Toshiba B10 User Manual

GMAA00308012 05/11English/EspañolCAMILEO® B10 User’s Manual

10Getting to Know Your CamcorderOverview ❖ Limited built-in memory allowing you to take photos and to record videos without a memory cardA portion of

28Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúOpciones de configuración de VideoLuzEn esta opción seleccione un modo para iluminar el área de grabación o

29Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúResoluciónLas configuraciones de resolución disponibles son:EstabilizaciónSu videocámara incluye una función

30Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúDetección de movimientoEsta configuración permite que la videocámara grabe videos automáticamente al detecta

31Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúPregrabaciónLa función de pregrabación permite que la videocámara empiece a grabar un segundo antes de que s

32Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúReproducción continuaEsta opción permite reproducir archivos en forma continua.Operación Pantalla1 En el men

33Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúOpciones de configuración de FotografíaLuzEn esta opción seleccione un modo para iluminar el área de grabaci

34Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúResoluciónLas configuraciones de resolución disponibles son:AutotemporizadorEl autotemporizador permite toma

35Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúSeguimiento de carasLa videocámara detecta y enfoca la(s) cara(s) en forma automática. Esta función trabaja

36Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúISOLa videocámara ajusta automáticamente la configuración ISO de las imágenes. También se encuentran disponi

37Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúPresentación de diapositivasSe pueden ver las fotografías una después de la otra como una presentación de di

11Getting to Know Your CamcorderOverview System Requirements❖ Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 ❖ CPU Intel® Pentium® 4, 2.4 GHz or abo

38Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúEfectosEscenaPuede seleccionar un modo de acuerdo con la escena y las condiciones. Las configuraciones de Es

39Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúPara evitar fotografías borrosas cuando tome fotos en el modo Noche, coloque la videocámara sobre una superf

40Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúBalance de blancosLa videocámara ajusta el balance de blancos de las imágenes automáticamente. Las configura

41Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúEliminar videosEliminar fotografíasOperación Pantalla1 En el menú Eliminar seleccione el ícono ELIMINAR VIDE

42Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúSeleccionar y EliminarEliminar todoUtilice esta opción para eliminar todos los videos y las fotografías. Ope

43Modo GrabarOpciones/operaciones del Menú❖ Cuando está instalada una tarjeta SD™ solamente se eliminan los videos y fotografías almacenados en la tar

44Capítulo 4Modo ReproducirFunciones de los botonesEn el modo Reproducir los botones tienen las siguientes funciones: Botón Video:Presionar para cambi

45Modo ReproducirInformación sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD)Información sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD)En el modo Reproduc

46Modo ReproducirInformación sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD)Íconos de notificación1Batería: Alimentación plenaBatería: Alimentación medi

47Modo ReproducirOperaciones del modo ReproducirOperaciones del modo ReproducirUtilice el modo Reproducir para ver o manejar videos y fotografías alma

12Getting to Know Your CamcorderOverview Front view(Sample Illustration) Front viewMenu/OK buttonMenu ON.Validate the setting.Press to take a photo.Pr

48Modo ReproducirOperaciones del modo ReproducirReproducción de videoReproducción de fotografíaOperación Pantalla1 En el modo Reproducir video presion

49Modo ReproducirOperaciones del modo ReproducirEliminar un archivo en el modo Reproducir❖ Cuando está instalada una tarjeta SD™ solamente se eliminan

50Capítulo 5Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónOperación Pantalla1 En el modo Grabar presione el botón MENÚ/OK.Aparece la pantalla del

51Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónMenú SonidoSe pueden habilitar o deshabilitar el tono y los sonidos de operación.TVUtilice esta f

52Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónIdiomaUtilice esta opción para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario.Ajuste de la horaO

53Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónFormatearUtilice esta opción para eliminar todos los datos almacenados en la memoria integrada o

54Configuraciones de la videocámaraMenú ConfiguraciónEn la siguiente tabla se enumeran las configuraciones predeterminadas de la videocámara:Operación

