Toshiba NB200 User Manual

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioTOSHIBA mini NB200

Manual del usuario xTOSHIBA mini NB200Capítulo 9Solución de problemasProceso de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 8-1Dispositivos opcionalesCapítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versa

Manual del usuario 8-2Dispositivos opcionalesRanura MultitarjetasEl ordenador está equipado con una ranura Multitarjetas que permite instalar algunos

Manual del usuario 8-3Dispositivos opcionalesA continuación se incluye una breve explicación para distinguir las tarjetas de memoria SD de las tarjeta

Manual del usuario 8-4Dispositivos opcionalesMódulo de memoria adicionalPuede sustituir la memoria integrada con memoria adicional para aumentar la ca

Manual del usuario 8-5Dispositivos opcionalesInstalación de un módulo de memoriaPara instalar un módulo de memoria:1. Apague el ordenador: asegúrese d

Manual del usuario 8-6Dispositivos opcionales5. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Ajuste de la cub

Manual del usuario 8-7Dispositivos opcionalesExtracción de un módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, siga estos pasos:1. Apague el ordena

Manual del usuario 8-8Dispositivos opcionalesMonitor externo Es posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo del orden

Manual del usuario 8-9Dispositivos opcionalesAnclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro objeto pesado

Manual del usuario 9-1Solución de problemasCapítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstant

Manual del usuario xiTOSHIBA mini NB200PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador TOSHIBA mini NB200. Este potente ordenador portátil proporc

Manual del usuario 9-2Solución de problemas Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dis

Manual del usuario 9-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario 9-4Solución de problemasComprobación automática Al arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparec

Manual del usuario 9-5Solución de problemasAlimentación de CASi tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA conectado. Consulte el

Manual del usuario 9-6Solución de problemasContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para obte

Manual del usuario 9-7Solución de problemasPanel LCDAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad estar r

Manual del usuario 9-8Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este capítu

Manual del usuario 9-9Solución de problemasRatón USBTarjeta SD/MultiMediaConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.Problemas SoluciónEl

Manual del usuario 9-10Solución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales y la documentación del monitor.Sist

Manual del usuario 9-11Solución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Problemas SoluciónEl dispositivo USB no funciona.

Manual del usuario xiiTOSHIBA mini NB200En el Capítulo 5, El teclado, se describen las funciones especiales del teclado, incluido el teclado numérico

Manual del usuario 9-12Solución de problemasFunción Inactividad y carga USBProblemas SoluciónNo puedo utilizar la función "USB sleep and charge&q

Manual del usuario 9-13Solución de problemasSuspensión/hibernaciónLos dispositivos externos conectados a los puertos compatibles no funcionanEs posibl

Manual del usuario 9-14Solución de problemasLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 9-15Solución de problemasServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con

Manual del usuario 10-1Anotaciones legalesCapítulo 10Anotaciones legalesEn este capítulo se indica la información de notas legales aplicable a los ord

Manual del usuario 10-2Anotaciones legalesEn algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente. Se trata de una función de protección n

Manual del usuario 10-3Anotaciones legalesCapacidad de la unidad de disco duro*4Un Gigabyte (GB) representa 109 = 1.000.000.000 de bytes utilizando po

Manual del usuario 10-4Anotaciones legalesProtección contra copiaLa tecnología de protección anticopia incluida en ciertos soportes puede evitar o lim

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones fí

Manual del usuario B-1Controlador de pantallaApéndice BControlador de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comando

Manual del usuario xiiiTOSHIBA mini NB200Operaciones con teclasAlgunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o más teclas. Estas oper

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbricaEl alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbric

Manual del usuario C-3LAN inalámbrica En un punto de acceso a LAN inalámbrica, la tarjeta de LAN inalámbrica utilizará el canal predeterminado en fáb

Manual del usuario D-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice DCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario D-2Cable y conectores de alimentación de CAEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o

Manual del usuario E-1TOSHIBA PC Health MonitorApéndice ETOSHIBA PC Health MonitorEl software TOSHIBA PC Health Monitor supervisa las funciones del si

Manual del usuario E-2TOSHIBA PC Health Monitor Una vez activado, podrá desactivar TOSHIBA PC Health Monitor (Monitor de estado de PC de TOSHIBA) en

