Toshiba Camileo X100 User Manual

GMAA00220011 03/10 English/EspañolCAMILEO X100 User’s Guide

10Getting to Know Your CamcorderOverview❖ Memory card slot allowing users to increase storage capacity. A portion of the built-in memory is used for F

29Modo GrabarResolución de las fotografíasResolución de las fotografíasLas tres configuraciones de la resolución disponibles son:❖ Alta (16 MP): Tomar

30Modo GrabarBalance de blancosEscenaPuede seleccionar los modos de acuerdo con la escena y las condiciones.❖ Auto: Tomar fotografías o grabar sin apl

31Modo GrabarEfectos para las películasEfectos para las películasEstabilizaciónSu videocámara incluye una función que estabiliza la imagen para ayudar

32Modo GrabarEfectos para las películasModo MacroAuto: La videocámara ajusta el enfoque automáticamente.Macro ( ): La videocámara ajusta el enfoque de

33Modo GrabarEfectos para las películasCámara lentaEsta configuración graba videos con efecto de cámara lenta. Cuando se reproduce el video, el tiempo

34Modo GrabarEfectos para las fotografíasEfectos para las fotografíasAutotemporizadorEl autotemporizador permite tomar fotografías con una demora de 1

35Modo GrabarEfectos para las fotografíasModo MacroAuto: La videocámara ajusta el enfoque automáticamente.Macro ( ): La videocámara ajusta el enfoque

36Capítulo 4Modo ReproducirEn el modo Reproducir los botones tienen las siguientes funciones: Rueda de desplazamiento: Girar para moverse a la películ

37Modo ReproducirInformación de la pantalla LCD táctilInformación de la pantalla LCD táctilIndicadores de la pantalla LCD táctil en el modo Reproducir

38Modo ReproducirInformación de la pantalla LCD táctil(1)Resolución de películasFHD (1080i/60fps)FHD (1080p/30fps)HD (720i/60fps)HD (720p/30fps)VGA (4

11Getting to Know Your CamcorderOverviewFront view(Sample Illustration) Front viewRear view(Sample Illustration) Rear viewTele/Wide buttonLensSpeakerL

39Modo ReproducirOperaciones del modo ReproducirOperaciones del modo ReproducirEl modo Reproducir es para ver y para administrar las películas y fotog

40Modo ReproducirReproducción de películasReproducción de películasCuando la pantalla LCD táctil está inactiva durante algunos segundos, los íconos de

41Modo ReproducirReproducción de películasEliminar películasSi hay una tarjeta de memoria insertada solamente pueden eliminar las películas almacenada

42Modo ReproducirReproducción de fotografíasReproducción de fotografíasCuando la pantalla LCD táctil está inactiva durante algunos segundos, los ícono

43Modo ReproducirReproducción de fotografíasEliminar fotografíasSi hay una tarjeta de memoria insertada solamente pueden eliminar las fotografías alma

44Capítulo 5Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónOperación Pantalla1 En el modo Grabar películas, toque el ícono de Menú ( ) en la panta

45Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónSonidoHabilitar o deshabilitar el tono y los sonidos de funcionamiento.TVGarantiza que se selecci

46Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónIdiomaUtilice esta opción para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario. Ajuste de la hora

47Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónFormatoLas opciones en el menú Formato son:Sí: Formatear la memoria integrada (cuando no hay una

48Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónConfiguraciones predeterminadasPara restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica sele

12Getting to Know Your CamcorderOverviewSide views(Sample Illustration) Side viewsUnderside view(Sample Illustration) Underside viewPre-Record/YouTube

49Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónSonido ActivadoTVDepende del área geográfica desde donde se envíaIdiomaDepende del área geográfic

50Capítulo 6Ver fotografías o películas en un televisorConexión a un televisor de alta definición de 16:9 (ancho)Para ver imágenes fotográficas o pelí

51Ver fotografías o películas en un televisorConexión a un televisor sin alta definición 4:34 Utilice los botones para ver las fotografías y películas

52Capítulo 7Ver fotografías y películas en una computadoraInstalación del paquete de softwareEl CD-ROM suministrado con la videocámara contiene tres a

53Ver fotografías y películas en una computadoraTransferir fotografías o películas a la computadoraTransferir fotografías o películas a la computadora

