Toshiba NB100 User Manual Page 1

computers.toshiba-europe.comManual del usuarioSerie NB 100

Manual del usuario ixSerie NB 100El Capítulo 5, El teclado, describe las funciones especiales del teclado, incluido el teclado numérico superpuesto y

Manual del usuario 10-2Descargos de responsabilidad legalEn algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente. Se trata de una función

Manual del usuario 10-3Descargos de responsabilidad legalCapacidad de la unidad de disco duro*41 Gigabyte (GB) representa 109 = 1.000.000.000 de bytes

Manual del usuario 10-4Descargos de responsabilidad legalProtección contra copiaLa tecnología de protección anticopia incluida en ciertos soportes pue

Manual del usuario A-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones fí

Manual del usuario B-1Controlador de pantallaApéndice BControlador de pantalla Controlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comand

Manual del usuario C-1LAN inalámbricaApéndice CLAN inalámbricaEste apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN ina

Manual del usuario C-2LAN inalámbricaEl alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbric

Manual del usuario C-3LAN inalámbricaAl instalar tarjetas de LAN inalámbrica, la configuración de canales se administra de la siguiente forma: Para c

Manual del usuario D-1Cable y conectores de alimentación de CAApéndice DCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de al

Manual del usuario D-2Cable y conectores de alimentación de CAPara EE. UU. y Canadá, la configuración del conector de dos clavijas debe ser 2-15P (250

Manual del usuario xSerie NB 100Operaciones con teclasAlgunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o más teclas. Estas operaciones s

Manual del usuario E-1Si le roban el ordenadorApéndice ESi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.

Manual del usuario E-2Si le roban el ordenadorLos datos que introduzca se utilizarán para realizar un seguimiento de su ordenador en nuestros puntos d

Manual del usuario Glosario-1GlosarioGlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para

Manual del usuario Glosario-2GlosarioHDD: unidad de disco duroIDE: Electrónica de unidad integradaI/O: Entrada/Salida (E/S).IrDA: Infrared Data Associ

Manual del usuario Glosario-3GlosarioAadaptador: Dispositivo que proporciona una interfaz entre dos dispositivos electrónicamente distintos. Por ejemp

Manual del usuario Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCcaché de 2º nivel: Véase caché.capacidad: Cantidad de información que puede almacenar un dispositivo de almacena

Manual del usuario Glosario-6Glosariocontrolador de dispositivo: Programa que controla la comunicación entre un dispositivo periférico concreto y el o

Manual del usuario Glosario-7Glosariodisquete: Disco extraíble que almacena los datos codificados magnéticamente. disquetera (FDD): Dispositivo electr

Manual del usuario Glosario-8Glosarioentrada: Los datos o instrucciones que se proporcionan a un ordenador, un dispositivo de comunicación u otro peri

Manual del usuario xiSerie NB 100Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y sopo

Manual del usuario Glosario-9Glosarioicono: Pequeña imagen gráfica que se muestra en la pantalla o en el panel de indicadores. En Windows, los iconos

Manual del usuario Glosario-10Glosariomemoria caché: Memoria de alta velocidad que almacena datos que aumentan la velocidad del procesador y de la tra

Manual del usuario Glosario-11Glosariopanel táctil: Dispositivo de señalización integrado en el reposamuñecas del ordenador TOSHIBA.pantalla de crista

Manual del usuario Glosario-12Glosarioprotección contra escritura: Método para proteger un disquete de borrados accidentales.puente de conexión: Peque

Manual del usuario Glosario-13Glosariosistema informático: Combinación de hardware, software, firmware y periféricos, conjuntados para procesar datos

Manual del usuario Glosario-14Glosarioteclado numérico superpuesto: Característica que permite usar ciertas teclas del teclado para efectuar entradas

Manual del usuario Índice-1ÍndiceÍndiceAAdaptador de CA, 1-4, 2-4, A-1adicional, 8-8conexión, 3-2instrucciones de seguridad, -xiiproblemas, 9-4Adaptad

