Toshiba Portege Z830 User Manual

Manual del usuarioPortégé Z830 / SatelliteZ830

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorPóngase en contacto con un proveedor de servicios TOSHIBA autorizadopara obtener detalles sobre

No apague/termine la sesión ni entre en modo de suspensión/hibernación durante una grabación o regrabación de soporte.Sitúe el ordenador sobre una sup

Si ha activado la función Desactivar sonido pulsando las teclas FN + ESC,asegúrese de desactivarla para poder escuchar los sonidos antes deiniciar el

Restauración de software preinstalado desde launidad de estado sólido de recuperaciónUna parte del espacio total de la unidad de estado sólido está co

Capítulo 5Alimentación y modos deactivaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: eladaptador de CA, batería y baterías inte

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CA noconectadoCarga de bateríarestante porencima del puntode activación debatería baja• Funciona• LED:Ba

Indicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentacióncon el adaptador de CA conectado; los estados del indicador so

Batería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiemporeal interno y de calendario, al tiempo

ProcedimientosPara recargar una batería, conecte el adaptador de CA al conector DC IN19V y conecte el otro extremo a una toma activa; el indicador de

Debe esperar al menos 16 segundos tras encender el ordenadorantes de intentar averiguar el tiempo operativo restante. Esto se debea que el ordenador n

1. Apague el ordenador.2. Desconecte el adaptador de CA y encienda el ordenador; si no seenciende, continúe con el paso 4.3. Utilice el ordenador alim

Programa ENERGY STAR®Su modelo de ordenador puede cumplir las normas deENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichasnormas, se mostrará el logoti

Encendido/apagado mediante el panelPuede configurar el ordenador para que se apague automáticamente alcerrar el panel de visualización y para que se v

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

4. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

automáticamente para evitar daños. En este caso, todos los datosexistentes en la memoria que no se hayan guardado se perderán.Problema SoluciónEl orde

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado (elindicador de Bateríano se ilumina ennaranja).Si la batería se ha descargado p

Problema SoluciónLos caracteres queaparecen en pantallacarecen de sentido.Consulte la documentación del software paraasegurarse de que no está reasign

Problema SoluciónFuncionamientodemasiado lento.Puede que los archivos de la unidad de estadosólido estén fragmentados. En este caso, deberáejecutar la

Panel táctilProblema SoluciónEl panel táctil nofunciona.Compruebe la configuración de selección dedispositivo.Haga clic en Inicio -> Panel de contr

PrólogoEnhorabuena por la adquisición de este ordenador. Este potenteordenador portátil proporciona excelentes posibilidades de expansión,incluida fun

Ratón USBProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de n

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónLa batería se agotarápidamente aunqueel ordenador estéapagado.Si está activada la función de Inactividad y carga ,la batería del orde

Problema SoluciónSe oye un sonidomolesto.En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo co

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse las teclas directas FN + F5 por este o

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemascon su funcionamiento, puede que necesite poners

Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasTamaño 316 (an) x 227 (l) x 14.9/

Asignación de patillas del puerto para monitorRGB externo610151511Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S1 CRV Señal de vídeo rojo O2 CGV

Apéndice BConectores y cable dealimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de c

ABC Cuando los procedimientos requieren una accióncomo hacer clic en un icono o introducir texto, elnombre del icono o el texto que debe introducir se

Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debeser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tresclavijas

Apéndice CNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a losordenadores TOSHIBA.Iconos no aplicablesEl chasis de

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pér

ordenador, la cantidad de memoria disponible para el sistema operativocontinuará siendo de tan sólo 3 GB aproximadamente.Los ordenadores configurados

el modo de alimentación de CA, mientras que puede reducirseconsiderablemente al utilizarse con alimentación de batería.La memoria gráfica total dispon

Apéndice DInformación sobre dispositivosinalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radi

en ocasiones un rendimiento de la red inferior al óptimo o incluso perder laconexión de red.Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tar

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5MHz en EuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

Precaución: Requisitos de interferencias deradiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere conninguno de los equipos enumerados más arriba.2. En el caso de que este equipo prov

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricosPaíses/regiones aprobados para Intel® Centrino® WiFiLink 1000 BGN b/g/n, Intel® Centrino® Advance

EE. UU. JapónPortégé Z830 / Satellite Z830Manual del usuario D-10

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 3-28conector DC IN 19V 2-5conexión 1-3 Alimentaciónactivación 1-6, 1-7apagado automático delsistema 5-8encendido/apaga