54Capítulo 8Para transferir videoclips grabados a un DVD El paquete de software incluido en el CD contiene el programa ArcSoft MediaImpression® que se

55Para transferir videoclips grabados a un DVD4 Haga clic en Videos. (Imagen de muestra) 5 Aparece la pantalla de funcionamiento:❖ Seleccione la carpe

56Para transferir videoclips grabados a un DVD7 Haga clic en Save/Share (Guardar/Compartir). (Imagen de muestra) 8 Seleccione Burn (Grabar) y luego Ne

57Para transferir videoclips grabados a un DVD9 Haga clic en Start (Iniciar) para empezar a grabar el VCD/DVD.(Imagen de muestra) Inserte un CD o DVD

58Capítulo 9Subir archivos de video a YouTube™La aplicación integrada YouTube™ Direct ofrece una forma sencilla de subir videoclips a YouTube en un in

13Chapter 2Getting StartedLoading the batteryBefore using the camcorder, you will need to remove the protective film from the battery. To do so, remov

59Subir archivos de video a YouTube™2 Conecte la videocámara a la computadora usando el cable USB suministrado.(Ilustración de muestra)3 Presione el b

60Subir archivos de video a YouTube™que se le pida ingresar la información sobre su cuenta; o usted puede completar la información antes de subir los

61Subir archivos de video a YouTube™Para reproducir el archivo de video:1 En la pantalla de miniaturas haga doble clic en el videoclip.2 Haga clic en

62Subir archivos de video a YouTube™9.2 ArcSoft MediaImpression Para subir archivos de video a YouTube:1 Instale ArcSoft MediaImpression. 2 Haga clic

63Subir archivos de video a YouTube™5 Escriba la información de su cuenta de YouTube en los espacios en blanco y luego haga clic en Login (Iniciar ses

64Capítulo 10Convertidor de archivos de videoEl paquete de software incluido en el CD contiene el programa ArcSoft MediaConverter® que trae un convert

65Convertidor de archivos de video4 Seleccione Profile 1 (Perfil 1).(Imagen de muestra)5 Seleccione el archivo de video que desea convertir y luego ha

66Convertidor de archivos de video6 A los archivos convertidos se les asigna un nombre nuevo “IMAG0001.avi”, “IMAG0002.avi”, y así sucesivamente.7 Vue

67Capítulo 11EspecificacionesSensor de imágenes Sensor CMOS de 10 megapíxelesModos de operación Grabar películas, Grabar fotografíasLenteGran angular:

68EspecificacionesCondiciones ambientales de funcionamientoCondiciones ambientales de funcionamiento Temperatura de funcionamiento: 5° a 35° C (41° a

14Getting StartedLoading the batteryCharge your batteryYou must use the supplied AC adaptor or the USB cable to charge your camcorder before use. Turn

69Capítulo 12Solución de problemas1 ¿Cómo puedo ajustar el enfoque si la vista previa en la pantalla LCD no está clara mientras filmo?Intente alternan

70Solución de problemas5 ¿Por qué algunas de las fotografías de interiores aparecen oscuras y borrosas?La videocámara extiende el tiempo de exposición

71Capítulo 13Información adicionalAsistencia técnica de ToshibaSi necesita ayuda o tiene problemas con el funcionamiento de su producto, podría ser ne

72Información adicionalContacto con ToshibaContacto con ToshibaSitio web de asistencia técnica de ToshibaPara obtener asistencia técnica o para manten

15Getting StartedLoading the battery❖ Never drive a nail or any other sharp object into the battery pack, hit battery pack with a hammer or other obje

16Getting StartedLoading the batteryBattery safety❖ Never allow caustic electrolyte fluid leaked from the battery pack to contact your eyes, body or c

17Getting StartedLoading the batteryDisposal of used battery packs❖ Always dispose of used battery packs in compliance with all applicable laws and re

18Getting StartedInserting and removing an SD™ Card (optional)❖ The battery pack is lithium ion batteries, which can explode if not replaced, used, ha

19Getting StartedTurning the camcorder on and getting startedTurning the camcorder on and getting started To turn on the camcorder, either: 1 Flip the

25.375 x 8.375 ver 2.3Regulatory Information FCC Information Product Name: Camcorder Model number: CAMILEO X100 FCC notice “Declaration of Conformity