55Capítulo 6Ver fotografías o videos en un televisorConexión a un televisor de alta definición de 16:9 (ancho)Para ver imágenes fotográficas o los vid

56Ver fotografías o videos en un televisorInstalación del paquete de software incluido4 Los pasos para ver las fotografías y videos almacenados a trav

57Capítulo 7Ver fotografías o videos en una computadoraPara ver videos correctamente en una computadora podría ser necesario instalar la aplicación de

13Getting to Know Your CamcorderOverview Rear view(Sample Illustration) Rear viewFor more detailed operational instruction, please see “Record Mode” o

58Ver fotografías o videos en una computadoraCómo transferir fotografías o videos a la computadora3 Para acceder a fotografías y videos en la memoria

59Capítulo 8Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetLa aplicación integrada CAMILEO® Uploader permite transferir fácilmente videoclips

60Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetCAMILEO® Uploader2 Conecte la videocámara a la computadora usando el cable USB que se suminis

61Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetCAMILEO® UploaderEn ciertas regiones puede que no se pueda acceder a algunos sitios web de re

62Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetCAMILEO® Uploader4 Haga clic en UPLOAD (Cargar) para iniciar la transferencia.(Imagen de mues

63Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetModo Cámara webModo Cámara webConecte la videocámara a la computadora utilizando el cable USB

64Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetArcSoft MediaImpression®ArcSoft MediaImpression®Para subir archivos de video a Internet:1 Ins

65Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetArcSoft MediaImpression®4 Aparece la pantalla de operación:❖ Seleccione la carpeta que conten

66Cómo cargar archivos de video y fotografías en InternetArcSoft MediaImpression®6 Llene la información relativa a los videoclips y luego haga clic en

67Capítulo 9EspecificacionesSensor de imagenSensor CMOS de 5 megapíxelesModos de operaciónGrabar videos, Grabar fotografíasLenteLente de enfoque fijo

14Chapter 2Getting StartedLoading the batteryThe battery comes pre-installed in the camcorder, however you must remove the protective film on the batt

68EspecificacionesCondiciones ambientales de funcionamientoCondiciones ambientales de funcionamientoTemperatura de funcionamiento: -10° a 40° C (14° a

69Capítulo 10Solución de problemas1 Los archivos en la tarjeta de memoria no aparecen correctamente cuando la pantalla LCD muestra la marca “!”.El sím

70Solución de problemas4 Después de conectar el cable USB a la computadora:❖ “DV” indica la memoria interna de la videocámara.❖ “Removable Disk” indic

71Capítulo 11Información adicionalAsistencia técnica de ToshibaSi necesita ayuda o tiene problemas con el funcionamiento de su producto, podría ser ne

72Información adicionalContacto con ToshibaContacto con ToshibaSitio web de asistencia técnica de ToshibaPara obtener asistencia técnica o para manten

73Información adicionalGarantíaGarantíaInformación en línea sobre la garantíaEste producto incluye una Garantía limitada estándar de un (1) año. La Ga

15Getting StartedLoading the battery(Sample Illustration) Inserting the battery5 Reinstall the battery cover.Charging the batteryYou must use the supp

16Getting StartedLoading the batteryHandling of the battery❖ Never attempt to dispose of a battery by burning or by throwing it into a fire, and never

17Getting StartedLoading the battery❖ Never expose a battery to abnormal shock, vibration or pressure. Never use a battery which has been exposed to a

18Getting StartedLoading the batteryBattery warning indicators❖ Always immediately turn the power off and disconnect the power cable/cord plug from th

19Getting StartedLoading the battery❖ The battery is a lithium ion battery, which can explode if not replaced, used, handled or disposed of properly.