Dispositivo USBproblemas 6-10 FFN + 1 (Reducir) 3-5FN + 2 (Aumentar) 3-5FN + ESC (Silencio) 3-4FN + espacio (Zoom) 3-5FN + F1 (Bloqueo) 3-4FN + F2 (P

OOrificios de ventilación 2-5,2-6PPantallaapagado automático 4-7apertura 1-5bajar brillo 3-5bisagras 2-8subir brillo 3-5visualización 2-9 Prioridad de

Teclas de función 3-2Teclas directasBloqueo 3-4Hibernar 3-4Inalámbrica 3-5Plan de energía 3-4Salida 3-4Silencio 3-4Suspender 3-4Touch Pad 3-5Zoom (res

Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio detemperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.Calor, frío o humedad extr

Manual de instrucciones de seguridad ycomodidadToda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manu

Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Utilidad TOSHIBA HW SetupTOSHIBA Value Added PackageAplicación de cámara Web de TOSHIBATOSHIBA Face RecognitionUtilidad FingerPrint de TOSHIBATOSHIBA

Es recomendable realizar de manera periódica una copia deseguridad de la unidad de estado sólido interno u otro dispositivo dealmacenamiento principal

ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1Para empezarLista de comprobación del equipo ... 1

Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario.Lo último que se

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DCIN 19V situado en la parte posterior del ordenador.Figura 1-3 Conexión del conect

No levante el ordenador por el panel de visualización.No cierre el panel de visualización si entre el panel de visualización yel teclado quedan bolígr

Primer arranque del ordenadorLa pantalla de arranque de Windows 7 será la primera pantalla queaparezca al encender el ordenador. Siga las instruccione

Cuando tenga que desactivar el ordenador a bordo de un avión o enlugares en los que existan normas o control de los dispositivoselectrónicos, apague s

Ejecución del modo de suspensiónTambién puede activar el modo de suspensión pulsando FN + F3.Consulte el apartado Funciones de tecla directa del Capít

Guarde los datos. Al acceder al modo Hibernación, el ordenadorguarda el contenido de la memoria en la unidad de estado sólido. Noobstante, por razones

Almacenamiento de datos en el modo de hibernaciónAl apagar el ordenador en el modo Hibernación, el ordenador tarda unosinstantes en guardar los datos

Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador de alimen-taciónEl indicador Alimentación se iluminanormalmente en color verde cuando el ordenadorestá encendido. Sin embargo, si apaga elor

Utilidades y aplicaciones ... 4-1Funciones especiales ...

El sistema de sonido integrado proporciona soporte para los altavoces y elmicrófono internos del ordenador y, además, permite conectar auricularesy un

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello, es precisoseñ

No conecte el cable de LAN a una toma de alimentación, ya quepodría provocar daños o errores de funcionamiento.Orificios de ventila-ciónLos orificios

Figura 2-5 Parte inferior del ordenador111. Orificios de ventilación Orificios de ventila-ciónLos orificios de ventilación contribuyen a evitar elreca

Figura 2-7 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta1. Antenas de LAN inalámbricas,antenas WAN/WiMAX inalámbricas (nose muestran)*12. Pantal

No dirija la cámara Web directamente hacia el sol.No apriete con fuerza sobre la lente de la cámara Web. Si lo hace,podría reducirse la calidad de ima

Micrófono El micrófono incorporado le permite importar ygrabar sonidos para una aplicación (para obtenermás información, consulte el apartado Sistemad

Botones de controldel panel táctilLos botones de control situados debajo del paneltáctil permiten seleccionar elementos de menúso manipular texto y gr

Indicador de WAN in-alámbrica/WiMAXEl indicador de WAN inalámbrica/WiMAX seilumina en color azul cuando están activadas lasfunciones de WAN inalámbric

Para obtener más información sobre la CPU, consulte la sección Notaslegales del Apéndice C.Unidad de estado sól-idoEl tamaño de la unidad de estado só

Copyright©2011 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse

Nota legal (Memoria -sistema principal-)Para obtener más información sobre la Memoria (sistema principal),consulte la sección Notas legales del Apéndi

Puede acceder a este panel de control de una de las siguientes formas:Haga clic en Inicio -> Panel de control. Seleccione Iconos grandeso Iconos pe

