Toshiba ZL2 User Manual Page 1

ZL2 Digital Series

10EspañolCONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNConexión de equipos externosAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimen

100INFORMACIÓNEspañolEliminación…La siguiente información es únicamente para los estados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del cubo

101INFORMACIÓNEspañolInformaciónAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de n

102INFORMACIÓNEspañolSeñales de vídeo u ordenador aceptables a través de terminales HDMILas entradas HDMI de este televisor sólo aceptan formatos de s

103INFORMACIÓNEspañolFormato de reproductor multimedia admitidoReproductor multimediaFormato multimediaExtensión del archivoCódec de vídeo/audio USB D

104INFORMACIÓNEspañolFormato compatible con 3D (HDMI)Resolución Relación de aspectoFrecuencia V Frecuencia H Frecuencia de píxeles Estructura 3D720 ×

105INFORMACIÓNEspañolFormato compatible con 3D (TDT)* La función de Side by Side (completa) está compuesta de imágenes estereoscópicas a izquierda y d

106INFORMACIÓNEspañolEspecificaciones y accesoriosSistemas de recepciónSistemas de emisión DVB-CSistemas de emisión DVB-S/DVB-S2Sistemas de emisión/Ca

11CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión de un dispositivo HDMI® o DVI a la entrada HDMILa entrada de HDMI en el televisor recibe audio y vídeo digi

12CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión REGZA-LINKPuede controlar las funciones básicas de dispositivos de audio/vídeo conectados mediante el contr

13CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión de un ordenadorCon la conexión de RGB/PC o HDMI, puede observar la pantalla del ordenador en el televisor y

14CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión a una red domésticaEl puerto LAN permite que el televisor Toshiba se conecte a su red doméstica. Puede util

15CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolMandos y conexiones de entradaPuede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que

16CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolEstructura del MENÚPara abrir el menú principal (ilustración de abajo) , pulse MENU en el mando a distancia o en el

17EspañolPUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNAplicación de inicioAntes de encender la televisión, ponga el decodificador y la grabadora multimedia en Esper

18PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolk Pulse C o c para ver la lista DTV (canales digitales) o ATV (canales analógicos).l Pulse B o b para recorrer

19PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañole Si Ant/Cable/Satélite está ajustado en Cable, aparecen las opciones de configuración siguientes en la pantal

2EspañolÍndiceINSTALACIÓN DEL TELEVISORPrecauciones de seguridad ...5Ins

20PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolPara editar la configuración satélite:a En el menú Configuración satélite, pulse B para resaltar Tipo de inter

21PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolPara seleccionar las Configuración LNB:a En el menú Configuración satélite, pulse B o b para seleccionar la lí

22PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolSintonización manual ATVLa televisión puede sintonizarse manualmente utilizando la ATV Sintonización Manual. P

23PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolg Cada señal aparecerá en la televisión, si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar B o b para reinicia

24PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolSintonización manual DTVNOTA: El contenido de este menú varía en función de la entrada DTV (Antena, Cable o Sa

25PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolConfiguración de DTVEl orden de los canales puede cambiarse de acuerdo a la preferencia personal.a Seleccione

26PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañola Seleccione Configur DTV en el menú Configuración del Sistema y pulse OK.b Seleccione Canales y pulse OK.Apar

27PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolEs posible seleccionar el modo Domicilio o Comercio. Domicilio está recomendado si el uso del televisor es per

28EspañolMANDOS Y FUNCIONESControles generalesMenú rápido permite acceder a determinadas opciones rápidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tamañ Image

29MANDOS Y FUNCIONESEspañolUtilización de las funciones 3DAntes de usar la función 3D, consulte y siga las instrucciones del apartado “Durante la util

3EspañolPantalla azul ...44Posición de la imagen ...

