Toshiba WL968 User Manual

EUROPEAN UNION ECOLABELAwarded to goods or services which meet the environmentalrequirements of the EU ecolabelling schemeSerie digital WL9*8Serie dig

10CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión de un dispositivo compatible HDMI CEC ControlPuede controlar las funciones básicas de dispositivos de audio

100INFORMACIÓNEspañolEspecificaciones y accesoriosSistemas de recepciónSistemas de emisión DVB-CSistemas de emisión DVB-S/DVB-S2Sistemas de emisión/Ca

101INFORMACIÓNEspañolEU Ecolabel : PL/22/002Para aquellos productos que han sido galardonados con la Etiqueta Ecológica Europea, TOSHIBA ofrece una ga

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.Todos los derechos reservados.Se prohíbe estrictamente la reproducción parcial o total sin permiso escri

11CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión de un ordenadorA través de una conexión HDMI o RGB/PC podrá ver la pantalla de su ordenador en el televisor

12CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión a una red domésticaEl puerto LAN permite conectar el televisor Toshiba con su red doméstica. Puede utilizar

13CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolMandos y conexiones de entradaPuede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que

14CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolEstructura del MENÚPara abrir el menú principal (ilustración de abajo) , pulse MENU en el mando a distancia.1ª capa

15EspañolPUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNAplicación de inicioAntes de encender el televisor, asegúrese de que el decodificador o el grabador multimedia

16PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolk En el paso 9, cuando seleccione Configuración asistida;Pulse OK y aparecerá la pantalla Configuración asisti

17PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolo Pulse OK. Si su país es compatible con la Guía de red aparecerá la pantalla Tipo de guía.Pulse C o c para se

18PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolNOTA: • Ninguna se utiliza cuando la parabólica controla únicamente un LNB con un único satélite (p. ej. Astra

19PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolv Si su antena parabólica se puede orientar, aparecerá la siguiente pantalla Posicionamiento.Pulse B o b para

2EspañolContenidoINSTALACIÓN DEL TELEVISORPrecauciones de seguridad ...4

20PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolSelección de operador:Puede seleccionar el operador de televisión por cable en función del País que defina.Tip

21PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolPara editar la configuración satélite:a En el menú Configuración satélite, pulse B para resaltar Tipo de inter

22PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolNOTA: A medida que se transmitan nuevos servicios será necesario resintonizar la televisión para verlos.Sinton

23PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolSintonización manual ATVLa televisión puede sintonizarse manualmente utilizando la ATV Sintonización Manual. P

24PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolg Cada señal aparecerá en la televisión. Si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar B o b para reinicia

25PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolLos canales pueden moverse y almacenarse en la posición de su elección.a Seleccione ATV Sintonización Manual e

26PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolSi Ant/Cable/Satélite está ajustado en Cable, DTV Sintonización Manual, los elementos disponibles son los sigu

27PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓNEspañolMover —Pulse el botón VERDE para activar la función Mover. Pulse los botones B o b para seleccionar el canal q

28EspañolMANDOS Y FUNCIONESControles generalesMenú rápido permite acceder a determinadas opciones rápidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tamañ Image

29MANDOS Y FUNCIONESEspañolUtilización de las funciones 3DAntes de utilizar la programación 3D, consulte la sección “Información sobre la función 3D”

3EspañolFunción de grabación de la unidad de disco duro USB ...50Configuración de la unidad de disco duro USB para

30MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara seleccionar el formato 3D desde el Menú rápido en modo 3D:a Pulse QUICK para ver el Menú rápido.b Pulse B o b para sel

31MANDOS Y FUNCIONESEspañolControla qué hace el televisor cuando detecta una señal 3D.a Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.b Pulse

32MANDOS Y FUNCIONESEspañolCuando está función se ajusta en Encendido, aparece un mensaje en pantalla cada vez que se recibe una señal 3D.a En el menú

33MANDOS Y FUNCIONESEspañolControles de sonidoVolumenPulse 2+ o 2– para ajustar el volumen.Desactivación del sonidoPulse una vez para desconectar el

34MANDOS Y FUNCIONESEspañolA veces es posible que se produzcan grandes cambios de volumen al cambiar de una señal de DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canal d

35MANDOS Y FUNCIONESEspañolViendo TV en pantalla anchaDependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en vari

36MANDOS Y FUNCIONESEspañolPulse el botón del mando a distancia para ver la lista de formatos disponibles de pantalla panorámica.Pulse el botón vari

37MANDOS Y FUNCIONESEspañolControles de imagenLa mayoría de los mandos y funciones de la imagen están disponibles tanto en el modo digital como en el

38MANDOS Y FUNCIONESEspañolLa función Ajuste cromático permite el ajuste de colores individuales según su preferencia personal. Esto puede ser útil cu

39MANDOS Y FUNCIONESEspañolDNR le permite “suavizar” la representación en pantalla de una señal débil para reducir el efecto del ruido.a Seleccione DN

4EspañolINSTALACIÓN DEL TELEVISORPrecauciones de seguridadEste aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacional

