Toshiba VL963 User Manual

EUROPEAN UNION ECOLABELAwarded to goods or services which meet the environmentalrequirements of the EU ecolabelling schemeSerie VL96* DigitalSerie XL9

9ItalianoCOLLEGAMENTO DEL TELEVISORECollegamento delle apparecchiature esternePrima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti

10COLLEGAMENTO DEL TELEVISOREItalianoCollegamento di un dispositivo HDMI®L’ingresso HDMI sul televisore riceve audio digitale e video digitale non com

11COLLEGAMENTO DEL TELEVISOREItalianoCollegamento REGZA-LINKÈ possibile controllare le funzioni di base dei dispositivi audio/video collegati utilizza

12COLLEGAMENTO DEL TELEVISOREItalianoCollegamento di un computerCon un collegamento RGB/PC oppure HDMI, è possibile guardare il display del proprio co

13COLLEGAMENTO DEL TELEVISOREItalianoCollegamento di una rete domesticaLa porta LAN permette di collegare il televisore Toshiba alla rete domestica. G

14COLLEGAMENTO DEL TELEVISOREItalianoControlli e connessioni d’ingressoSi può collegare un’ampia gamma di apparecchi esterni alle prese d’ingresso lat

15COLLEGAMENTO DEL TELEVISOREItalianoStruttura del MENUPer aprire il menu principale (vedere immagine sottostante), premere MENU sul telecomando.Primo

16ItalianoIMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREProcedure di avvioSe necessario, prima di accendere il televisore, mettere in stand-by il decoder/registratore. P

17IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianok Durante il punto 9, quando si seleziona Configurazione manuale;Premere OK. Viene visualizzata la schermata Conf

18IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianon Premere OK. Se il proprio Paese supporta la Guida rete, apparirà la schermata del Tipo di guida.Premere C o c p

AVVERTENZE RELATIVE ALL’USO DEGLI OCCHIALI 3D IN AMBITO DOMESTICO - L’utilizzo di occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni d

19IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianoT Selezionare SUCCESS. e premere OK. Viene visualizzata la schermata Impostazioni satellite. Da questa finestra,

20IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianod Se Ant/Cavo/Satellite viene impostato su Cavo, nella schermata Sintonizzazione autom. vengono visualizzate le s

21IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianoPer eseguire modifiche in Impostazioni satellite:a Nel menu Impostazioni satellite premere B per evidenziare Tipo

22IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianoPer selezionare le Impostazione LNB:a Nel menu Impostazioni satellite premere B o b per selezionare la riga del s

23IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianoATV Sintonizzazione ManualeIl televisore può essere sintonizzato manualmente utilizzando ATV Sintonizzazione Manu

24IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianog Sul televisore verranno ora visualizzati tutti i canali; se non viene visualizzato il segnale del videoregistra

25IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianoI canali possono essere spostati e memorizzati nella posizione prescelta.a Selezionare ATV Sintonizzazione Manual

26IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianoQuando Ingresso antenna/cavo è impostato su Cavo, in corrispondenza di DTV Sintonizzazione Manuale vengono visual

27IMPOSTAZIONE DEL TELEVISOREItalianoSposta —Premere il tasto VERDE per attivare la funzione Sposta. Premere i pulsanti B o b per selezionare il canal

28ItalianoCONTROLLI E CARATTERISTICHEControlli generaliIl Menu rapido consente di selezionare rapidamente alcune opzioni, quali ad esempio Modalità im

2ItalianoSommarioINSTALLAZIONE DEL TELEVISOREPrecauzioni di sicurezza ...

29CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoUso delle funzioni 3DPrima di guardare programmi 3D leggere e seguire le istruzioni della sezione “Uso degli occh

30CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer selezionare il formato 3D nel Menu rapido nel modo 3D:a Premere QUICK per visualizzare il Menu rapido.b Preme

31CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoConsente di controllare le azioni del televisore quando viene rilevato un segnale 3D.a Premere MENU / C c per evi

32CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoQuando questa funzionalità è attiva, per modificare il modo di visualizzazione è necessario immettere il codice P

33CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoControlli del suonoVolumePremere 2+ o 2– per regolare il volume.Esclusione audioPremere una volta sola per disa

34CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoA volte potrebbero verificarsi grandi cambiamenti nel volume a seguito del passaggio da DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un

35CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoVisualizzazione widescreenA seconda del tipo di trasmissione effettuata, i programmi possono essere visualizzati

36CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPremere il tasto del telecomando per visualizzare l’elenco dei formati widescreen disponibili.Premere più volte

37CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoControlli dell’immagineLa maggior parte dei controlli e delle funzioni per l’immagine sono disponibili in entramb

38CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoLa funzione Regolazione di base dei colori consente di regolare i singoli colori in base alle proprie preferenze

3ItalianoOperazioni dalla schermata Libreria ...51Impostazione della registrazione ...

39CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoDurante la visione di un DVD, la compressione usata può provocare la distorsione o la quadrettatura di qualche im

40CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoLa posizione dell’immagine può essere regolata secondo le preferenze personali e ciò si rivela particolarmente ut

41CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoUso della rete domesticaQuesto televisore è un lettore DLNA CERTIFIED™, in grado di riprodurre contenuto digitale

42CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoConfigurazione della reteÈ possibile selezionare il tipo di rete.a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona Im

43CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianof Immettere il nome della rete utilizzando la tastiera software (vedere a pagina 46). Per salvare l’impostazione

44CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoNOTA: Anche se si utilizza un punto di accesso per IEEE 802.11n, quando per Crittografia è impostata l’opzione WE

45CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoNOTA: Se la funzione DHCP del router collegato al televisore è disattivata, impostare Auto Setup su Spento, quind

46CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer immettere il testo è possibile utilizzare la tastiera software. La finestra Tastiera software viene visualizz

47CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoIl nome del dispositivo del televisore può essere modificato.a Nel menu Nome periferica, premere B o b per selezi

48CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoFunzione di registrazione dell'HDD USBQuesta funzione può essere utilizzata per registrare e riprodurre la p

4ItalianoINSTALLAZIONE DEL TELEVISOREPrecauzioni di sicurezzaQuesto apparecchio è stato progettato e fabbricato in modo da soddisfare le pertinenti no

49CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoLa registrazione programmata può essere impostata in maniera semplice utilizzando la guida programmi o specifican

50CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer programmare il timera Premere MENU / C c/ B /C c per evidenziare le icone Programmi TV / Programmazione Timer

51CONTROLLI E CARATTERISTICHEItaliano• Poiché l’ora del programma visualizzata è calcolata dalle informazioni effettive di registrazione, potrebbe non

52CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer applicare o rimuovere la protezione di un programmaApplicando la protezione a un programma si impedisce che q

53CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianod Premere B o b per selezionare Tempo di registr. one-touch.e Premere C o c per selezionare il tempo di registraz

54CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer formattare un HDD USBa Nella schermata Impostazione registrazione, premere B o b per selezionare Formatta dis

55CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoUtilizzo di Toshiba PlacesUn nuovo servizio basato su cloud, in cui i contenuti (film, foto, ecc.) possono essere

56CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoUso di Intel® Wireless DisplayQuesto televisore supporta Intel® Wireless Display (Intel® WiDi). Il televisore può

57CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoUtilizzo di Media PlayerQuesto televisore ti permette di guardare filmati, ascoltare musica e sfogliare foto salv

58CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoUtilizzo di Media Player con un server DLNA CERTIFIED™Per poter utilizzare questa funzione è necessario configura

5INSTALLAZIONE DEL TELEVISOREItalianoInstallazione e informazioni importantiPosizionare il televisore lontano dalla luce solare diretta e da fonti di

59CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoVista singolaIn questa modalità è possibile visualizzare solo i file contenuti nella directory selezionata. Quest

60CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer selezionare una foto dall’Elenco riproduzioneDurante la modalità Vista singola o la modalità Presentazione, è

61CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoDurante la riproduzione:•Premere W/w per mettere in pausa.La funzione PAUSA potrebbe non essere disponibile a sec

62CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer collegare il televisore a un account DivX®Questo televisore consente di riprodurre file acquistati o noleggia

63CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoÈ possibile ascoltare la musica da una Vista multipla di file disponibili.Vista multipla (Musica USB)a Premere Bb

64CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoAltre funzioniBlocco funzioni disabilita i pulsanti del televisore. Tutti i pulsanti del telecomando possono esse

65CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoLa funzione consente di impostare il televisore in modo che si accenda automaticamente su un canale preimpostato,

66CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoConfigurazione risparmio energeticoSe non si esegue alcuna operazione sul televisore con il telecomando o il pann

67CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoPer visualizzare Più infoa Premere QUICK per aprire il Menu rapido.b Premere b per evidenziare Più info, quindi p

68CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoDalla schermata della guida, è possibile effettuare la selezione e la ricerca per genere.a Nella schermata della