25.375 x 8.375 ver 2.3Regulatory Information FCC Information Product Name: Camcorder Model number: CAMILEO® B10 FCC notice “Declaration of Conformity

20Getting StartedInserting and removing an SD™ Card (optional)Inserting and removing an SD™ Card (optional)An SD™ Card must be purchased separately.Yo

21Getting StartedTurning the camcorder on and getting started (Sample Illustration) Protecting data on an SD™ CardTurning the camcorder on and getting

22Chapter 3Record ModeButton functionsVideo button:1 Press to begin recording.2 Press it again to stop recording.Photo button:Press to take a photo.Pl

23Record ModeLCD screen informationLCD screen informationThe indicators shown on the image below may appear on the LCD screen when videos and photos a

24Record ModeLCD screen informationNotification icons1Battery: Full powerBattery: Medium powerBattery: Low powerBattery: No powerDC power mode2Video R

25Record ModeVideo recording❖ Stabilization, Time Lapse, and Slow Motion functions can not be used simultaneously.❖ Motion Detect, Time Lapse, and Slo

26Record ModePhoto recordingPhoto recordingIn Record mode, press the Photo ( ) button to take a photo.Press the Playback button to view the photo. The

27Record ModeMenu options/operationsMenu options/operations*Please see “Camcorder Settings” on page 49 for more information about Setup.Video Setting

28Record ModeMenu options/operationsVideo Setting optionsLightIn this option select a mode to brighten the shooting area or to extend the brightness o

29Record ModeMenu options/operationsResolutionThe Resolution settings available are:StabilizationYour camcorder provides a feature that steadies the i

35.375 x 8.375 ver 2.3FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

30Record ModeMenu options/operationsMotion detectionThis option allows the camcorder to automatically record videos when the camcorder detects movemen

31Record ModeMenu options/operationsPre-RecordThe Pre-record function allows the camcorder to begin recording one second before the Record button is p

32Record ModeMenu options/operationsContinuous PlayThis option allows you to playback files continuously.Photo setting optionsOperation Screen1 In the

33Record ModeMenu options/operationsLightIn this option select a mode to brighten the shooting area or to extend the brightness of objects. The Light

34Record ModeMenu options/operationsSelf timerThe self-timer allows you to take photos with a ten-second time delay. The self-timer light on the rear

35Record ModeMenu options/operationsFace TrackingThe camcorder detects and focuses on face(s) automatically. This function works in Photo mode to capt

36Record ModeMenu options/operationsISOThe camcorder automatically adjusts the ISO setting of images. Two manual ISO sensitivity settings are also ava

37Record ModeMenu options/operationsSlideshowPhotos can be viewed one after another in a slideshow in a chosen interval of time. The Slideshow setting

38Record ModeMenu options/operationsEffectsSceneYou can select a mode according to the scene and conditions. The Scene settings available are: To avoi

39Record ModeMenu options/operationsFilterYou can select a special filter effect for videos and photos. The Filter settings available are: Scene/Filte

45.375 x 8.375 ver 2.312 Dispose of used batteries according to the instructions. About the battery❖ Use only batteries recommended by TOSHIBA as repl

40Record ModeMenu options/operationsWhite BalanceThe camcorder adjusts the white balance of images automatically. The White Balance settings available

41Record ModeMenu options/operationsDeleting Video(s)Deleting Photo(s)Operation Screen1 In the Delete menu, select the DELETE VIDEO icon, and then pre

42Record ModeMenu options/operationsSelect & DeleteDelete AllUse this option to delete all videos and photos ❖ When an SD™ Card has been installed

43Chapter 4Playback ModeButton functionsThe buttons have the following functions in Playback mode. Video button:Press to switch to Video Playback mode

44Playback ModeLCD screen informationLCD screen informationThe indicators shown below may appear on the LCD screen while in Playback mode: Zoom in (Up

45Playback ModeLCD screen informationNotification icons1Battery: Full powerBattery: Medium powerBattery: Low powerBattery: No powerDC power mode.2Vide

46Playback ModePlayback mode operationsPlayback mode operationsTo viewing and manage videos and photos in the built-in memory or on an SD™ Card, use t

47Playback ModePlayback mode operationsVideo PlaybackPhoto PlaybackOperation Screen1 In the Video Playback mode, press the OK button to play or pause

48Playback ModePlayback mode operationsDelete a file in Playback mode❖ When an SD™ Card has been installed, only the videos and photos stored on the c