40MANDOS Y FUNCIONESEspañolBalance Blancos-Display PantallaEsta función muestra un patrón de ventana especial que se utilizará al ajustar el equilibri

41MANDOS Y FUNCIONESEspañolGamma de CalibraciónToshiba ha integrado en sus televisores LCD sistemas de calibración de imagen. Ahora podrá disfrutar de

42MANDOS Y FUNCIONESEspañolLa posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales y puede resultar especialmente útil

43MANDOS Y FUNCIONESEspañolWireless LAN InformationLos dispositivos con Bluetooth™ y LAN inalámbrica operan en la misma frecuencia de radio y pueden i

44MANDOS Y FUNCIONESEspañolConfiguración de la redPuede seleccionar el Tipo de red.a Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.b Pulse B /

45MANDOS Y FUNCIONESEspañolc Pulse B o b para seleccionar Configuración asistida y pulse OK.d Pulse B o b para seleccionar el punto de acceso que des

46MANDOS Y FUNCIONESEspañolNOTA: Incluso si se usa un AP para IEEE 802.11n con Cifrado ajustado en WEP o TKIP, el valor de Velocidad puede seguir sien

47MANDOS Y FUNCIONESEspañold Resalte Configuración Automática y pulse C o c para seleccionar Apagado.e Pulse B o b para seleccionar Dirección IP.f Pu

48MANDOS Y FUNCIONESEspañolEsta función comprueba la conectividad de Internet.a En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y

49MANDOS Y FUNCIONESEspañolConfig. de dispositivo de redLa función Aplicaciones le permite controlar el televisor desde aplicaciones (tablet o smartph

5INSTALACIÓN DEL TELEVISOREspañolInstalación e información importanteColoque el televisor lejos de la luz solar directa o de luces potentes. Para una

50MANDOS Y FUNCIONESEspañol• Tras cambiar de encendido a Active Standby, es posible que exista un periodo de varios segundos en el que el televisor no

51MANDOS Y FUNCIONESEspañolConectar una unidad de disco duro USB (no incluida):Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB del televisor, ap

52MANDOS Y FUNCIONESEspañolBuscar y grabar un programa utilizando Buscar por género:a Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV

53MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara programar un programa con ayuda de la pantalla de información:a Si pulsa , aparecerá la pantalla de información propo

54MANDOS Y FUNCIONESEspañolb Pulse B o b para seleccionar el título que desea ver.En la pantalla de vista previa puede ver una vista previa del conten

55MANDOS Y FUNCIONESEspañolCapacidad de la unidad de disco duro USBPuede comprobar la capacidad restante de la unidad de disco duro USB utilizando Cap

56MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara definir el tiempo de relleno para el tiempo de inicio y finalización de la grabación programada:a En la pantalla Confi

57MANDOS Y FUNCIONESEspañolUso de Toshiba PlacesDescubra nuevas e increíbles posibilidades con Toshiba Smart TV, ver la televisión exclusivamente es c

58MANDOS Y FUNCIONESEspañolEl navegador web de este televisor le permite explorar todo lo que la web puede ofrecerle. Junto con el acceso a lugares po

59MANDOS Y FUNCIONESEspañolPrimeros pasosa Pulse en el mando a distancia, o pulse MENU/C c para resaltar el icono de Toshiba Places y pulse OK.b Pul

6INSTALACIÓN DEL TELEVISOREspañolLa función de recepción digital de este televisor sólo es operativa en los países enumerados en la sección “País” del

60MANDOS Y FUNCIONESEspañolLista de contactos Pulse B o b para seleccionar la pestaña Lista de contactos. Pulse c/B b para seleccionar un contacto.Si

61MANDOS Y FUNCIONESEspañolEstadoAl pulsar el botón VERDE, la ventana de cambio de estado se mostrará tal y como se indica a continuación. Podrá cambi

62MANDOS Y FUNCIONESEspañolCada llamada tiene un icono. El significado de cada icono es el siguiente:Marcador Desde esta pantalla puede llamar tanto a

63MANDOS Y FUNCIONESEspañolUso de Hybrid TV Standard (si está disponible)Hybrid TV Standard permite al televisor recibir servicios HbbTV. Los servicio

64MANDOS Y FUNCIONESEspañolSalir de Intel® Wireless Display:Salga de Intel® Wireless Display pulsando el botón de desconexión del software Intel® WiDi

65MANDOS Y FUNCIONESEspañolUtilización del Reproductor multimedia con USBSi Inicio automático está activado, se le preguntará si quiere iniciar el Rep

66MANDOS Y FUNCIONESEspañolDispone de tres tipos de modo de visualización.Multivista (Foto USB)Esta vista permite buscar fotografías en un formato de

67MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara definir Música de fondo (sólo USB):a Pulse QUICK para abrir el Menú rápido durante el modo Presentación.b Pulse B o b

68MANDOS Y FUNCIONESEspañolPodrá seleccionar películas de una Vista múltiple de los archivos disponibles.Vista múltiple (Película USB)a Pulse B b C c