Manual del usuario Índice-2ÍndiceComunicación inalámbrica, 5-3Contenido, -vContraseñade activación, 1-7problemas, 9-6Cámara Web, 1-5DDC INconexión, 3-

Manual del usuario Índice-3ÍndiceMicrófono, 1-4problemas, 9-11utilización, 4-6Modo Bajo, 5-4Modo de hibernación, 1-7Modo Hibernaciónconfiguración, 3-6

Manual del usuario Índice-4ÍndiceTTarjeta SIM, 8-7, 9-10Teclado, 1-3, 5-1emulación de teclas de un teclado ampliado, 5-2problemas, 9-6teclas como las

Manual del usuario xiiSerie NB 100Creación de un entorno adecuado para el ordenadorSitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente p

Manual del usuario xiiiSerie NB 100Teléfonos móvilesTenga en cuenta que el uso de teléfonos móviles puede interferir en el sistema de sonido del orden

Manual del usuario 1-1IntroducciónCapítulo 1IntroducciónEn este capítulo se incluye una lista de comprobación del equipo y se identifican las caracter

Manual del usuario 1-2Introducción Utilidad control de energía TOSHIBA 3G RF (sólo puede utilizarse en modelos con 3G) TOSHIBA Manual del usuarioDoc

Manual del usuario 1-3IntroducciónDiscosTecladoDispositivo de señalizaciónRAM de vídeo En función del modelo adquirido.Modelo con Mobile Intel® 945GSE

Manual del usuario 1-4IntroducciónAlimentaciónPuertosRanurasBatería El ordenador se alimenta mediante una batería recargable de ión-litio.Duración de

Manual del usuario 1-5IntroducciónMultimediaComunicaciones Cámara Web Grabe o envíe imágenes fijas o de vídeo con esta cámara web integrada. (Suminist

Manual del usuario iSerie NB 100Copyright© 2008 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados.De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual,

Manual del usuario 1-6IntroducciónSeguridad Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avan

Manual del usuario 1-7IntroducciónContraseña de activaciónHay disponibles dos niveles de seguridad mediante contraseña, supervisor y usuario, para imp

Manual del usuario 1-8IntroducciónUtilidades En este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo iniciarlas. Para obtener info

Manual del usuario 1-9IntroducciónOpcionesPuede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encuen

Manual del usuario 2-1Descripción generalCapítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familia

Manual del usuario 2-2Descripción generalLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorConect

Manual del usuario 2-3Descripción generalLateral derechoLa siguiente figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorRanu

Manual del usuario 2-4Descripción generalParte posteriorLa figura muestra la parte posterior del ordenador.Parte posterior del ordenadorParte inferior

Manual del usuario 2-5Descripción generalBatería La batería suministra energía al ordenador cuando el cable de alimentación de CA no está conectado. L

Manual del usuario 2-6Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaLa siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con la pantal

Manual del usuario iiSerie NB 100Declaración de conformidad de la UEEste producto y, en su caso, los accesorios suministrados presentan la marca “CE”,

Manual del usuario 2-7Descripción generalAltavoces estéreo El altavoz emite sonidos generados por el software, además de las alarmas sonoras, como es

Manual del usuario 2-8Descripción generalIndicadores del sistemaLa figura siguiente muestra los indicadores del sistema, que se iluminan cuando se est

Manual del usuario 2-9Descripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA convierte la energía CA en energía CC y reduce la tensión suministrada al o

Manual del usuario 3-1Para empezarCapítulo 3Para empezarEn este capítulo se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador

Manual del usuario 3-2Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordena

Manual del usuario 3-3Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA 2. Cone

Manual del usuario 3-4Para empezarApertura de la pantallaEl panel de visualización puede colocarse en diversos ángulos de visión para proporcionar una

Manual del usuario 3-5Para empezarEncendido del ordenadorEn este apartado se explica cómo encender el ordenador 1. Abra el panel de visualización.2. P