Capítulo 3Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Arrastrar y colocar: Toque para seleccionar elementos que desee mover,deje el dedo sobre el panel táctil tras el segundo toque y mueva elelemento o el

Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de función porque ejecutanfunciones programadas cuando se pulsan y, cuando se utilizan encombinación con la te

Tarjetas de teclas directasLas tarjetas de teclas directas están normalmente ocultas. Las tarjetasaparecen al pulsar la tecla FN.Para utilizar las tar

Para utilizar un modo simultáneo, deberá establecer la resolución de lapantalla interna de manera que coincida con la resolución del dispositivode pan

Teclas especiales para WindowsEl teclado proporciona dos teclas que tienen funciones especiales enWindows: el botón Inicio de Windows activa el menú I

Uso temporal del teclado superpuesto (superposicióndesactivada)Mientras que utiliza la función de teclado normal, puede utilizar de formatemporal el t

Cómo pasar el dedoLa realización de los siguientes pasos para pasar el dedo al registrar oautentificar la huella dactilar le ayudarán a minimizar los

QUALCOMM es una marca comercial de Qualcomm Incorporated,registrada en EE UU y otros países. ATHEROS es una marca comercial deQualcomm Atheros, Inc.,

No toque el sensor con un dedo sucio, ya que las pequeñas partículasde polvo o suciedad pueden arañar el sensor.No pegue adhesivos ni escriba en el se

Aspectos que deben tenerse en cuenta sobre lautilidad de huella dactilarSi se utiliza la función de cifrado de archivo EFS (Encryption FileSystem: sis

Este sensor dispone de espacio de memoria para al menos 20patrones de huella dactilar. Es posible que pueda registrar máspatrones de huella dactilar d

2. Pase el dedo por el sensor de huella dactilar.3. Aparecerá la pantalla del menú principal de la Utilidad de huella dactilar de TOSHIBA. Seleccione

Procedimiento de autenticación de huella dactilar1. Encienda el ordenador.2. Aparecerá la pantalla Logon Authorization (autorización de inicio desesió

SSD-) y el inicio de sesión en Windows empleando solamente unaautenticación de huella dactilar al encender.Es preciso registrar la contraseña de usuar

La configuración modificada de la autenticación al arrancar mediantehuella dactilar y la función Single Sign-On (registro único) surtirá efecto lapróx

Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable(Wired Equivalent Privacy, WEP) basado en un algoritmo de cifradode 128 bitsWi-Fi Pro

Protocolo de accesoa soportesCSMA/CA (prevención de colisiones) conacuse de recibo (ACK)Características de radioLas características de radio de los mó

Enlaces de radioPuede establecer fácilmente enlaces entre dos o más dispositivos, enlacesque se mantienen aunque los dispositivos no estén en línea de

1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidaslas interferencias que

LANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mbpor segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 Mb por segundo,100BASE-TX) o LAN

1. Apague todos los dispositivos externos conectados al ordenador.2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione concuidado hasta que

capacidades para transferir fácilmente datos de dispositivos tales comocámaras digitales y PDA (asistentes personales digitales).Tenga cuidado de que

A continuación se incluye una breve explicación para distinguir las tarjetasde memoria SD de las tarjetas de memoria SDHC y SDXC.Las tarjetas de memor

No exponga las tarjetas a líquidos ni las almacene en lugareshúmedos o cercanos a contenedores de líquidos.No toque la parte metálica de una tarjeta n

Figura 3-8 Inserción de soportes de memoria121. Ranura para soporte de memoria 2. Soporte de memoriaAsegúrese de que el soporte de memoria está bien o

Monitor externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitorRGB externo del ordenador. Para conectar un monitor, siga los pa

Si esto sucede, lea el manual del monitor y establezca el modo devisualización que sea compatible con el monitor. Al hacerlo, se mostrarácon un tamaño

Cuando cambie el dispositivo de salida de pantalla mediante lasteclas directas FN + F5, es posible que el dispositivo de reproducciónde no cambie auto

para anclaje de seguridad en el lado derecho en la que puede ajustarse elcable de seguridad, mientras que el otro extremo puede ajustarse a unamesa u

Entorno de trabajoEste producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC(Compatibilidad electromagnética) exigidos para los entornos conocido

Para iniciar la utilidad Mezclador de volumen, haga clic con el botónderecho del ratón en el icono de altavoz de la barra de tareas yseleccione Abrir

InformaciónHaga clic en el botón de información para ver información de hardwarey software y la configuración de idioma.Administración de energíaLa

Surround Virtualizer for Built-in Speakers (virtualizador de sonidosurround para altavoces incorporados): Crea una experiencia sonorasurround virtuali

Nunca pulverice directamente sobre el ordenador ni derrame líquidossobre el mismo. Nunca utilice sustancias químicas o abrasivas para limpiarel ordena

Si la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente altocon cualquiera de estos parámetros, el ordenador se apagaautomáticamente para e

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Cuando el sistema arranque en modo de inicio de alta velocidad (Hi-Speed Start Mode), existen algunas limitaciones para la configuraciónde BIOS Setup.