Manual del usuario F-1Si le roban el ordenadorApéndice FSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario F-2Si le roban el ordenadorFormulario de comunicación de robo TOSHIBAEnviar a: TOSHIBA Europe GmbHTechnical Service and SupportLeib

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario xivTOSHIBA mini NB200Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés

Manual del usuario Glosario-2GlosarioHD+: Alta definición plusIDE: Electrónica de unidad integradaIEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electróni

Manual del usuario Glosario-3GlosarioAactivar: Activar una opción del ordenador. Véase también desactivar. adaptador: Dispositivo que proporciona una

Manual del usuario Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCcaché L1: Caché de nivel uno. Caché de memoria integrada en el procesador como ayuda para mejorar la velocidad d

Manual del usuario Glosario-6Glosariocomandos: Instrucciones que se introducen en el teclado del terminal y que dirigen las acciones del ordenador o d

Manual del usuario Glosario-7GlosarioDdatos: Información mensurable o estadística que un ordenador puede procesar, almacenar o recuperar. desactivar:

Manual del usuario Glosario-8Glosariodocumentación: Conjunto de manuales y demás instrucciones que se redactan para los usuarios de un sistema informá

Manual del usuario Glosario-9Glosarioescape: 1) Código (código ASCII 27) que indica al ordenador que lo que sigue son comandos; se usa con periféricos

Manual del usuario Glosario-10GlosarioIi.LINK (IEEE1394): Este puerto habilita la transferencia de datos a alta velocidad directamente desde dispositi

Manual del usuario Glosario-11GlosarioMmegabyte (MB): Unidad de almacenamiento de datos equivalente a 1.024 kilobytes. Véase también kilobyte. megaher

Manual del usuario xvTOSHIBA mini NB200Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficie

Manual del usuario Glosario-12Glosariomicroprocesador: Componente de hardware que hay en un solo circuito integrado que lleva a cabo instrucciones. Ta

Manual del usuario Glosario-13Glosarioparidad: 1) Relación simétrica entre dos valores (enteros) de parámetros que están activados o desactivados; par

Manual del usuario Glosario-14GlosarioRred: Un grupo de ordenadores y dispositivos asociados que están conectados mediante instalaciones de comunicaci

Manual del usuario Glosario-15Glosariosistema de ordenador: Combinación de hardware, software y componentes periféricos montados para procesar datos y

Manual del usuario Glosario-16Glosarioteclas de función: Las teclas que van de F1 a F9 le indican al ordenador que ejecute determinadas funciones. ter

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAActivar/Desactivar la comunicación inalámbrica con una tecla directa, 4-15Adaptador de CA, 1-4adicional, 1-12c

Manual del usuario Índice-2ÍndiceFN + ENTER, 5-3FN + ESC (Mutesilencio), 5-3FN + espacio (Zoom), 5-4FN + F1 (Lockbloqueo), 5-3FN + F10 (modo de flecha

Manual del usuario Índice-3Índicelista de comprobación del hardware y del sistema, 9-3Memory Stick/Memory Stick PRO/Memory Stick PRO Duo, 9-10panel tá

Manual del usuario Índice-4ÍndiceTeclas programadasemulación de teclas de un teclado ampliado, 5-2ENTER, 5-3ScrLock, 5-3TOSHIBA ConfigFree, 1-11TOSHIB

Manual del usuario xviTOSHIBA mini NB200Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes

Manual del usuario 1-1IntroducciónCapítulo 1IntroducciónEn este capítulo se incluye una lista de comprobación del equipo y se identifican las caracter

Manual del usuario 1-2Introducción TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) TOSHIBA Recovery Media Creator (Creador de soportes de recupe

Manual del usuario 1-3IntroducciónChipsetMemoriaDiscosPuente norte Modelo con Mobile Intel® 945GSE Express Chipset.Ranura Utilice la ranura de memoria

Manual del usuario iiTOSHIBA mini NB200Copyright©2009 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intele

Manual del usuario 1-4IntroducciónTecladoDispositivo de señalizaciónAlimentaciónIncorporada El teclado interno proporciona un teclado numérico superpu

Manual del usuario 1-5IntroducciónPuertosRanurasMultimediaComunicacionesMonitor externo Este puerto proporciona una conexión VGA analógica de 15 pine