49Chapter 5Camcorder SettingsSetup menuOperation Screen1 In Record mode, Press the MENU/OK button.The Menu screen appears.2 Use the Directional button

55.375 x 8.375 ver 2.3Additional Information © Copyright 2011 TOSHIBA CORPORATION. All rights reserved. TOSHIBA reserves the right to make technical c

50Camcorder SettingsSetup menuMenu SoundYou can enable or disable tone and operation sounds.TVUse this function to select the appropriate TV standard

51Camcorder SettingsSetup menuLanguageUse this option to select the language of the user interface.Time settingsOperation Screen1 In the Setup menu, s

52Camcorder SettingsSetup menuFormatUse this option to delete all data in the built-in memory or on the SD™ Card.All data will be erased if the SD™ Ca

53Camcorder SettingsSetup menuDefault settingTo restore the default factory setting, select this option.The following table lists the camcorder’s defa

54Chapter 6Viewing Photos and Videos on TVConnecting to a high-definition 16:9 (wide) TVTo view images or videos from your camcorder on a TV:1 Connect

55Viewing Photos and Videos on TVInstalling bundled software4 The steps for viewing stored photos and videos on a TV are the same steps used for viewi

56Chapter 7Viewing Photos and Videos on a ComputerIt may be necessary to install the bundled software application, ArcSoft MediaImpression® to view vi

57Chapter 8Uploading Video and Photo files to the InternetThe built-in CAMILEO® Uploader application offers an easy way to upload video clips and phot

58Uploading Video and Photo files to the InternetCAMILEO® Uploader2 Connect the camcorder to the computer by using the supplied USB cable. (Sample Ill

59Uploading Video and Photo files to the InternetCAMILEO® UploaderSome social media Web sites may not be accessible in certain regions.5 Press the Int

65.375 x 8.375 ver 2.3ContentsChapter 1: Getting to Know Your Camcorder...9Overview ...

60Uploading Video and Photo files to the InternetCAMILEO® Uploader4 Click UPLOAD to begin uploading. (Sample Image) CAMILEO® Uploader screen - Upload

61Uploading Video and Photo files to the InternetWebcam modeWebcam modeConnect the camcorder to your computer, using the supplied USB 2.0 cable. Press

62Uploading Video and Photo files to the InternetArcSoft MediaImpression®ArcSoft MediaImpression®To upload video files to the Internet: 1 Install ArcS

63Uploading Video and Photo files to the InternetArcSoft MediaImpression®❖ Click Upload to the Internet on the bottom menu. (Sample Image) Selecting f

64Uploading Video and Photo files to the InternetArcSoft MediaImpression®6 Fill in the information on the video clips, and then click Upload. (Sample

65Chapter 9SpecificationsImage sensor5 Megapixel CMOS sensorOperations modesVideo Record, Photo RecordLensFixed focus lens (F 2.5)Focus rangeHD 720/60

66SpecificationsOperating Environment ConditionsOperating Environment Conditions Operating temperature: 14° to 104° F (-10° to 40° C)Operating humidit

67Chapter 10Troubleshooting1 The files on the memory card do not display properly when the LCD screen shows the “!” marking. The “!” symbol indicates

68Troubleshooting4 After connecting the USB cable to the computer:❖ “DV” indicates the internal memory of the camcorder.❖ “Removable Disk” indicates t

69Chapter 11Other InformationToshiba SupportIf you require help or are having problems operating your product, you may need to contact Toshiba for add

7Contents5.375 x 8.375 ver 2.3Video recording ...25Photo recording...