20Chapter 3Record ModeButton functionsRolling button: Rotate to move among menu options. Right button: LCD touch screen information ON/OFF. In the Rec

21Record ModeLCD touch screen informationLCD touch screen informationThe indicators shown below may appear on the LCD touch screen when recording movi

22Record ModeLCD touch screen informationMenu options(1)Movie ResolutionFHD (1080i/60fps)FHD (1080p/30fps)HD (720p/60fps)HD (720p/30fps)VGA (4:3)Slow

23Record ModeLCD touch screen information(6)SkinNightBacklight(7) Macro Position Focusing(8) Manual White Balance(9) Motion Detection(10)Zoom meter:1X

24Record ModeMovie recordingScene: B/W / Classic / Negative effect can be previewed immediately without indicator on the LCD touch screen. Movie recor

25Record ModeUsing the pre-record functionUsing the pre-record functionThe Pre-record function ensures that you will not miss any critical recording o

26Record ModeUsing zoom3 Digital Light ( ): Extends the dynamic range for backlight and high contrast sensitivity, so that objects will be brighter an

27Record ModeRecord mode operationsPicture record mode menuRecord mode operationsMovie Resolution White Balance Scene EffectHigh (16 MP)Standard (10 M

28Record ModeMovie resolutionMovie resolutionThe five resolution settings available are:❖ FHD (1080i/60fps): Record movies at 1920 x 1080i 60 resoluti

29Record ModeWhite balanceWhite balanceThe camcorder automatically adjusts the color balance of images. There are three manual white balance settings

35.375 x 8.375 ver 2.3FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

30Record ModeMovie effects❖ Negative: The image is converted to a negative version of the original.To avoid blurry pictures, place the camcorder on a

31Record ModeMovie effectsStabilization does not apply to the FHD (1080i/60fps) setting. Macro modeAuto: The camcorder automatically adjusts the focus

32Record ModeMovie effectsSlow MotionThis setting records videos with a slow motion effect. When the video is played, the playback time will be longer

33Record ModePicture effectsPicture effectsSelf-TimerThe self-timer allows you to take pictures with a ten-second time delay. The self-timer light on

34Record ModePicture effectsMacro modeAuto: The camcorder automatically adjusts the focus.Macro (): The camcorder adjusts the focus on close-up object

35Chapter 4Playback ModeThe buttons have the following functions in Playback mode. Rolling button: Rotate to move to the previous/next movie/picture.

36Playback ModeLCD touch screen informationLCD touch screen informationIndicators on the LCD touch screen while in Playback Mode:Playback Preview Scre

37Playback ModeLCD touch screen information(1)Movie ResolutionFHD (1080i/60fps)FHD (1080p/30fps)HD (720i/60fps)HD (720p/30fps)VGA (4:3)Slow motion (32

38Playback ModePlayback mode operationsPlayback mode operationsThe Playback mode is for viewing and managing movies and pictures on the built-in memor

39Playback ModeMovie playbackMovie playbackWhen the LCD touch screen is idle for a few seconds, the playback function icons disappear automatically. O

45.375 x 8.375 ver 2.3About the battery pack❖ Use only batteries recommended by TOSHIBA as replacements. The battery pack is lithium ion batteries, wh

40Playback ModeMovie playbackDelete moviesIf a memory card has been inserted, you can only delete those movies stored on the card. Movies on a write-p

41Playback ModePicture playbackPicture playbackWhen the LCD touch screen is idle for a few seconds, the slideshow function icons will disappear automa

42Playback ModePicture playbackDelete pictureIf a memory card has been inserted, you can only delete those pictures stored on the card. Pictures on a

43Chapter 5Camcorder SettingsSettings MenuOperation Screen1 In Movie Record mode, touch the on-screen Menu ( ) icon to display the wheel menu.2 Scroll

44Camcorder SettingsSettings MenuSoundEnable or disable tone and operating sounds.TVEnsure that the appropriate TV standard of your area is selected –

45Camcorder SettingsSettings MenuLanguageUse this option to select the language of the user interface. Time SettingsOperation Screen1 In the Setting s

46Camcorder SettingsSettings MenuFormatThe options in the format menu are:Yes : Format the built-in memory (When there is no SD™ card in the camcorder