30MANDOS Y FUNCIONESEspañole Pulse el botón ROJO.Los marcadores 3D aparecerán en la pantalla.Para que el círculo central aparezca con mayor nitidez, p

31MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara seleccionar el formato 3D desde el Menú rápido en modo 3D:a Pulse QUICK para ver el Menú rápido.b Pulse B o b para sel

32MANDOS Y FUNCIONESEspañolControla qué hace el televisor cuando detecta una señal 3D.a Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.b Pulse

33MANDOS Y FUNCIONESEspañolEs necesario disponer de un código 3D PIN para poder usar los Ajustes de Seguridad 3D.Para introducir un nuevo código PIN:a

34MANDOS Y FUNCIONESEspañola En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste 3D y pulse OK.b Pulse B o b para seleccionar Info Importante

35MANDOS Y FUNCIONESEspañolControles de sonidoVolumenPulse y o Y para ajustar el volumen.Desactivación del sonidoPulse una vez para desconectar el s

36MANDOS Y FUNCIONESEspañolNOTA: • La configuración de Dolby Volume influye en los ajustes de Control de rango dinámico y Salida de audio digital.• Es

37MANDOS Y FUNCIONESEspañolViendo TV en pantalla anchaDependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en vari

38MANDOS Y FUNCIONESEspañolPulse el botón del mando a distancia para ver la lista de formatos disponibles de pantalla panorámica.Pulse el botón vari

39MANDOS Y FUNCIONESEspañolControles de imagenLa mayoría de los mandos y funciones de la imagen están disponibles tanto en el modo digital como en el

4EspañolTELETEXTOTeletexto ...94Selección de mo

40MANDOS Y FUNCIONESEspañolLa función Ajuste cromático permite el ajuste de colores individuales según su preferencia personal. Esto puede ser útil cu

41MANDOS Y FUNCIONESEspañolNivel Negro/Blanco incrementa la intensidad de las áreas oscuras de la imagen, lo que mejora la definición.a En el menú Con

42MANDOS Y FUNCIONESEspañolEsta opción sirve para establecer el rango del ajuste de movimiento en el procesamiento de doble exploración. Si se nota in

43MANDOS Y FUNCIONESEspañolBalance Blancos-2P Balance Blancosa Pulse b para seleccionar 2P Balance Blancos.b Pulse B o b para seleccionar Desv. rojo,

44MANDOS Y FUNCIONESEspañole Introduzca el valor de destino y coloque el analizador de colores del USB encima del cuadrado en pantalla.f Resalte Comie

45MANDOS Y FUNCIONESEspañolLa posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales y puede resultar especialmente útil

46MANDOS Y FUNCIONESEspañolInformación sobre la LAN inalámbricaLos dispositivos con Bluetooth™ y LAN inalámbrica operan en la misma frecuencia de radi

47MANDOS Y FUNCIONESEspañolConfiguración de la redPuede seleccionar el Tipo de red.a Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.b Pulse B /

48MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara cancelar la búsqueda de AP:Pulse BACK durante la búsqueda de AP. Aparecerá un mensaje; seguidamente, pulse C o c para

49MANDOS Y FUNCIONESEspañolInformación inalámbricaSe pueden confirmar los ajustes configurados en Configuración inalámbrica.a Pulse QUICK para abrir e

5EspañolINSTALACIÓN DEL TELEVISORPrecauciones de seguridadEste aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacional

50MANDOS Y FUNCIONESEspañolConfiguración manual:a En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK.b Pulse B o b para s

51MANDOS Y FUNCIONESEspañolDirección MACPuede ver la dirección MAC fija del televisor.a En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste d

52MANDOS Y FUNCIONESEspañolConfig. de dispositivo de redEsta configuración le permite utilizar una red doméstica conectada a su televisor desde un dis

53MANDOS Y FUNCIONESEspañolSi el televisor está conectado a la red doméstica a través de la LAN inalámbrica, podrá recibirse la señal Wake-on-LAN emit

54MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara conectar una unidad de disco duro USB (no se suministra)NOTA: Si desea obtener información sobre la unidad de disco du