Utilidad de huelladactilarEste producto dispone de una utilidad de huellasdactilares que permite registrar y reconocerhuellas dactilares y vincularlas

TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidadesque permite un control sencillo de dispositivos decomunicación y conexiones de red, co

TOSHIBA BulletinBoardBulletin Board es un lugar en el que colocarcosas cómodamente para organizarlasvisualmente de manera divertida y creativa.Simplem

OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA DE MPEGLA PARA OFRECER DICHO VÍDEO. NO SE CONCEDE LICENCIA NIÉSTA DEBERÁ CONSIDERARSE IMPLÍCITA PARA NI

TOSHIBA Media Con-trollerEsta aplicación le permite controlar su música,fotos y vídeos mediante la transmisión enstreaming del contenido a cualquier d

Teclas directas Las teclas directas son combinaciones de ciertasteclas que permiten alterar de forma rápida laconfiguración del sistema directamente d

Encendido/apagadomediante el panel *1Esta función apaga automáticamente elordenador cuando cierra la pantalla y vuelve aencenderlo al abrirla. Puede e

TOSHIBA PC HealthMonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisaproactivamente una serie de funciones delsistema, como el consumo de energía, la salu

La carga mediante la función Inactividad y carga para cargardispositivos externos lleva más tiempo que cargar los dispositivos consus correspondientes

El modo automático (predeterminado) es adecuado para una ampliagama de reproductores de audio digital.Sin embargo, es imposible anticipar el modo adec

TOSHIBA Face Recognition guarda los datos faciales en un registrocuando falla el reconocimiento de la cara. Al transferir el ordenador aun nuevo propi

4. Haga clic en el botón Siguiente para iniciar el proceso de captura deimagen.Ajuste la posición de la cara de manera que quepa dentro delencuadre co

Cómo iniciar el archivo de ayudaPara obtener más información sobre esta utilidad, consulte al archivo deayuda.Para iniciar el archivo de ayuda, haga c

7. Se realizará la verificación. Si la autenticación es correcta, los datosde imagen tomados en el paso 6 se mostrarán progresivamente y sesituarán un

El símbolo del contenedor tachado indica que losproductos deben recogerse aparte y eliminarse de formaindependiente a la basura doméstica. Las batería

Al introducir una contraseña, no utilice caracteres generadosmediante la pulsación de las teclas SHIFT o ALT (por ejemplo, ‘!’ o‘#’).Eliminar (botón)H

Cuando guarde la contraseña de usuario de unidad de estado sólido,apague o reinicie el ordenador. Si no apaga o reinicia el ordenador,los datos guarda

Si introduce la contraseña incorrectamente tres veces seguidas, elordenador se apagará. En este caso, deberá encenderlo de nuevo paraintentar otra vez

PantallaEsta ficha permite personalizar la configuración de visualización delordenador con la pantalla interna o con un monitor externo.Pantalla al en

Opciones de prioridad de arranqueEsta ficha le permite establecer la prioridad de arranque del ordenador.Aparecerá la ventana de configuración de las

FDD Establece la memoria USB como equivalente deuna disquetera. Con esta configuración, eldispositivo de memoria USB puede utilizarsepara iniciar el o

SATAEsta función le permite establecer las condiciones para SATA.Configuración de interfaz SATAEsta función le permite establecer la configuración de

AvanzadoEsta ficha le permite establecer condiciones para cada dispositivo ofunción.Puede activar o desactivar el dispositivo o la función seleccionad

automáticamente toda la información recogida de la unidad de estadosólido.El software TOSHIBA PC Health Monitor no amplía ni modifica en modoalguno la

Restauración de software preinstalado desde la unidad de estadosólido de recuperaciónOpciones de recuperación del sistemaLa función de opciones de rec