47Camcorder SettingsSettings MenuDefault settingsTo restore the default factory settings, select this option.The following table lists the camcorder’s

48Camcorder SettingsSettings MenuTV Depends on shipping areaLanguage Depends on shipping areaVolume Level 6Setting Default Factory Setting

49Chapter 6Viewing Pictures and Movies on TVConnecting to a high-definition 16:9 (wide) TVTo view images or movies from your camcorder on a TV:1 Conne

55.375 x 8.375 ver 2.3Additional Information © Copyright 2010 TOSHIBA CORPORATION. All rights reserved. TOSHIBA reserves the right to make technical c

50Viewing Pictures and Movies on TVConnecting to a non-high-definition 4:3 TV 4 Use the buttons to view the stored pictures and movies on the TV.Conne

51Chapter 7Viewing Pictures and Movies on a ComputerInstalling bundled softwareThe CD-ROM supplied with your camcorder contains three software applica

52Viewing Pictures and Movies on a ComputerTransferring pictures or movies to a computerTransferring pictures or movies to a computerYou can transfer

53Chapter 8Burning Recorded Clips to DVDThe bundled software CD contains ArcSoft MediaImpression® which can be used to burn movie clips onto a DVD. Yo

54Burning Recorded Clips to DVD4 Click on Videos. (Sample Image) 5 The operation screen appears: ❖ Select the folder that contains the video files you

55Burning Recorded Clips to DVD7 Click Save/Share. (Sample Image) 8 Select Burn and click Next to proceed. (Sample Image)

56Burning Recorded Clips to DVD9 Click Start to start the VCD/DVD burning.(Sample Image) Insert a blank, writable CD or DVD into the writable optical

57Chapter 9Uploading Video Files to YouTube™The built-in YouTube™ Direct application offers you an easy way to upload your video clips to YouTube inst

58Uploading Video Files to YouTube™2 Connect the camcorder to your computer by using the supplied USB cable. (Sample Illustration) 3 Press YouTube Dir

59Uploading Video Files to YouTube™your account information before uploading or you can fill in the information before uploading by clicking on ) ❖ C

65.375 x 8.375 ver 2.3ContentsChapter 1: Getting to Know Your Camcorder...9Overview ...

60Uploading Video Files to YouTube™To playback the video file: 1 Double-click on the video clip on the thumbnail screen. 2 Click the Play/Pause icon (

61Uploading Video Files to YouTube™9.2 ArcSoft MediaImpression To upload video files to YouTube: 1 Install ArcSoft MediaImpression. 2 Click Start, (Al

62Uploading Video Files to YouTube™5 Fill in your YouTube account information in the blanks, and then click Login. (Sample Image) Entering account inf

63Chapter 10Video File ConverterThe bundled software CD contains ArcSoft MediaConverter® that features a video file converter to convert multiple vide

64Video File Converter4 Select Profile 1. (Sample Image) 5 Select the video file you want to convert, and then click Open to convert the file.(Sample

65Video File Converter6 The converted files will be renamed “IMAG0001.avi,” “IMAG0002.avi,” and so on. 7 Rename the converted file to “IMAGXXXX.avi” b

66Chapter 11SpecificationsImage sensor 10 Mega Pixel CMOS sensorOperations modes Movie record, Picture recordLensWide: F2.0 ~ 5.6Tele: F2.8 ~ 7.8Focus

67SpecificationsOperating Environment ConditionsOperating Environment Conditions Operating temperature: 5 to 35° C (41° to 95° F)Operating humidity: 2

68Chapter 12Troubleshooting1 If the LCD screen preview is not clear while shooting, how can the focus be adjusted? Try switching between Macro and Nor

69Troubleshooting6 How do I charge the battery?You must use the supplied AC adaptor or the USB cable. The camcorder must be turned OFF. A blinking lig

7Contents5.375 x 8.375 ver 2.3Using the pre-record function...25Picture recording ...

