Toshiba EL933 User Manual

32AV93*G32/40LV93*G26/32EL93*GSerie DIGITAL

10EspañolCables de la antena: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Conecte la antena a la toma ANT situada en la parte posterior del televisor.Si usa

11EspañolConexiones REGZA-LINKLas funciones básicas del equipo de audio y vídeo conectado se pueden controlar utilizando el mando a distancia del tele

12EspañolConectar un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMILa entrada HDMI del televisor recibe audio digital y vídeo digital descomprimido de un di

13EspañolCable de HDMI (no incluido)Dispositivo HDMIHDMI outPara los modelos 26/32EL93*GPara ver el vídeo del dispositivo HDMI, presione el botón pa

14EspañolPara conectar un dispositivo DVIConecte el cable del adaptador HDMI-a-DVI (conector tipo A HDMI) al HDMI 1.• La longitud recomendada del cab

15EspañolDispositivo DVICable adaptador HDMI a DVI(no suministrado)Para los modelos 26/32EL93*GPara garantizar que el dispositivo HDMI o DVI se restab

16EspañolConectar su PCPuede visualizar la pantalla de su ordenador en la televisión a través de una conexión HDMI o RGB/PC.Para conectar su PC al ter

17EspañolParte posterior del televisor2EquipoCable adaptador HDMI a DVI (no suministrado)Para los modelos 26/32EL93*GPara conocer los formatos de seña

18EspañolSeñales de PC admitidas a través de terminales HDMIResolución Frecuencia H, (KHz) Frecuencia V, (Hz)480i 15,734 60,000480p 31,500 60,000576i

19EspañolUtilización de los controlesAunque todos los ajustes y controles necesarios del televisor se realizan mediante el mando a distan-cia, los bot

2EspañolContenidoPrecauciones de seguridad ...5Información importante y sobre la instalación ...6Dónde realizar la insta

20EspañolEncender la unidadSi el LED de espera ROJO está apagado, compruebe que el enchufe esté conectado a la toma de corriente. Si no aparece ningun

21EspañolAntes de encender el televisor, active el modo Espera en el descodicador y la grabadora multimedia en el caso de que estuvieran conectados.

22EspañolPresione el botón para seleccionar Ubicación.UbicaciónComercio"Para usar la TV para visualización en una"sala de exposiciones, el

23Español Establecer los canalesNOTA: Si el bloqueo parental está activado, se necesitará una contraseña de 4 dígitos.Sintonización auto.La función Si

24EspañolPresione el botón ▲ o ▼ para seleccionar Modo de sintonización y, a continuación, presione ◄ o ► para seleccionar ATV, DTV o ATV y DTV. Sinto

25EspañolModo DTV - AntenaPresione el botón MENU. Presione ◄ o ► para seleccionar CONFIGURACIÓN y, a continuación, presione para entrar en el submen

26EspañolModo DTV - CablePresione el botón MENU. Presione ◄ o ► para seleccionar CONFIGURACIÓN y, a continuación, presione para entrar en el submenú

27EspañolConguración DTVCanalesPuede cambiar el orden de los canales conforme a sus preferencias personales.NOTA: esta función solamente está disponi

28EspañolPresione ◄ o ► para resaltar la casilla de omisión ( ).Opciones del canalVolverRETURNSeleccionar IntroducirOKTVCH800NombreDEEJAY TVPresione

29EspañolSubtítulos y audioPuede elegir una de las siguientes opciones para el elemento Tipo de subtítulos o Tipo de audio: Normal o Sordos. Si selecc

3EspañolIncremento de Graves ... 34Control de Rango Dinámico ... 34Salida audio Digital...

30EspañolInterfaz comúnLa ranura de interfaz común, situada en el lateral del televisor, permite insertar un módulo de acceso condicional (CAM, Condit

31EspañolPresione ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea y, a continuación, presione para editarlo.NOTA: presione el botón PROGRAM del mando a di

32EspañolInformación en pantalla digital y guía de programasCuando vea la televisión en modo digital, la información en pantalla y la guía de programa

33EspañolSelección de canalesPara seleccionar un canal, utilice los botones numéricos del mando a distancia.También pueden seleccionarse los canales m

34EspañolControles de sonidoControles de Volumen y Desactivar SonidoVolumen Presione o para ajustar el volumen.Sonido DesactivadoPresione el botón

35EspañolDescripción de AudioLa opción Descripción de Audio es una narración adicional que detalla la acción en la pantalla, el lenguaje del cuerpo, l

36EspañolSubtítulo Panorámico (se espera PC)Utilice esta conguración cuando vea un DVD en formato panorámico, una cinta de vídeo en formato panorámic

37EspañolPresione el botón QUICK para mostrar el menú Acceso rápido. Utilice ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño de la Imagen y presione ◄ o ► para seleccio

38Español Posición imagenPuede que no sea posible ajustar la posición de la imagen según las preferencias personales.Presione el botón MENU. Presione

39EspañolNivel de Negro/BlancoEsta función aumenta la intensidad de las áreas oscuras de la imagen, lo que mejora la denición de la imagen.En el menú

4EspañolFormato automático (panorámico) ... 564:3 Estirado ... 56Pantalla Azul...