Manual del usuario 3-6Para empezar3. Haga clic en el botón Inicio y luego en Apagar equipo. En el menú Apagar equipo seleccione Apagar.4. Apague todos

Manual del usuario 3-7Para empezarInicio del modo HibernaciónPara entrar en el modo Hibernación, siga estos pasos.1. Haga clic en el botón Inicio de W

Manual del usuario iiiSerie NB 100Eliminación de baterías y/o acumuladoresCómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador Deshágase de este o

Manual del usuario 3-8Para empezarVentajas del modo SuspenderLa función Suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo ant

Manual del usuario 3-9Para empezarOpciones de recuperación del sistemaRestauración del software preinstalado a partir del disco de recuperaciónSi resu

Manual del usuario 4-1Principios básicos de utilizaciónCapítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este capítulo obtendrá información sobre las oper

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónTOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA)Tenga en cuenta las siguientes limitaciones

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilización Al crear una copia de seguridad de un disco DVD, asegúrese de que la unidad de origen admite

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónUso de la cámara WebLa cámara Web incorporada se suministra con algunos modelos.La sección del

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónUso del softwareCapturar imágenes fijasHaga clic para obtener una vista previa de la imagen cap

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilizaciónUso del micrófonoPuede utilizar el micrófono incorporado o uno externo, conectado a la clavija

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónFunciones para las que ofrece soporte. Admite las siguientes prestaciones: Mecanismo de selecc

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónSeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: La auten

Manual del usuario ivSerie NB 100Programa ENERGY STAR® El modelo de ordenador puede ser compatible con Energy Star®. Si el modelo adquirido cumple dic

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilizaciónLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BA

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónDesconexión del cable de LANPara desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos.1. Apriete l

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónReducción del calorCon el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, ésta incluye un detector

Manual del usuario 5-1El tecladoCapítulo 5El tecladoLa disposición de teclado del ordenador es compatible con un teclado ampliado de 104/105 teclas. S

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1 ... F12Las teclas de función, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las 12 teclas situad

Manual del usuario 5-3El tecladoTeclas directasLas teclas directas (Fn + una tecla de función o la tecla Esc) permiten activar o desactivar ciertas fu

Manual del usuario 5-4El tecladoSalida Al pulsar Fn + F3 cambia el dispositivo de visualización activo.Silencio Al pulsar Fn + F6, el sonido se activa

Manual del usuario 5-5El tecladoTeclas especiales para WindowsEl teclado incluye dos teclas que tienen funciones especiales en Windows: la tecla del l

Manual del usuario 5-6El tecladoModo numéricoPara activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador de Modo numérico. Ahora puede in

Manual del usuario 5-7El tecladoUso temporal del teclado superpuesto (superposición desactivada)Mientras que utiliza el teclado normal, puede utilizar

Manual del usuario vSerie NB 100ContenidoCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 6-1Alimentación y modos de activaciónCapítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónIndicadores de alimentaciónLos indicadores Batería y Alimentación del panel de indicadores del

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activaciónIndicador de alimentaciónCompruebe el indicador Alimentación para determinar el estado de alim

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónPara asegurarse de que la batería mantiene su capacidad máxima, utilice el ordenador alimentad

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónCarga de la bateríaCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador Batería parpadea en c

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónTiempoLa tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar completamente una

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónControl de la carga de la bateríaLa carga restante en la batería se puede controlar mediante O

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activaciónTiempo de retenciónExtensión de la vida útil de la bateríaPara maximizar la vida útil de las b

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activaciónSustitución de la bateríaCuando la batería llega al final de su vida útil necesitará instalar

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activación6. Deslice el pestillo de liberación de la batería para liberar la batería y poder extraerla.

