Toshiba Satellite L550 User Manual

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

x Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DToshiba Samsung TS-L633C/TS-L633YUnidad grabadora de BDPanasonic UJ240EBLocation of the required labelPRODUCT

4-32 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DComunicaciones inalámbricasLa función de comunicación inalámbrica del ordenador admite dispositivos de LAN

Manual del usuario 4-33L550/L550D/L555/L555DSeguridad TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad de cifrado, ya que, de lo

4-34 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DBluetooth™ Stack para Windows de TOSHIBAEste software está especialmente diseñado para los siguientes sist

Manual del usuario 4-35L550/L550D/L555/L555DLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-T) y LAN

4-36 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DTipos de cables para LANSi utiliza una LAN Fast Ethernet (100 megabits por segundo, 100BASE-TX), asegúrese

Manual del usuario 4-37L550/L550D/L555/L555DDesconexión del cable de la LANPara desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos:1. Apriete la palanca

4-38 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DTransporte del ordenadorSi bien el ordenador se ha diseñado para un funcionamiento duradero, deberá tomar

Manual del usuario 5-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliad

5-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DTeclas de función: F1... F9 Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son las doce

Manual del usuario 5-3L550/L550D/L555/L555DTeclas directasLas teclas directas (FN + una tecla de función o la tecla ESC) permiten activar o desactivar

Manual del usuario xiL550/L550D/L555/L555DTEACDVD Super Multi DV-W28S-V La unidad de DVD SuperMulti emplea un sistema láser. Para garantizar un uso a

5-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DAumentar brillo: Al pulsar FN + F7, aumenta el brillo de la pantalla del ordenador en incrementos.Comunicac

Manual del usuario 5-5L550/L550D/L555/L555DFN Sticky key (tecla FN pulsada)Puede emplear la utilidad Toshiba Accessibility para hacer que la tecla FN

5-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario 6-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación

6-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D Estados de alimentación (continuación)Indicadores de alimentaciónComo se muestra en la tabla siguiente, lo

Manual del usuario 6-3L550/L550D/L555/L555DIndicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con el adaptador d

6-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DAntes de extraer la batería, guarde los datos y apague el ordenador o configure el ordenador con el modo Hi

Manual del usuario 6-5L550/L550D/L555/L555DMantenimiento y utilización de la bateríaLa batería es un componente vital de la informática móvil y, como

6-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DProcedimientosPara recargar una batería instalada en el ordenador, conecte el adaptador de CA al conector D

Manual del usuario 6-7L550/L550D/L555/L555DEn estos casos, deberá seguir estos pasos:1. Descargue la batería completamente dejándola en el ordenador e

xii Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPrecauciones de carácter internacionalPRECAUCIÓN: Este producto electrónico contiene un sistema láser y ha

6-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D Si activa el Modo de suspensión, que puede ahorrar energía de la batería si apaga y enciende el ordenador

Manual del usuario 6-9L550/L550D/L555/L555D4. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V del ordenador y a la toma eléctrica que esté suministra

6-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPara extraer una batería descargada, siga los pasos que se detallan a continuación:1. Guarde el trabajo.2.

Manual del usuario 6-11L550/L550D/L555/L555DPara instalar una batería, siga estos pasos:1. Introduzca la batería en el ordenador hasta alcanzar el top

6-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D Cadena de propietario (cuadro de texto)Puede utilizar este cuadro para asociar texto a la contraseña. De

Manual del usuario 6-13L550/L550D/L555/L555DModos de activaciónEl ordenador posee tres modos de activación: Hibernación (guarda los datos de la memor

6-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario 7-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 7HW Setup y contraseñasEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA p

7-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DGeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS y contiene dos botones:InstalaciónEste campo muestra la V

Manual del usuario 7-3L550/L550D/L555/L555DPara borrar una contraseña de usuario:1. Seleccione No registrada para que aparezca el siguiente mensaje:In

Manual del usuario xiiiL550/L550D/L555/L555DOBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.VA