6INSTALLAZIONE DEL TELEVISOREItaliano• La funzione 3D è stata progettata per uso privato e intrattenimento nell’ambiente domestico. Qualsiasi uso com

69CONTROLLI E CARATTERISTICHEItaliano• La Rovi Corporation e/o le sue controllate e affiliate non sono in alcun modo responsabili dell’accuratezza o d

70CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoLa funzione di protezione bambini consente di bloccare la visione di determinati programmi in base alla loro clas

71CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoQuesta funzione consente di impostare i canali che devono essere saltati quando si utilizza Pu o PU per la sinton

72CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoL’alloggiamento Common Interface, situato sul fianco del televisore, consente di inserire un modulo CAM (Conditio

73CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoInformazioni di sistema e ripristino del televisoreQuesta funzione consente di verificare la versione del softwar

74CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoRegolando Campionamento frequenza si cambia il numero di impulsi di ciascuna scansione per eliminare le linee ver

75CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoLe etichette assegnate agli ingressi vengono visualizzate nel selettore ingressi. È possibile etichettare gli ing

76CONTROLLI E CARATTERISTICHEItalianoUtilizzo di REGZA-LINKÈ una nuova funzionalità che utilizza la tecnologia CEC e consente di controllare i disposi

77CONTROLLI E CARATTERISTICHEItaliano• Se s i cambia no il cavo HD MI d i col legam ento a un disp osit ivo o le i mpos tazi oni d el dispositivo H

78ItalianoTELEVIDEOTelevideoQuesto televisore può memorizzare varie pagine di Televideo, che richiedono solo pochi secondi per essere caricate. Dispon

7INSTALLAZIONE DEL TELEVISOREItalianoLa funzione di ricezione digitale di questo televisore è attiva solo nei paesi elencati nella sezione “Paese” del

79TELEVIDEOItalianoSegue una guida alle funzioni dei tasti di Televideo del telecomando.k Per visualizzare l’indice/la pagina iniziale:Premere k per a

80ItalianoSOLUZIONE DEI PROBLEMIDomande e RisposteSeguono alcune delle domande rivolte più spesso, con le relative risposte.Come verificare di avere i

81SOLUZIONE DEI PROBLEMIItalianoa Impostare Colore su Automatico ed uscire.b Andare al menu Immagine e regolare la tonalità.DCosa significa DVB-T?RTra

82SOLUZIONE DEI PROBLEMIItalianoAltri problemiSe il problema del televisore non si trova nella sezione Domande e Risposte oppure se la soluzione consi

83ItalianoINFORMAZIONIInformazioni sulle licenze• Questo prodotto è stato insignito del marchio europeo Ecolabel attribuito dalla Commissione Europea.

84INFORMAZIONIItalianoSmaltimento...Le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli Stati membri dell’UE:Smaltimento dei prodottiIl simbolo del

85INFORMAZIONIItalianoInformazioniPrima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti gli interruttori di accensione principali.

86INFORMAZIONIItalianoSegnali video o PC ricevibili attraverso terminali HDMIGli ingressi HDMI su questo televisore accettano solo formati di segnale

87INFORMAZIONIItalianoFormato supportato da Media PlayerMedia PlayerFormato supportoEstensione fileCodec video Codec audio USB DMS NoteFoto JPEG .jpg.

88INFORMAZIONIItalianoFilm MKV .mkv MPEG-1 VideoMPEG-2 VideoMPEG-4 parte 2H.264 (MPEG-4 AVC)MPEG-1/2 Layer2MPEG-1/2 Layer3Dolby Digital (AC-3)L-PCMMPE

8INSTALLAZIONE DEL TELEVISOREItalianoTelecomandoRiferimento rapido visivo del telecomando.1 Per il modo Acceso/Stand-by2 Per selezionare sorgenti di i

89INFORMAZIONIItalianoSupporto formato 3D (HDMI)Risoluzione Proporzioni Frequenza V Frequenza O Frequenza di clock per pixel Struttura 3D720 × 480p 16

90INFORMAZIONIItalianoSupporto formato 3D (DTV)* Side by Side (intero) è composto da immagini stereoscopiche a destra e sinistra la cui dimensione di

91INFORMAZIONIItalianoSpecifiche ed accessoriSistemi di ricezioneSistemi di trasmissione DVB-CSistemi di trasmissione DVB-S/DVB-S2Sistemi/canali di tr

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.Tutti i diritti riservati.È severamente vietata la riproduzione totale o parziale senza il permesso scri