Toshiba ZL2 User Manual

Série ZL2 numérique

10FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURConnexion d’un équipement externeAvant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au

100INFORMATIONSFrançaisMise au rebut…Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Mise au rebut des prod

101INFORMATIONSFrançaisInformationsAvant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteu

102INFORMATIONSFrançaisSignaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMILes entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les forma

103INFORMATIONSFrançaisFormat pris en charge par le lecteur multimédiaLecteur multimédiaFormat du supportExtension du fichierCodec vidéo/audio USB DMS

INFORMATIONSFrançais104Format 3D pris en charge (HDMI)Résolution Format d’image Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel Structure 3D720 × 480p 16:9 59

105INFORMATIONSFrançaisFormat 3D pris en charge (DTV)* Côté à côte (Entière) est composé des images stéréoscopiques gauche et droite dont chaque taill

INFORMATIONSFrançais106Caractéristiques techniques et accessoiresSystèmes de réceptionSystèmes de diffusion DVB-CSystèmes de diffusion DVB-S/DVB-S2Sys

11CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisConnexion d’un appareil HDMI® ou DVI à l’entrée HDMIL’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signal audio nu

12CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisConnexion REGZA-LINKVous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de

13CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisConnexion d’un ordinateurUne connexion RGB/PC ou HDMI vous permet de visionner l’écran de votre ordinateur sur

14CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisConnexion d’un réseau domestiqueLe port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau domestique

15CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisCommandes et connexions d’entréeIl est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents

16CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisStructure du MENUPour afficher le menu principal (illustration ci-dessous), appuyez sur MENU sur la télécommand

17FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURApplication de démarrageAvant d’allumer le téléviseur, réglez votre décodeur et votre enregistreur multiméd

18CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisk Appuyez sur C ou c pour afficher la liste des chaînes DTV (numériques) ou des chaînes ATV (analogiques).l

19CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaise Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de réglage suivantes s’affiche

2FrançaisSommaireINSTALLATION DU TÉLÉVISEURConsignes de sécurité ...

20CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisPour modifier les réglages satellite :a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur B pour mettre en surbr

21CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisPour sélectionner Réglages LNB :a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur B ou b pour sélectionner la

22CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisATV réglage manuelLe téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage manuel. Vo

23CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisg Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouvea

24CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisDTV réglage manuelREMARQUE : Le contenu de ce menu varie en fonction de l’entrée DTV (Antenne, Câble ou Sat

25CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisRéglages DTVL’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles.a Sélectionnez R

26CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisa Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK.b Sélectionnez Chaîn

27CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisVous pouvez sélectionner le mode Domicile ou Magasin. Domicile est recommandé pour un usage domestique norm

28FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSCommandes généralesLe Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image, Format

29COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation des fonctions 3DAvant d’utiliser les fonctions 3D, reportez-vous à la section « Lors de l’utilisation de l

3FrançaisPosition d’image ...45Arrêt sur image ...

30COMMANDES ET FONCTIONSFrançaise Appuyez sur la touche ROUGE.Les marqueurs 3D apparaissent sur l’écran.Pour rendre clair le cercle central, appuyez s

31COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour sélectionner le format 3D dans le Menu rapide en mode 3D :a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.b Appuye

32COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPermet de contrôler le téléviseur lorsqu’il détecte un signal 3D.a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance

33COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUn code PIN 3D est nécessaire pour utiliser la fonction Réglages Sécurité 3D.Pour saisir un nouveau code PIN :a Dans l

34COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisa Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D puis appuyez sur OK.b Appuyez sur B ou b

35COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages du sonVolumeAppuyez sur les touches y ou Y pour régler le volume.Son coupéAppuyez sur la touche pour couper

36COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisREMARQUE : • Le réglage Dolby Volume a une incidence sur les réglages Contrôle gamme dynamique et Sortie audio numériq

37COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAffichage grand écranEn fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs format

38COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAppuyez sur la touche de la télécommande pour afficher la liste des formats d’écran disponibles.Appuyez plusieurs fo

39COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages de l’imageLa plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles en modes numérique et analogique.