7-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPrioridad de arranqueOpciones de prioridad de arranqueEsta ficha permite seleccionar la secuencia de arranq

Manual del usuario 7-5L550/L550D/L555/L555DLANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse desde el estado apagado al recibir u

7-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DSATA (opcional)eSATAEsta función le permite establecer condiciones de eSATA.Configuración de interfaz SATAE

Manual del usuario 8-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versati

8-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DRanura MultitarjetasEl ordenador está equipado con una ranura Multitarjetas que permite instalar algunos ti

Manual del usuario 8-3L550/L550D/L555/L555DSoporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridad importantes para manipular

8-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DMódulo de memoria adicionalPuede instalar memoria adicional en el ordenador para aumentar la cantidad de me

Manual del usuario 8-5L550/L550D/L555/L555DInstalación de un módulo de memoriaEl ordenador contiene ranuras para dos módulos de memoria, una situada i

8-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D5. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo.Figura 8-3 Ajuste

Manual del usuario 8-7L550/L550D/L555/L555DExtracción del módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, siga estos pasos:1. Configure el ordenad

xiv Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . .

8-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DCargador de bateríasEl cargador de baterías es un medio apropiado para cargar un máximo de dos baterías Li-

Manual del usuario 8-9L550/L550D/L555/L555DUtilización de la disquetera USBLa disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB y se conecta a uno d

8-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D2. Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y Expulsar los medios en la Barra de tareas.3. Ha

Manual del usuario 8-11L550/L550D/L555/L555DDesconexión de un dispositivo eSATA Una vez que termine de utilizar el dispositivo eSATA, siga estos pasos

8-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DConsulte el Capítulo 5, El teclado, para más información sobre el uso de las teclas directas para cambiar

Manual del usuario 8-13L550/L550D/L555/L555DPara Intel1. Haga clic en Inicio -> Panel de control -> Apariencia y personalización -> Personali

8-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D4. En el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en Display (pantalla) Multiple Displays (múltiples pantall

Manual del usuario 8-15L550/L550D/L555/L555D2. Haga clic en Graphics (gráficos) y seleccione Desktop & Displays (escritorio y pantallas).3. Haga c

8-16 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DAnclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro objeto pesado

Manual del usuario 9-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 9Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se

Manual del usuario xvL550/L550D/L555/L555DGrabación de CD/DVD/BD en unidades de DVD SuperMulti o unidades grabadoras de BD . . . . . . . . . . . . . .

9-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de

Manual del usuario 9-3L550/L550D/L555/L555D ¿Se emite alguna señal sonora? ¿Cuántos? ¿Son señales largas o cortas? ¿Agudas o graves? Asimismo, ¿emite

9-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DArranque del sistema Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación au

Manual del usuario 9-5L550/L550D/L555/L555DDesactivación por recalentamientoSi la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente alto co

9-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el estado del indicador DC IN, así como

Manual del usuario 9-7L550/L550D/L555/L555DReloj de tiempo realContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de

9-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DAparecen marcas en la pantalla LCD.Quizá se deban al contacto con el teclado o con el táctil mientras el pa

Manual del usuario 9-9L550/L550D/L555/L555DUnidad de disco duroProblema SoluciónEl ordenador no arranca desde el disco duro.Compruebe si hay un disque

9-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DUnidad de DVD SuperMultiPara obtener más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utiliz

Manual del usuario 9-11L550/L550D/L555/L555DUnidad grabadora de BDPara obtener más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilizac

xvi Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DCapítulo 9Solución de problemasProceso de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DTarjeta de memoria SD/SDHC, tarjeta miniSD/microSDPara obtener más información, consulte el Capítulo 8, Di

Manual del usuario 9-13L550/L550D/L555/L555DMultiMediaCardPara obtener más información, consulte el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.Dispositivo de

9-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DRatón USBEl puntero del ratón se mueve demasiado lento o demasiado rápido.En este caso, deberá probar a ca