55MANDOS Y FUNCIONESEspañolPuede grabar con facilidad los programas que se están viendo actualmente.a Pulse el botón ●REC del mando a distancia.Empeza

56MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara buscar y programar un programa que desee grabar utilizando Buscar por géneroa En la pantalla de Guía, pulse QUICK.b Pu

57MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara programar el temporizadora Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas de TV / Temporizadores de pro

58MANDOS Y FUNCIONESEspañolc Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c para seleccionar Grabación.d Pulse B o b para resalta

59MANDOS Y FUNCIONESEspañolPulse C o c para seleccionar una ficha de día o la ficha Modo personal.NOTA: Si no se han registrado títulos en Modo person

6EspañolInstalación e información importanteColoque el televisor lejos de la luz solar directa o de luces potentes. Para una mejor visualización, reco

60MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara registrar un título grabado en Modo Personala Seleccione el título que desea registrar en Modo Personal.b Pulse el bot

61MANDOS Y FUNCIONESEspañolEstablecer el modo de ahorro de energía de la unidad de disco duro USBa En la pantalla Configuración de grabación, pulse B

62MANDOS Y FUNCIONESEspañolSi la grabación programada no se realiza correctamente o otros errores ocurren, puede comprobar el contenido de errores con

63MANDOS Y FUNCIONESEspañolUso de Toshiba PlacesUn nuevo servicio basado en la red, en el que puede verse y compartirse contenido (películas fotos, et

64MANDOS Y FUNCIONESEspañolEl menú de funciones permite acceder fácilmente a las funciones usadas con más frecuencia.a Pulse el botón AZUL con YouTube

65MANDOS Y FUNCIONESEspañolSi selecciona Ajustes avanzados:a Pulse BbC c para seleccionar las opciones de configuración y pulse OK. Aparecerá una marc

66MANDOS Y FUNCIONESEspañolUso de Hybrid TV Standard (si está disponible)Hybrid TV Standard permite al televisor recibir servicios HbbTV. Los servicio

67MANDOS Y FUNCIONESEspañolUtilización del Reproductor multimedia con USBSi Inicio automático está activado, se le preguntará si quiere iniciar el Rep

68MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara mostrar la información del dispositivo:a Pulse QUICK para abrir el Menú rápido en el modo de lista o en el modo de vis

69MANDOS Y FUNCIONESEspañola Pulse c para ver la siguiente fotografía. Pulse C para ver la fotografía anterior.b Pulse B para girar la imagen 90° en s

7INSTALACIÓN DEL TELEVISOREspañolLa función de recepción digital de este televisor sólo es operativa en los países enumerados en la sección “País” del

70MANDOS Y FUNCIONESEspañolSelección del modo de reproducciónAdemás de las fotografías 3D, también puede ver en 3D las fotografías 2D.Seleccione el mo

71MANDOS Y FUNCIONESEspañolDurante la reproducción:•Pulse W/w para detenerlo.Puede acceder a la posición de reproducción que desee pulsando C o c dura

72MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara registrar el televisor en una cuenta DivX®Este televisor permite reproducir archivos adquiridos o alquilados en servic

73MANDOS Y FUNCIONESEspañolPuede escuchar música de una lista de archivos disponibles.a Pulse B o b para seleccionar un archivo o una carpeta. Los bot

74MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara visualizar la información del dispositivoa Pulse QUICK para abrir el Menú rápido en modo de lista.b Pulse B o b para s

75MANDOS Y FUNCIONESEspañolc Pulse c para seleccionar Comienzo y pulse OK para abrir Marco de fotos.Para abrir desde el menú Funcióna Pulse MENU / C c

76MANDOS Y FUNCIONESEspañolConfiguracióna Pulse B o b para seleccionar Configuración y luego pulse OK.b Pulse B o b para seleccionar Reloj, Posición o

77MANDOS Y FUNCIONESEspañolLos temporizadoresEsta característica ajustará la televisión para que pase a un canal específico a una hora determinada. Se