Manual del usuario 1-6IntroducciónSeguridadBluetooth™ Algunos modelos disponen de funcionalidad de comunicación inalámbrica Bluetooth que elimina la n

Manual del usuario 1-7IntroducciónSoftwareEl panel de visualización interno del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución y puede colocars

Manual del usuario 1-8IntroducciónModo de suspensión/hibernación automática del sistema *1Esta función apaga automáticamente el sistema en modo de sus

Manual del usuario 1-9IntroducciónProtección de unidad de disco duro de TOSHIBAEsta función para modelos de unidad de disco duro utiliza el sensor de

Manual del usuario 1-10IntroducciónTOSHIBA Value Added PackageTOSHIBA PC Health MonitorEl software TOSHIBA PC Health Monitor supervisa las funciones d

Manual del usuario 1-11IntroducciónUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador y se indica cóm

Manual del usuario 1-12IntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encue

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familia

Manual del usuario iiiTOSHIBA mini NB200Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales

Manual del usuario 2-2Descripción generalIndicadores del sistemaLos indicadores LED del sistema para operaciones concretas del ordenador se iluminan c

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorHDD El

Manual del usuario 2-4Descripción generalConector para micrófonoEl miniconector hembra estándar para micrófono de 3,5 mm permite conectar un micrófono

Manual del usuario 2-5Descripción generalLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenador1. Puerto de

Manual del usuario 2-6Descripción generalParte posteriorLa figura muestra la parte posterior del ordenador.Parte posterior del ordenadorParte inferior

Manual del usuario 2-7Descripción generalRanura para módulos de memoriaLa ranura para módulos de memoria está ubicada aquí. La ranura para módulos de

Manual del usuario 2-8Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización a

Manual del usuario 2-9Descripción generalLED de cámara Web El LED de cámara Web se ilumina cuando la cámara Web está en funcionamiento.Cámara Web La c

Manual del usuario 2-10Descripción generalIndicadores del tecladoCuando se ilumina el indicador CAPS LOCK, el teclado genera mayúsculas al pulsar cual

Manual del usuario 2-11Descripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240

Manual del usuario ivTOSHIBA mini NB200Entorno de trabajoEste producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (Compatibilidad electromagnét

Manual del usuario 3-1Para empezarCapítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador

Manual del usuario 3-2Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

Manual del usuario 3-3Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 3-4Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una v

Manual del usuario 3-5Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informa

Manual del usuario 3-6Para empezar1. Botón de alimentaciónEncendido del ordenadorPrimer arranque del ordenadorLa pantalla de bienvenida de Windows® 7

Manual del usuario 3-7Para empezarApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar, modo hibernación o modo d

Manual del usuario 3-8Para empezarVentajas del modo HibernaciónEl modo Hibernación ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en el disco duro

Manual del usuario 3-9Para empezarModo de suspensiónEn el modo de suspensión, el ordenador permanece encendido, aunque el procesador y los demás dispo

Manual del usuario 3-10Para empezarVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabaj

Manual del usuario vTOSHIBA mini NB200La siguiente información está destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE:Eliminación de los produc

Manual del usuario 3-11Para empezarReinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema, por ejemplo, si: Cambia determinados

Manual del usuario 3-12Para empezarOpciones de recuperación del sistemaLa función de opciones de recuperación del sistema se instala en el disco duro

Manual del usuario 3-13Para empezarCreación de discos ópticos de recuperaciónEn esta sección se describe cómo crear discos de recuperación.En la unida

Manual del usuario 3-14Para empezar4. Introduzca el disco vacío en la bandeja de la unidad de discos ópticos.5. Haga doble clic en el icono de Recover

Manual del usuario 3-15Para empezarRestauración del software preinstalado desde los discos de recuperación que ha creado.Si resultaran dañados los arc

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del o

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónFunción de inactividad y carga USBEl ordenador puede suministrar energía de bus USB (CC de 5 V)

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónInicio de la Utilidad de inactividad y carga USBPara iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónActivación de Inactividad y carga USBEsta utilidad puede emplearse para activar y desactivar la

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilización No es posible crear una copia de seguridad de un CD-ROM, CD-R o CD-RW en un DVD-R, DVD-R (cap