40EspañolAjuste cromáticoLa función Ajuste cromático permite ajustar los colores individuales en función de las preferencias personales. Esta función

41EspañolVer archivos de fotografíaInserte un dispositivo de almacenamiento o USB y presione en el mando a distancia.Utilice ▲ o ▼ para seleccionar

42EspañolPresione ▲, ▼, ◄ o ► para seleccionar la fotografía que desee y presione para verla.Presione MENÚ para cambiar la congu-ración cuando vea

43EspañolMúsica de fondoPermite seleccionar música de fondo cuando se ven fotografías. Presione MENU para cambiar la congu-ración cuando vea una foto

44EspañolDisfrutar de música a través del puerto USBEl reproductor MP3 le permite reproducir archivos de música desde un dispositivo de almacenamiento

45EspañolConguración de la repeticiónPresione ▲ o ▼ para seleccionar .Presione para seleccionar Des, Uno o Carpeta.Utilizar la lista de reproducció

46EspañolDisfrutar de vídeo a través del puerto USBEl Visor de vídeo le permite reproducir archivos de vídeo desde un dispositivo de almacenamiento US

47EspañolReproducir archivos de vídeoInserte un dispositivo de almacenamiento o USB y presione en el mando a distancia.Utilice ▲ o ▼ para selecciona

48EspañolAvanzar un pasoEsta función permite ver un vídeo fotograma a fotograma. Presione MENU para cambiar la congu-ración cuando reproduzca un víde

49EspañolIr a horaEsta función permite ver una hora seleccionada durante el vídeo. Presione MENU para cambiar la congu-ración cuando reproduzca un ví

5EspañolPrecauciones de seguridadEste equipo se ha diseñado y fabricado conforme a las normas de seguridad internacionales pero, como con cualquier ot

50EspañolControl del equipoEl modo REGZA-LINK del mando a distancia del televisor permite controlar el equipo REGZA-LINK conectado que está viendo.Pa

51EspañolReproducción con un toqueLa función REGZA-LINK se encenderá automáticamente el televisor que estuviera en el modo de espera y cambiará la fue

52EspañolEncendido automáticoLa opción Encendido automático permite al televisor encenderse o apagarse automáticamente si un dispositivo REGZA-LINK se

53EspañolControl del dispositivo de reproducción REGZA-LINKSe trata de una nueva función que utiliza tecnología CEC y permite controlar dispositivos c

54EspañolControl de preferenciasActivaciónEsta función permite establecer el televisor para que se encienda automáticamente en un canal preestablecido

55EspañolEPGLa EPG (Guía electrónica de programas) admite 9 conjuntos de programadores. Puede establecer o cancelar un temporizador para un programa s

56EspañolBloqueo paternoLa función Bloqueo del panel deshabilita los botones del televisor. Todos los botones del mando a distancia pueden seguir usán

57EspañolActualización del sistemaPresione el botón MENU. Presione ◄ o ► para seleccionar CONFIGURACIÓN y presione para entrar en el submenú.IMAGEN

58Español Botones de controlA continuación se muestra una guía para las funciones de los botones de texto del mando a distancia. Muestra la página de

59EspañolAjuste imagen en PC• La mayoría de los controles y funciones de imagen están disponibles. No obstante, las funciones no disponibles se atenu

6EspañolInformación importante y sobre la instalaciónDónde realizar la instalaciónColoque el televisor alejado de la luz directa del sol y de fuentes

60EspañolSelección de entrada y conexiones de AVUtilice la función Selección de entrada si el televisor no cambia de forma automática al utilizar un d

61EspañolPreguntas más frecuentesQ¿Qué otra cosa puede causar una ima-gen deciente?ALas causas pueden ser las interferencias o las señales débiles. P

62EspañolQ¿Por qué son los colores incorrectos cuando se reproduce una fuente NTSC?AConecte la fuente a través de un cable de EUROCONECTOR para reprod

63EspañolSistemas y canales de trans-misión DVB-TSistemas y canales de transmisiónReino Unido UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69Francia VHF 05-10 (VHF 01-

64EspañolPeso(aprox.)TV con soporte32AV93*G 9.5kg32LV93*G 9.0kg40LV93*G 14.0kg26EL93*G 6.0kg32EL93*G 9.0kgPeso bruto32AV93*G 12.5kg32LV93*G 12.5kg40LV

65EspañolInformación de la licencia• DivX®, DivX Certied® y los logos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y so ut

66EspañolNotasPara sus anotacionesBrian Chen Safety Associate ManagerUNIHAN CORPORATIONNo.150, Lide Rd.,Beitou, Taipei 112, TaiwanTELEVISOR EN COLORES

67EspañolDVB es una marca registrada de DVB Project© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012Reservados todos los derechos.Queda totalmente

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012Reservados todos los derechos.Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin prev

7EspañolTenga en cuenta lo siguienteCLÁUSULA DE EXCLUSIÓNBajo ninguna circunstancia, Toshiba se responsabilizará de la pérdida y/o daño causado al pro

8EspañolInserción de las pilas y alcance efectivo del mando a distanciaNo mezcle pilas nuevas y usadas ni pilas de distinto tipo. Quite las pilas gast

9EspañolConectar equipos externosAntes de conectar cualquier equipo externo, coloque en la posición de apagado todos los interrup-tores de alimentació