4FrançaisSERVICES DE TEXTEServices de texte ...94Sélection

40COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLa fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut

41COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLe Niveau noir/blanc accentue l’intensité des zones foncées de l’image, ce qui améliore la définition.a Dans le menu R

42COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisCette fonction permet de régler la plage d’ajustement du mouvement pour le traitement à double balayage. Si vous resse

43COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisBalance des Blancs-Balance des Blancs 2Pa Appuyez sur b pour sélectionner Balance des Blancs 2P.b Appuyez sur B ou b p

44COMMANDES ET FONCTIONSFrançaise Entrez la valeur cible et placez l’analyseur de couleur USB sur le carré sur l’écran.f Mettez en surbrillance Commen

45COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLa position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ; cette fonction peut être partic

46COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisInformations concernant le réseau local sans filLes périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil fonctionnent sous la même

47COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisConfiguration du réseauVous pouvez sélectionner le type de réseau.a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance

48COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour annuler la recherche d’un point d’accès :Appuyez sur BACK lors de la recherche d’un point d’accès. Un message s’a

49COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisInformations sans filVous pouvez confirmer les paramètres définis lors des réglages sans fil.a Appuyez sur QUICK pour

5FrançaisINSTALLATION DU TÉLÉVISEURConsignes de sécuritéCet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Tout

50COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages manuelle :a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez su

51COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAdresse MACVous pouvez voir l’adresse MAC fixée pour le téléviseur.a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour

52COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglage du périphérique réseauCette installation vous permet de commander un réseau domestique connecté à votre télévi

53COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisQuand le téléviseur est raccordé à un réseau domestique par une connexion sans fil, la commande Wake-on-LAN peut être

54COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour connecter un disque dur USB (non fourni)REMARQUE : Pour les disques durs USB disponibles, reportez-vous à “Inform

55COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisVous pouvez enregistrer facilement l’émission que vous êtes en train de regarder.a Appuyez sur la touche ● REC sur la

56COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour rechercher et programmer l’enregistrement de l’émission souhaitée en utilisant Recherche genrea Sans l’écran du g

57COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour programmer la minuteriea Appuyez sur MENU / C c/ B /C c pour mettre en surbrillance les icônes Programmes TV / Pr

58COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisc Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Type de minuterie et appuyez sur C ou c pour sélectionner l’enregistr

59COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAppuyez sur C ou c pour sélectionner l’onglet du jour ou l’onglet Mode personnel.REMARQUE : Si aucun titre n’a été déf

6INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançaisInstallation et informations importantesPlacez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclair

60COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour inscrire un titre enregistré sur le Mode personnela Sélectionnez le titre que vous souhaitez inscrire sur le Mode

61COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglage du mode d’économie d’énergie du disque dur USBa Dans le menu Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour s

62COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisSi l’enregistrement programmé n’est pas effectué correctement ou si d’autres erreurs se produisent, vous pouvez vérifi

63COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation de Toshiba PlacesUn nouveau service en nuage, où divers contenus (séquences vidéo, photos, etc.) peuvent ê

64COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLe menu Fonction permet d’accéder rapidement aux fonctions les plus fréquemment utilisées.a Appuyez sur la touche BLEU

65COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisSi vous sélectionnez Paramètres avancés :a Appuyez sur BbC c pour sélectionner les options de réglage, puis appuyez su

66COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation de Hybrid TV Standard (si disponible)Hybrid TV Standard permet au téléviseur de recevoir les services HbbT

67COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation du lecteur multimédia avec un périphérique USBLorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes in

68COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour afficher les informations sur le périphérique :a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode de liste ou

69COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisc Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier (numéro de fichier, titre de la photo, date et heure de

7INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançaisLa fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays

70COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisSélection du mode de lectureVous pouvez voir les photos 3D en 3D et vous pouvez aussi voir les photos 2D en 3D.Sélecti

71COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPendant la lecture :•Appuyez sur W/w pour mettre en pause.Vous pouvez vous déplacer vers la position de relecture souh

72COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour enregistrer votre téléviseur sur un compte DivX®Ce téléviseur permet de lire les fichiers achetés ou loués auprès

73COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisVous pouvez sélectionner des fichiers audio dans une liste de fichiers disponibles.a Appuyez sur B ou b pour sélection

74COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour afficher le type d’appareila Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode de liste.b Appuyez sur B ou b p

75COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisc Appuyez sur c pour sélectionner Commencez et appuyez sur OK pour ouvrir Cadre photo.Pour ouvrir le menu Fonctiona Ap

76COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglagesa Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages, puis appuyez sur OK.b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Ho

77COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisMinuteriesCette fonction permet de programmer le téléviseur pour qu’il se règle sur une chaîne spécifique à une heure

78COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLe téléviseur peut être réglé pour Arrêt automatiquement après un certain temps.a Appuyez sur MENU / C c / B / C c pou

79COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisMode numérique : informations à l’écran et guide des programmesEn mode numérique, les informations à l’écran et le gui

8INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançais• Le nouveau téléviseur 3D sans lunette de Toshiba vous permet de voir un des contenus 2D et 3D sous la forme de sc

80COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisa La touche GUIDE permet d’afficher le guide à l’écran, avec les détails de la chaîne et de l’émission visualisée en s

81COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages numériques : contrôle parentalPour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés, il est pos

82COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages numériques : Options ChaînesLa fonction Chaînes favorites crée une liste des chaînes numériques que vous rega

83COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages numériques : autres réglagesEn mode numérique, cette fonction affiche les sous-titres dans la langue sélectio

84COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisMise à jour et licences du logicielLorsque vous définissez Actualisation auto sur Marche, le téléviseur se met automat

85COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisInformations système et Réinitialiser TVCette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé. En mode DTV

86COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLe réglage de la fonction Horloge d’échantillonnage permet de modifier le nombre d’impulsions par balayage et, par con

87COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisCette fonction vous permet de sélectionner l’entrée plus facilement en vous permettant d’ignorer les entrées non utili

88COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour recevoir le son d’un ordinateur connecté au téléviseur, branchez le câble audio à l’arrière du téléviseur (report

89COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisb Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sortie audio numérique.c Appuyez sur OK pour afficher le menu Sortie audio num

9INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançaisTélécommandeRéférence rapide de votre télécommande.1 Pour allumer/mettre en veille2 Pour sélectionner une entrée pa

90COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisModifier le nomVous pouvez modifier le nom de votre Mode personnel.Appuyez sur B ou b pour sélectionner Modifier le no

91COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLorsque le réglage Veille automatique est activé, le téléviseur, s’il est éteint, désactive automatiquement (c’est-à-d

92COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAvec le mode REGZA-LINK sur la télécommande de votre téléviseur, vous pouvez commander l’appareil REGZA-LINK connecté

93COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation de la fonction MHL du téléviseurVous pouvez utiliser les fonctions suivantes en raccordant la prise TV HDM

94FrançaisSERVICES DE TEXTEServices de texteCe téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps

95SERVICES DE TEXTEFrançaisVous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande.k Pour afficher la page d’index/i

96FrançaisRÉSOLUTION DES PROBLÈMESQuestions-RéponsesVous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes.Pour vérifier que le meil

97RÉSOLUTION DES PROBLÈMESFrançaisa Réglez la Couleur sur Auto et quittez le menu.b Sélectionnez le menu Image et réglez la teinte.QQu’est-ce que DVB-

98RÉSOLUTION DES PROBLÈMESFrançaisAutres problèmesSi le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et Réponse ou si

99FrançaisINFORMATIONSInformations relatives aux licences• Les logos INSTAPORT™ et INSTAPORT sont des marques commerciales de Silicon Image, Inc., aux