque el icono de volumen en la barra de tareas de

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilizaciónCalibración del panel táctilSi la respuesta a los toques en la pantalla es imprecisa, puede que

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónCámara Web1. Cámara Web 2. LED de cámara Web21 No dirija la cámara Web directamente hacia el s

Manual del usuario viLibretto W100Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no aprobados pueden ser: Interferencias con otros

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónUtilización de TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de caras

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónCómo registrar los datos de reconocimiento facialTome una fotografía con el fin de realizar una

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónCómo eliminar los datos de reconocimiento facialElimine los datos de imagen, la información de

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónPantalla 1:1 Mode Login (inicio de sesión en modo 1:1)1. Encienda el ordenador.2. Se mostrará

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilización No es posible crear una copia de seguridad de un DVD-ROM, DVD Video, DVD-R, DVD-R (capa dual

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónCómo obtener más información sobre TOSHIBA Disc CreatorConsulte los archivos de ayuda para obt

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilizaciónLAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otros sistemas LAN basados en la tecnologí

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónConfiguración1. Asegúrese de que la función de comunicaciones inalámbricas está activada.2. To

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilizaciónSeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: La aute

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónActivar/desactivar la comunicación inalámbricaPuede activar o desactivar las funciones de comu

Manual del usuario viiLibretto W100Eliminación de baterías y/o acumuladoresCómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase de este

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilizaciónTransporte del ordenadorSi bien el ordenador se ha diseñado para un funcionamiento flexible en

Manual del usuario 5-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 5Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 5-2Alimentación y modos de activaciónTabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación)Control de los modos de alimentaciónComo s

Manual del usuario 5-3Alimentación y modos de activaciónIndicador de alimentaciónCompruebe el indicador Alimentación para determinar el estado de alim

Manual del usuario 5-4Alimentación y modos de activaciónBatería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de

Manual del usuario 5-5Alimentación y modos de activaciónCarga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador DC IN/Batería parpa

Manual del usuario 5-6Alimentación y modos de activaciónControl de la carga de la bateríaLa carga restante en la batería se puede controlar empleando

Manual del usuario 5-7Alimentación y modos de activaciónRetención de los datos al apagar el ordenadorConsulte la guía de información del usuario sobre

Manual del usuario 5-8Alimentación y modos de activaciónExtracción de la bateríaPara extraer una batería descargada, siga los pasos que se detallan a

Manual del usuario 5-9Alimentación y modos de activaciónInstalación de la bateríaPara instalar una batería, siga estos pasos:1. Introduzca la batería

Manual del usuario viiiLibretto W100Visite el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para obtener información relativa a la pres

Manual del usuario 5-10Alimentación y modos de activaciónEncendido/apagado mediante el panelPuede configurar el ordenador para que se apague automátic

Manual del usuario 6-1HW SetupCapítulo 6HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenado

Manual del usuario 6-2HW SetupContraseñaEsta opción permite definir o anular el password de usuario para activación.Contraseña de usuarioPermite regis

Manual del usuario 6-3HW SetupPrioridad de arranqueOpciones de prioridad de arranqueEsta ficha le permite establecer la prioridad de arranque del orde

Manual del usuario 6-4HW SetupCPUEsta función le permite establecer el modo de funcionamiento del procesador.Modo de frecuencia dinámica de la CPUEsta

Manual del usuario 6-5HW SetupEmulación de legado de disquetera-USBUtilice esta opción para activar o desactivar la emulación de legado de disquetera

Manual del usuario 6-6HW SetupActivar/desactivarEsta opción permite activar o desactivar los dispositivos o las funciones que se han activado para la

Manual del usuario 7-1Solución de problemasCapítulo 7Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se

Manual del usuario 7-2Solución de problemas Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dis

Manual del usuario 7-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario ixLibretto W100PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador de pantalla táctil dual Libretto W100. Este dispositivo versátil

Manual del usuario 7-4Solución de problemasComprobación automática Al arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparec

Manual del usuario 7-5Solución de problemasAlimentación de CASi tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA conectado, compruebe e

Manual del usuario 7-6Solución de problemasReloj de tiempo realDesenchufe el adaptador de CA y retire la batería para comprobar si las terminales está

Manual del usuario 7-7Solución de problemasPantalla táctilAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla táctil pueden en realida

Manual del usuario 7-8Solución de problemasDispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación suminis

Manual del usuario 7-9Solución de problemasLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adminis

Manual del usuario 7-10Solución de problemasSoporte de recuperaciónServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o

Manual del usuario 7-11Solución de problemasA dónde dirigirseSi todavía sigue sin solucionar el problema y sospecha que está relacionado con el hardwa

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones fí

Manual del usuario B-1Controlador de pantalla y modo de vídeoApéndice BControlador de pantalla y modo de vídeoControlador de pantallaEl controlador de