Manual del usuario viSerie NB 100LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Limp

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónArranque del ordenador con palabra claveSi ya ha registrado una contraseña, introduzca la con

Manual del usuario 7-1Configuración y contraseñas de la BIOSCapítulo 7Configuración y contraseñas de la BIOSEn este capítulo se explica cómo utilizar

Manual del usuario 7-2Configuración y contraseñas de la BIOSContraseñaContraseña de usuario y contraseña de supervisorEsta opción permite definir o an

Manual del usuario 7-3Configuración y contraseñas de la BIOSUSBLegacy USB Support (compatibilidad con USB antiguo)Al entrar en el menú de configuració

Manual del usuario 7-4Configuración y contraseñas de la BIOS La configuración predeterminada es [Desactivada]. El cambio de la configuración a [Activa

Manual del usuario 7-5Configuración y contraseñas de la BIOSLANActivación mediante LANEsta función permite al ordenador encenderse al recibir una seña

Manual del usuario 8-1Dispositivos opcionalesCapítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versa

Manual del usuario 8-2Dispositivos opcionalesConsulte a continuación las capacidades de las tarjetas:Instalación de una tarjeta SD, MS y MS ProPara in

Manual del usuario 8-3Dispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta SD, MS o MS ProPara extraer la tarjeta de memoria, siga estos pasos.1. En Windo

Manual del usuario 8-4Dispositivos opcionalesAmpliación de memoriaPuede instalar memoria adicional en el zócalo para módulo de memoria para aumentar l

Manual del usuario viiSerie NB 100LAN inalámbrica*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3Iconos no aplic

Manual del usuario 8-5Dispositivos opcionalesExtracción de la cubierta6. Inserte el módulo de memoria en el conector del ordenador. Presione el módulo

Manual del usuario 8-6Dispositivos opcionalesCómo presionar el módulo de memoria hacia abajo8. Coloque la cubierta y asegúrela con un tornillo.9. Cuan

Manual del usuario 8-7Dispositivos opcionalesExtracción del módulo de memoria7. Coloque la cubierta y asegúrela con un tornillo.Tarjeta SIMAlgunos mod

Manual del usuario 8-8Dispositivos opcionalesExtracción de la tarjeta SIMPara extraer la tarjeta SIM, siga estos pasos.1. Apague el ordenador en modo

Manual del usuario 8-9Dispositivos opcionalesPara modificar la configuración de pantalla, pulse Fn + F3. Si desconecta el monitor antes de apagar el o

Manual del usuario 9-1Solución de problemasCapítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstant

Manual del usuario 9-2Solución de problemas Compruebe que haya definido correctamente todas las opciones del programa de configuración. Compruebe to

Manual del usuario 9-3Solución de problemas Lista de comprobación del hardware y del sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían esta

Manual del usuario 9-4Solución de problemasComprobación automática Al arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparec

Manual del usuario 9-5Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe la conexión DC IN y el indicador Baterí

Manual del usuario viiiSerie NB 100PrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador Serie NB 100 de TOSHIBA. Este ordenador notebook potente y lige

Manual del usuario 9-6Solución de problemasContraseñaTecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para más

Manual del usuario 9-7Solución de problemasPanel LCDAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad estar r

Manual del usuario 9-8Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este capítu

Manual del usuario 9-9Solución de problemasRatón USBEste apartado sólo es aplicable al sistema operativo Windows XP.Cuando la reacción del panel tácti

Manual del usuario 9-10Solución de problemasTarjeta SD, MS o MS ProConsulte también el capítulo 8, Dispositivos opcionales.Tarjeta SIMConsulte también

Manual del usuario 9-11Solución de problemasMonitor externoConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales, y la documentación del monitor.Sis

Manual del usuario 9-12Solución de problemasUSBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Suspensión/HibernaciónLANProblemas ProcedimientoE

Manual del usuario 9-13Solución de problemasLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al admini

Manual del usuario 9-14Solución de problemasServicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con

Manual del usuario 10-1Descargos de responsabilidad legalCapítulo 10Descargos de responsabilidad legalEn este capítulo se indica la información de Adv