78MANDOS Y FUNCIONESEspañolLa televisión se puede ajustar para Apagado por sí misma después de un tiempo determinado.a Pulse MENU / C c / B / C c para

79MANDOS Y FUNCIONESEspañolInformación en pantalla digital y Guía de ProgramasAl ver la televisión en el modo digital, la información en pantalla y la

8INSTALACIÓN DEL TELEVISOREspañol• El nuevo Televisor Glasses Free 3D de Toshiba le permite visualizar contenido en 2D y 3D como escenas en tres dimen

80MANDOS Y FUNCIONESEspañola Seleccione la guía en pantalla pulsando GUIDE, aparecerá la pantalla de guía resaltando los detalles del canal y el progr

81MANDOS Y FUNCIONESEspañolAjustes digitales – control parentalPara evitar que sean vistos películas y programas inapropiados, los canales y los menús

82MANDOS Y FUNCIONESEspañolAjustes digitales – Opciones de canalesCanales favoritos crea una lista de los canales digitales más vistos. Es posible cre

83MANDOS Y FUNCIONESEspañolAjustes digitales – otros ajustesEn el modo digital, esta característica mostrará subtítulos en la pantalla en el idioma se

84MANDOS Y FUNCIONESEspañolActualización de software y licenciasSi Actualización automática está ajustado en Encendido, la televisión se actualizará a

85MANDOS Y FUNCIONESEspañolInfo del Sistema y Reiniciar TVEsta característica puede usarse para comprobar la versión de software instalada actualmente

86MANDOS Y FUNCIONESEspañolEl ajuste del Reloj de muestreo permite modificar el número de impulsos por barrido, lo que eliminará las líneas verticales

87MANDOS Y FUNCIONESEspañolEsta función está diseñada para facilitar la selección de entradas mediante la posibilidad de saltar las entradas que no ut

88MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara recibir sonido desde un PC conectado, enchufe el cable audio a la parte trasera de la televisión (como se muestra en l

89MANDOS Y FUNCIONESEspañolb Pulse B o b para seleccionar Salida de audio digital.c Pulse OK para mostrar el menú Salida de audio digital y pulse B o

9INSTALACIÓN DEL TELEVISOREspañolEl mando a distanciaSimple consulta a primera vista de su mando a distancia.1 Para el modo Encendido/En espera2 Para

90MANDOS Y FUNCIONESEspañolEditar NombrePuede editar el nombre de su Modo personal.Pulse B o b para resaltar Editar nombre y pulse OK.Puede utilizar e

91MANDOS Y FUNCIONESEspañolSi la opción Standby automático está habilitada, al apagar el televisor, éste desconecta automáticamente (modo de espera) t

92MANDOS Y FUNCIONESEspañolCon el modo REGZA-LINK en el mando a distancia de su televisión, podrá controlar el dispositivo REGZA-LINK conectado que es

93MANDOS Y FUNCIONESEspañolUsar la función MHL del televisorPuede usar las siguientes funciones conectando el puerto HDMI 4 del televisor a un puerto

94EspañolTELETEXTOTeletextoEste televisor tiene una memoria de teletexto de múltiples páginas, que tarda cierto tiempo en cargarse. Ofrece dos Modos d

95TELETEXTOEspañolA continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia.k Para visualizar el índice/la pági

96EspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPreguntas y RespuestasA continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes.Para comprobar que t

97RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañola Ponga el Color en Automático y salga.b Diríjase al menú Imagen y ajuste el tono.P¿Qué es DVB-C?RUn sistema de emisió

98RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolOtros problemasSi el problema que se presenta en su televisor no se trata en la sección Preguntas y respuestas, o si l

99EspañolINFORMACIÓNInformación sobre licencia• INSTAPORT™ y el logotipo de INSTAPORT son marcas comerciales de Silicon Image, Inc. en los Estados Uni