70Chapter 13Other InformationToshiba SupportIf you require help or are having problems operating your product, you may need to contact Toshiba for add

71Other InformationContacting ToshibaContacting ToshibaToshiba’s technical support Web siteFor technical support, or to stay current on the most recen

CAMILEO X100 Manual del usuario

25.375 x 8.375 ver 2.3Información reglamentariaInformación de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) Nombre del producto: Video

35.375 x 8.375 ver 2.3Requisitos de la FCC Este equipo se probó y se comprobó que cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su funcionamie

45.375 x 8.375 ver 2.3Información sobre la batería❖ Utilice solamente las baterías recomendadas por TOSHIBA como repuestos. La batería es de iones de

55.375 x 8.375 ver 2.3Información adicional © Copyright 2010 TOSHIBA CORPORATION. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho de efec

65.375 x 8.375 ver 2.3ContenidoCapítulo 1: Familiarícese con la videocámara...9Vista general ...

7Contenido5.375 x 8.375 ver 2.3Grabación de películas...24Uso de la función Pregrabar ...

8Contenido5.375 x 8.375 ver 2.3Idioma...46Ajuste de la hora ...

8Contents5.375 x 8.375 ver 2.3Time Settings...45Format ...

9Capítulo 1Familiarícese con la videocámaraVista general La videocámara Toshiba viene equipada con un sensor de 10 megapíxeles que puede registrar pel

10Familiarícese con la videocámaraVista general ❖ Varias opciones de efectos tales como Tiempo de espera y Cámara lenta ❖ Memoria integrada que permit

11Familiarícese con la videocámaraVista general La pantalla LCD táctil se fabrica utilizando una tecnología de altísima precisión. Sin embargo, podría

12Familiarícese con la videocámaraVista general Vistas laterales(Ilustración de muestra) Vistas lateralesVista inferior(Ilustración de muestra) Vista

13Capítulo 2Para comenzarInserción de la bateríaAntes de utilizar la videocámara debe retirar la película protectora de la batería. Para hacerlo, saqu

14Para comenzarInserción de la bateríaCarga de la bateríaAntes de utilizar la videocámara debe cargar la batería usando el adaptador de CA o el cable

15Para comenzarInserción de la batería❖ Nunca inserte clavos ni objetos punzocortantes, golpee con un martillo ni con algún otro objeto, ni pise la ba

16Para comenzarInserción de la bateríaSeguridad de la batería❖ Si la batería tiene una fuga, nunca permita que el fluido electrolítico cáustico entre

17Para comenzarInserción de la bateríaDesecho de baterías usadas❖ Siempre deseche las baterías usadas de conformidad con todas las leyes y normas pert

18Para comenzarInserción y extracción de una tarjeta SD™ (opcional)❖ La batería es de iones de litio y puede explotar si no se reemplaza, utiliza, man

9Chapter 1Getting to Know Your CamcorderOverview Your Toshiba camcorder comes equipped with a 10 Mega Pixel sensor that can record H.264 format movies

19Para comenzarEncender la videocámara y empezar a usarlaEncender la videocámara y empezar a usarlaPara encender la videocámara puede utilizar uno de

20Capítulo 3Modo GrabarFunciones de los botonesRueda de desplazamiento: Girar para moverse entre las opciones del menú. Botón Derecha: Para apagar/enc

21Modo GrabarInformación de la pantalla LCD táctilInformación de la pantalla LCD táctilLos indicadores que se muestran a continuación pueden aparecere

22Modo GrabarInformación de la pantalla LCD táctilOpciones del menú(1)Resolución de películasFHD (1080i/60fps)FHD (1080p/30fps)HD (720p/60fps)HD (720p

23Modo GrabarInformación de la pantalla LCD táctil(6)PielNocheContraluz(7) Enfoque de posición Macro(8) Balance de blancos manual(9) Detección de movi

24Modo GrabarGrabación de películasEscena: B/N / Clásica / Se puede obtener una vista previa del efecto negativo inmediatamente sin un indicador en la

25Modo GrabarUso de la función PregrabarUso de la función PregrabarLa función Pregrabar garantiza que no perderá ninguna oportunidad de grabar importa

26Modo GrabarUso del flash o de la luz digitalUso del flash o de la luz digitalLa videocámara tiene 3 configuraciones para el flash y una configuració

27Modo GrabarOpciones del menú GrabarOpciones del menú GrabarMenú del modo Grabar películasMenú del modo Grabar fotografíasOperaciones del modo Grabar

28Modo GrabarResolución de las películasResolución de las películasLas cinco configuraciones de la resolución disponibles son:❖ FHD (1080i/60fps): Gra