Manual del usuario 9-15L550/L550D/L555/L555DNo funciona el doble clic.En este caso, deberá probar a cambiar la configuración de la velocidad de doble

9-16 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DDispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación sumini

Manual del usuario 9-17L550/L550D/L555/L555DMódulo de memoria adicionalConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales, para obtener informaci

9-18 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DSistema de sonidoAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación sumi

Manual del usuario 9-19L550/L550D/L555/L555DMonitor externoConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales, y la documentación del monitor par

9-20 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DLANLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al adm

Manual del usuario 9-21L550/L550D/L555/L555DFunción de salida de monitor HDMIServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el o

Manual del usuario xviiL550/L550D/L555/L555DPrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador TOSHIBA L550/L550D/L555/L555D. Este potente ordenador

9-22 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario 10-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 10Descargos de responsabilidad legalEn este capítulo se indica la información de Advertencias (de

10-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DEn algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente. Se trata de una función de protección

Manual del usuario 10-3L550/L550D/L555/L555DDuración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configuración, las a

10-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DLAN inalámbricaLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbric

Manual del usuario A-1L550/L550D/L555/L555DApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Requisito

A-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario B-1L550/L550D/L555/L555DApéndice BControlador de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos

B-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario C-1L550/L550D/L555/L555DApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red L

xviii Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DEl Capítulo 4, Principios básicos de utilización, incluye consejos para el mantenimiento del ordenador y

C-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función d

Manual del usuario C-3L550/L550D/L555/L555DTabla de conjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión B y G)Al instalar tarjetas de LAN inalámbr

C-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DTabla de conjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión A)*1 Canales predeterminados en fábrica*2

Manual del usuario D-1L550/L550D/L555/L555DApéndice DConectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA de

D-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DEn Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientra

Manual del usuario E-1L550/L550D/L555/L555DApéndice ETOSHIBA PC Health MonitorEl software TOSHIBA Health Monitor supervisa las funciones del sistema d

E-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DUna vez activado, podrá desactivar TOSHIBA PC Health Monitor en cualquier momento mediante la desinstalació

Manual del usuario F-1L550/L550D/L555/L555DApéndice FSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Ant

F-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPara dejar constancia del robo a través de Internet, siga este procedimiento: Visite www.toshiba-europe.co

Manual del usuario Glosario-1L550/L550D/L555/L555DGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos s

Manual del usuario xixL550/L550D/L555/L555DOperaciones con teclasAlgunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o más teclas. Estas op

Glosario-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DFIR: Infrarrojos rápidosGB: GigabyteHDD: Unidad de disco duro.GPS: Global Positioning System (sistem

Manual del usuario Glosario-3L550/L550D/L555/L555DAactivar: Activar una opción del ordenador. Véase también desactivar. adaptador: Dispositivo que pro

Glosario-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), uti

Manual del usuario Glosario-5L550/L550D/L555/L555DCcaché L1: Caché de nivel uno. Caché de memoria integrada en el procesador como ayuda para mejorar l

Glosario-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555Dcompatibilidad: 1) Capacidad de un ordenador de aceptar y procesar datos de la misma manera que otro

Manual del usuario Glosario-7L550/L550D/L555/L555DDdatos: Información mensurable o estadística que un ordenador puede procesar, almacenar o recuperar.

Glosario-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DDVD: Un disco (o vídeo) versátil digital individual. Véase también DVD-ROM. DVD+R (capa doble): Disc

Manual del usuario Glosario-9L550/L550D/L555/L555Destado en línea: Estado funcional de un dispositivo periférico cuando se encuentra listo para recibi

Glosario-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555Dinterfaz: 1) Componente de hardware y/o software de un sistema utilizado específicamente para conec

Manual del usuario Glosario-11L550/L550D/L555/L555Dmemoria caché: Una sección de memoria muy rápida en la que está duplicada la información que se usa

ii Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DCopyright©2009 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad int

xx Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estr

Glosario-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555Dmódem: Contracción de modulador/demodulador; dispositivo que convierte (modula) datos digitales par