Manual del usuario viTOSHIBA mini NB200Cómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase de este ordenador conforme a la legislación

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilizaciónVerificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente en un

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónUso de la cámara WebLa cámara Web incorporada se suministra con algunos modelos. En este aparta

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónUtilización de la aplicación de cámara Web de TOSHIBALa aplicación TOSHIBA Web Camera (Cámara W

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónUso del micrófonoPuede utilizar el micrófono incorporado o uno externo, conectado a la clavija

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónSeguridad TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad de cifrado, ya

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónSeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: La aute

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilizaciónLimitación de responsabilidadAunque TOSHIBA se ha esforzado por garantizar la exactitud de la

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónExtracción de una tarjeta SIMPara extraer la tarjeta SIM, siga los pasos siguientes:1. Apague

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilizaciónDesactivación o activación de dispositivos inalámbricosFn + F8: Esta tecla directa activa y de

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónInformación sobre legislaciones vigentesCumplimiento de las normas de la FCCEl cumplimiento de

Manual del usuario viiTOSHIBA mini NB200REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sustancias químic

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilizaciónIndicador de comunicacióninalámbricaEl indicador de comunicación inalámbrica muestra el estado

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónConexión del cable de la LANPara conectar el cable de la LAN, siga estos pasos:1. Apague el or

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilizaciónDesconexión del cable de la LANPara desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos:1. Apriet

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónTransporte del ordenadorSi bien el ordenador se ha diseñado para un funcionamiento duradero, d

Manual del usuario 4-20Principios básicos de utilizaciónUtilización de la protección de unidad de disco duroLos modelos de unidad de disco duro presen

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilizaciónNivel de detecciónEsta función puede establecerse en cuatro niveles. Los niveles de sensibilid

Manual del usuario 4-22Principios básicos de utilizaciónDetallesPara abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail (configurar detalles

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/10

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1... F12 Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son las doce teclas que

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse FN + F10 o FN + F11 para acceder al teclado integrado en el ordenador. Cuando se activa, las teclas con marcas g

Manual del usuario viiiTOSHIBA mini NB200ContenidosCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 5-4El tecladoHibernación: Pulsando FN + F4 el sistema pasa a modo Hibernación.Salida: Pulsando FN + F5 cambia la pantalla activa.Re

Manual del usuario 5-5El tecladoUtilidad de zoom de TOSHIBA (reducir): Pulsando FN + 1 se reduce el tamaño del icono en el escritorio o el tamaño de l

Manual del usuario 5-6El tecladoTeclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador carece de teclado numérico independiente, pero incluye un teclado

Manual del usuario 5-7El tecladoUso temporal del teclado normal (superposición activada)Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalm

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónEstados de alimentaciónIndicadores de alimentaciónComo se muestra en la tabla siguiente, los i

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con e

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónBatería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática m

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónProcedimientosPara recargar una batería instalada en el ordenador, conecte el adaptador de CA

Manual del usuario ixTOSHIBA mini NB200Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónEn estos casos, deberá seguir estos pasos:1. Descargue la batería completamente dejándola en e

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activación Si cierra el panel de visualización cuando no está utilizando el teclado; al cerrar la panta

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activación Si posee una batería auxiliar, alterne las baterías. Si no utiliza el sistema por un períod

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activaciónLiberación de la batería (1)6. Deslice y sujete el pestillo de liberación de la batería (1) p

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónPara instalar una batería, siga estos pasos:1. Introduzca la batería en el ordenador hasta al

Manual del usuario 6-12Alimentación y modos de activaciónUtilidades de WindowsPuede configurar diversos parámetros asociados al modo Suspensión y al m

Manual del usuario 7-1Configuración y contraseñas del BIOSCapítulo 7Configuración y contraseñas del BIOSEn este capítulo se explica cómo utilizar el B

Manual del usuario 7-2Configuración y contraseñas del BIOSContraseñaContraseña de usuario y contraseña de supervisorSeleccione Establecer contraseña d

Manual del usuario 7-3Configuración y contraseñas del BIOSArranque del ordenador con palabra claveSi ya ha registrado una contraseña, introduzca la co

Manual del usuario 7-4Configuración y contraseñas del BIOSLANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse desde el estado de ap