69MANDOS Y FUNCIONESEspañolReanudar reproducción (solo USB)Es posible reanudar la reproducción desde el punto en el que se detuvo por última vez.Pulse

7INSTALACIÓN DEL TELEVISOREspañolEl mando a distanciaSimple consulta a primera vista de su mando a distancia.1 Para el modo Encendido/En espera2 Para

70MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara reproducir contenido de alta definición DivX Plus:• Para rebobinar o avanzar rápido durante la reproducción, pulse CC

71MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara definir el modo de repetición:a Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.b Pulse B o b para seleccionar Repetir.c Pulse C

72MANDOS Y FUNCIONESEspañolLos temporizadoresEsta característica ajustará la televisión para que pase a un canal específico a una hora determinada. Se

73MANDOS Y FUNCIONESEspañolPara cancelar la activación:a En el menú Temp. enc., seleccione Act. tempori. enc..b Pulse C o c para seleccionar Apagado.c

74MANDOS Y FUNCIONESEspañolInformación en pantalla digitalAl ver la televisión en el modo digital, la información en pantalla y la guía de programas d

75MANDOS Y FUNCIONESEspañolUso de la Guía electrónica de programas (EPG)Puede seleccionar el sistema de EPG que desee, entre Guía emitida o MediaGuide

76MANDOS Y FUNCIONESEspañolDe esta forma sintonizará la televisión en directo para ver el programa seleccionado.Si el programa no se está retransmitie

77MANDOS Y FUNCIONESEspañolAjustes digitales – Control ParentalPara evitar que sean vistos películas y programas inapropiados, los canales y los menús

78MANDOS Y FUNCIONESEspañolAjustes digitales – Opciones de canalesDesde el menú Menú rápido / Opciones de canales, es posible crear una lista de los c

79MANDOS Y FUNCIONESEspañolAjustes digitales – otros ajustesEn el modo digital, esta característica mostrará subtítulos en la pantalla en el idioma se

8EspañolCONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNConexión de equipos externosAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de aliment

80MANDOS Y FUNCIONESEspañolActualización de software y licenciasSi se prefiere, se pueden buscar manualmente las actualizaciones de software usando Bu

81MANDOS Y FUNCIONESEspañolConfiguración de PCConecte el PC (según se indica en el apartado ‘Conexión de un ordenador’) y asegúrese de que se muestre

82MANDOS Y FUNCIONESEspañolSelección de entradas y conexiones AVConsulte la página 8 para ver una imagen detallada con las conexiones recomendadas.La

83MANDOS Y FUNCIONESEspañolAl conectar un amplificador de sonido envolvente a la salida de audio digital (Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDI

84MANDOS Y FUNCIONESEspañolLa configuración del Control de amplificador se utiliza para activar/desactivar el amplificador HDMI CEC Control conectado.

85EspañolTELETEXTOTeletextoEste televisor tiene una memoria de teletexto de múltiples páginas, que tarda cierto tiempo en cargarse. Ofrece dos Modos d

86TELETEXTOEspañolA continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia.k Para visualizar el índice/la pági

87EspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPreguntas y RespuestasA continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes.Pregunta RespuestaSo

88RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolImagen¿Por qué están mal los colores cuando se reproduce una fuente NTSC?Conecte la fuente mediante un cable SCART y h

89RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolOtros problemasSi el problema que se presenta en su televisor no se trata en la sección Preguntas y respuestas, o si l

9CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓNEspañolConexión de un dispositivo HDMI®La entrada HDMI de su televisor recibe audio digital y vídeo digital sin comprimir pr

90EspañolINFORMACIÓNInformaciónAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no

91INFORMACIÓNEspañolSeñales de vídeo u ordenador aceptables a través de terminales HDMILas entradas HDMI de este televisor sólo aceptan formatos de se

92INFORMACIÓNEspañolFormato de reproductor multimedia admitidoReproductor multimediaFormato multimediaExtensión del archivoCódec de vídeo Códec de aud

93INFORMACIÓNEspañolNOTA: Incluso aunque el tipo de contenido aparezca en la tabla anterior, es posible que, en función del contenido, no pueda reprod

94INFORMACIÓNEspañolFormato compatible con 3D (HDMI)Resolución Relación de aspectoFrecuencia V Frecuencia H Frecuencia de píxeles Estructura 3D720 × 4

95INFORMACIÓNEspañolFormato compatible con 3D (TDT)* La función de Side by Side (completa) está compuesta de imágenes estereoscópicas a izquierda y de

96INFORMACIÓNEspañolInformación sobre licencia• Este producto ha sido distinguido con la Etiqueta Ecológica Europea concedida por la Comisión Europea.

97INFORMACIÓNEspañolEliminación…La siguiente información es únicamente para los estados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del cubo

98INFORMACIÓNEspañolDescargos de responsabilidad• La función 3D ha sido diseñada para un uso privado y entretenimiento en su entorno doméstico. Tenga

99INFORMACIÓNEspañol• Para un efecto 3D óptimo y evitar la fatiga ocular, es importante que seleccione correctamente la posición de visualización.La m