Manual del usuario Glosario-13L550/L550D/L555/L555Dpixel: Elemento de una imagen. El punto más pequeño que puede generarse en una pantalla o una impre

Glosario-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DRJ45: Conector de LAN modular. SS/P DIF: Un estándar para el audio de la interfaz digital. salida:

Manual del usuario Glosario-15L550/L550D/L555/L555Dtecla directa: Función del ordenador por la que la combinación de ciertas teclas con la tecla de fu

Glosario-16 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DVGA: Siglas en inglés de Video graphics array (matriz de gráficos de vídeo); se trata de un adaptad

Manual del usuario Índice-1L550/L550D/L555/L555DÍndiceAAdaptador de CA, 1-8adicional, 1-16conector DC IN 19V, 2-4adaptador de CAconexión, 3-2Alimentac

Índice-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DFN + F4 (Hibernar), 5-3FN + F5 (Outputsalida), 5-3FN + F6 (Reducir brillo), 5-3FN + F7 (Aumentar brill

Manual del usuario Índice-3L550/L550D/L555/L555Dpanel de visualización interno, 9-7panel táctil, 9-13ratón USB, 9-14servicio técnico de TOSHIBA, 9-21s

Índice-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario xxiL550/L550D/L555/L555D Equipos que generen un campo electromagnético intenso, como altavoces estéreo (aparte de los conectados a

xxii Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario 1-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 1IntroducciónEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican

1-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DSoftwareSe encuentran preinstalados el siguiente sistema operativo Windows y el siguiente software de utili

Manual del usuario 1-3L550/L550D/L555/L555DFuncionesEste ordenador incorpora las siguientes funciones y ventajas:ProcesadorMemoriaIncorporado El tipo

1-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D El tamaño máximo de la memoria que puede instalarse en modelos con Mobile Intel® GL40 Express Chipset es

Manual del usuario 1-5L550/L550D/L555/L555DDiscosUnidad de disco duroEste ordenador está equipado con uno de los siguientes tipos de HDD (unidad de di

1-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DUnidad de discos ópticosUnidad de DVD SuperMultiAlgunos modelos están equipados con un módulo de unidad DVD

Manual del usuario 1-7L550/L550D/L555/L555DUnidad grabadora de BDAlgunos modelos están equipados con un módulo de unidad grabadora de BD de tamaño com

Manual del usuario iiiL550/L550D/L555/L555DBluetooth™ es una marca comercial que pertenece a sus propietarios y que TOSHIBA utiliza bajo licencia.Conf

1-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DTecladoDispositivo de señalizaciónAlimentación PuertosIncorporado El teclado interno proporciona teclas sup

Manual del usuario 1-9L550/L550D/L555/L555DRanurasMultimediaMultitarjetas Esta ranura le permite insertar una tarjeta de memoria SD™/SDHC™, miniSD™/mi

1-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DComunicacionesSeguridad LAN El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por

Manual del usuario 1-11L550/L550D/L555/L555DSoftwareEl panel del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución y puede colocarse en numerosos

1-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPut the computer to sleep (poner el ordenador en modo de suspensión) *Esta función apaga automáticamente e

Manual del usuario 1-13L550/L550D/L555/L555DTOSHIBA Value Added PackageEn esta sección se describen las funciones de componentes TOSHIBA preinstalados

1-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador y se i

Manual del usuario 1-15L550/L550D/L555/L555DWinDVD BD for TOSHIBAEste software se proporciona para la reproducción de discos Blu-ray. Incluye una inte

1-16 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador.

Manual del usuario 2-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Famil

iv Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DHomologación CEEste producto presenta la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas exigidas, en pa

2-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Figura 2-2 Lateral izquierdo del or

Manual del usuario 2-3L550/L550D/L555/L555D No conecte al conector de LAN ningún cable que no sea el cable de LAN. Si lo hace, podría provocar daños

2-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Figura 2-3 Lateral derecho del ordenado

Manual del usuario 2-5L550/L550D/L555/L555DCara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantall

2-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DBloqueo de seguridad de la bateríaDeslice este pestillo hacia la posición de desbloqueo (“Unlock”) con el f

Manual del usuario 2-7L550/L550D/L555/L555DParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización

2-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPantalla de visualizaciónTenga en cuenta que, cuando el ordenador se alimenta mediante el adaptador de CA,

Manual del usuario 2-9L550/L550D/L555/L555DMicrófono Un micrófono incorporado le permite importar y grabar sonidos para una aplicación (para obtener m

2-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DPanel de operaciones delanteroAdemás del botón de alimentación, algunos modelos incluyen cuatro botones.Fi

Manual del usuario 2-11L550/L550D/L555/L555DIndicadores del sistemaLos indicadores LED del sistema para operaciones concretas del ordenador se ilumina

Manual del usuario vL550/L550D/L555/L555DLa siguiente información está destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE:Eliminación de product

2-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones del indicador CAPS LOCK y del indica

Manual del usuario 2-13L550/L550D/L555/L555DUnidades de discos ópticosEl ordenador cuenta con una unidad de DVD SuperMulti o grabadora de BD. Un contr

2-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DDiscos grabablesEn este apartado se describen los tipos de discos CD/DVD/BD grabables. Compruebe las espec

Manual del usuario 2-15L550/L550D/L555/L555DUnidad de DVD SuperMultiEl módulo de unidad de DVD SuperMulti de tamaño completo le permite grabar datos e

2-16 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DAdaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 90 y 264

Manual del usuario 3-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el

3-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DConexión del adaptador deCAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar e

Manual del usuario 3-3L550/L550D/L555/L555D1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Figura 3-1 Conexión del cable de alimentación al ada

3-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DApertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcio

Manual del usuario 3-5L550/L550D/L555/L555DEncendido del ordenadorEn este apartado se explica cómo encender el ordenador (el indicador luminoso de Ali

vi Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DCómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase de este ordenador conforme a la legislaci

3-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar, modo hibernación

Manual del usuario 3-7L550/L550D/L555/L555DVentajas del modo HibernaciónEl modo Hibernación ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en el di

3-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DModo de suspensiónSi tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del software que

Manual del usuario 3-9L550/L550D/L555/L555DVentajas del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno d

3-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DReinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema, por ejemplo, si: Cambia det

Manual del usuario 3-11L550/L550D/L555/L555DRestauración del software preinstaladoEn función del modelo adquirido, se ofrecen diferentes formas de res

3-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DEn la unidad de disco duro del ordenador hay una imagen de recuperación del sistema que puede copiarse a u

Manual del usuario 3-13L550/L550D/L555/L555DRestauración de software preinstalado desde la unidad de disco duro de recuperaciónUna parte del espacio t

3-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D

Manual del usuario 4-1L550/L550D/L555/L555DCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y d

Manual del usuario viiL550/L550D/L555/L555DREACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sustancias quí

4-2 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DMovimiento del panel táctilExisten cuatro cómodos movimientos que permiten al usuario utilizar el sistema d

Manual del usuario 4-3L550/L550D/L555/L555DLos dos botones situados por debajo del panel táctil se utilizan como los de un ratón estándar. Pulse el bo

4-4 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirla totalmente.Figura 4-3 Apertura de

Manual del usuario 4-5L550/L550D/L555/L555D4. Haga presión suavemente en la parte central del CD/DVD/BD hasta que note que encaja en el eje central. E

4-6 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D2. El disco CD/DVD/BD sobresale ligeramente por los lados de la bandeja, lo que le permite sujetarlo. Sujét

Manual del usuario 4-7L550/L550D/L555/L555DPanel de operaciones delanteroEn este apartado se describen los botones del panel de operaciones delantero.

4-8 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DMensaje importanteAntes de grabar o regrabar en cualquier disco admitido por la unidad de DVD SuperMulti o

Manual del usuario 4-9L550/L550D/L555/L555DDVD-R:DVD Specifications for Recordable Disc for General Version 2.0 (especificaciones DVD para discos regr

4-10 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DUnidad grabadora de BDCD-R:TAIYO YUDEN CO., Ltd.MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.Hitachi Maxell Ltd.CD-RW:

Manual del usuario 4-11L550/L550D/L555/L555D Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un error de gr

viii Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DNormas de unidades de discos ópticosEl ordenador de la serie TOSHIBA L550/L550D/L555/L555D se suministra c

4-12 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D Si hay conectadas varias unidades en las que es posible grabar, asegúrese de que no graba o elimina dato

Manual del usuario 4-13L550/L550D/L555/L555D Utilizar los botones de control de audio/vídeo para reproducir música y voz. Abra la unidad de discos ó

4-14 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D No utilice la función “Disc Backup” (copia de seguridad de disco) de TOSHIBA Disc Creator para copiar DV

Manual del usuario 4-15L550/L550D/L555/L555DVerificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente en un CD/DVD/BD d

4-16 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DMétodo 2: Pasos simplificados para crear un DVD-Video partir de la adición de una fuente de vídeo:1. Haga

Manual del usuario 4-17L550/L550D/L555/L555DInformación importante sobre su usoTenga en cuenta las siguientes limitaciones al grabar DVD de vídeo:1. E

4-18 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D Los discos DVD-R/+R/+RW no se pueden grabar en formato VR. No se admite salida en formatos VCD y SVCD.3

Manual del usuario 4-19L550/L550D/L555/L555D Se recomienda tener el adaptador de CA conectado mientras se reproduce un DVD-Video. Las funciones de ah

4-20 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D4. (La función de impresión de pantalla está desactivada cuando se ejecutan otras aplicaciones junto a “TO

Manual del usuario 4-21L550/L550D/L555/L555DUtilización de WinDVD BD for TOSHIBANotas sobre su utilización “WinDVD BD for TOSHIBA” está destinado exc

Manual del usuario ixL550/L550D/L555/L555DUnidad de DVD SuperMulti (±R DL)Panasonic UJ890AD/UJ890EDHLDS GT20N/GT20FLocation of the required labelCOMPL

4-22 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D Los códigos de región para unidades BD y los soportes asociados se corresponden con las especificaciones

Manual del usuario 4-23L550/L550D/L555/L555DDisquetes1. Guarde los disquetes en la caja en que se entregaron para protegerlos y mantenerlos limpios. S

4-24 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DHaga clic en el botón Device (dispositivo) para mostrar los dispositivos de reproducción disponibles. Sele

Manual del usuario 4-25L550/L550D/L555/L555DInformaciónHaga clic en el botón de información para ver información de hardware, información de softwar

4-26 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DUso de la cámara WebAlgunos modelos están equipados con una cámara Web. La cámara Web es un dispositivo qu

Manual del usuario 4-27L550/L550D/L555/L555DUtilización de la aplicación de cámara Web de TOSHIBALa aplicación de cámara Web de TOSHIBA está preconfig

4-28 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555DUtilización de TOSHIBA Face Recognition (reconocimiento facial de TOSHIBA)TOSHIBA Face Recognition utiliza

Manual del usuario 4-29L550/L550D/L555/L555DCómo registrar los datos de reconocimiento facialTome una fotografía con el fin de realizar una verificaci

4-30 Manual del usuarioL550/L550D/L555/L555D10. Si la verificación es correcta, haga clic en el botón Next (Siguiente) y registre una cuenta.11. Regis

Manual del usuario 4-31L550/L550D/L555/L555DPantalla 1:N Mode Login (inicio de sesión en modo 1:N)1. Encienda el ordenador.2. Se mostrará la pantalla