70Other InformationContacting ToshibaContacting ToshibaToshiba’s technical support Web siteFor technical support, or to stay current on the most recen

71Other InformationWarrantyWarrantyOnline Warranty InformationThis product comes with a One (1) Year Standard Limited Warranty. The One (1) Year Stand

CAMILEO® B10 Manual del usuario

25.375 x 8.375 ver 2.3Información reglamentariaInformación de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) Nombre del producto: Video

35.375 x 8.375 ver 2.3(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan comprometer su funcionamiento. La sigui

45.375 x 8.375 ver 2.3Información sobre la batería❖ Utilice solamente las baterías recomendadas por TOSHIBA como repuestos. La batería es de iones de

55.375 x 8.375 ver 2.3Información adicional© Copyright 2011 TOSHIBA CORPORATION. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho de efect

65.375 x 8.375 ver 2.3ContenidoCapítulo 1: Familiarícese con la videocámara...9Vista general ...

7Contenido5.375 x 8.375 ver 2.3Capítulo 3: Modo Grabar... 22Funciones de los botones ...

8Contents5.375 x 8.375 ver 2.3Chapter 8: Uploading Video and Photo files to the Internet... 57CAMILEO® Uploader ...

8Contenido5.375 x 8.375 ver 2.3Capítulo 6: Ver fotografías o videos en un televisor... 55Conexión a un televisor de alta definición de16:

9Capítulo 1Familiarícese con la videocámaraVista general La videocámara Toshiba viene equipada con un sensor CMOS de5 megapíxeles que puede grabar vid

10Familiarícese con la videocámaraVista general ❖ Zoom digital 16x. ❖ Varias opciones de efectos tales como Tiempo de espera y Cámara lenta.❖ Cámara w

11Familiarícese con la videocámaraVista general Requisitos del sistema❖ Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 ❖ CPU Intel® Pentium® 4, 2.4

12Familiarícese con la videocámaraVista general Vista frontal(Ilustración de muestra) Vista frontalBotón Menú/OKMenú ENCENDIDO.Validar la configuració

13Familiarícese con la videocámaraVista general Vista posterior(Ilustración de muestra) Vista posteriorPara obtener instrucciones de funcionamiento ad

14Capítulo 2Para comenzarInserción de la bateríaLa batería ya viene instalada en la videocámara, sin embargo, debe retirar la película protectora de l

15Para comenzarInserción de la batería(Ilustración de muestra) Cómo insertar la batería5 Vuelva a colocar la cubierta de la batería.Carga de la baterí

16Para comenzarInserción de la bateríaManejo de la batería❖ Nunca trate de desechar una batería quemándola o exponiéndola al fuego y nunca la ponga en

17Para comenzarInserción de la batería❖ Nunca exponga la batería a condiciones anormales de impacto, vibración o presión. Nunca use una batería que ha

9Chapter 1Getting to Know Your CamcorderOverview Your Toshiba camcorder comes equipped with a 5 Megapixel CMOS sensor that can record H.264 format vid

18Para comenzarInserción de la bateríaIndicadores de advertencia de la batería❖ Si observa cualquiera de las siguientes condiciones apague inmediatame

19Para comenzarInserción y extracción de una tarjeta SD™ (opcional)❖ La batería es de iones de litio y puede explotar si no se reemplaza, utiliza, man

20Para comenzarInserción y extracción de una tarjeta SD™ (opcional)de la memoria utilizando una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC opcional.1 Abra la cub

21Para comenzarEncender la videocámara y empezar a usarlaEncender la videocámara y empezar a usarlaPara encender la videocámara, presione el botón de

22Capítulo 3Modo GrabarFunciones de los botonesBotón Video:1 Presionar para iniciar la grabación.2 Presionar de nuevo para detener la grabación.Botón

23Modo GrabarInformación sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD)Información sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD)Los indicadores que apa

24Modo GrabarInformación sobre la pantalla de cristales líquidos (LCD)Íconos de notificación1Batería: Alimentación plenaBatería: Alimentación mediaBat

25Modo GrabarGrabación de video❖ Las funciones de Estabilización, Tiempo de espera y Cámara lenta no se pueden usar simultáneamente.❖ Las funciones de

26Modo GrabarGrabación de fotografíasGrabación de fotografíasEn el modo Grabar, presione el botón Fotografía ( ) para tomar una fotografía.Presione el

27Modo GrabarOpciones/operaciones del MenúOpciones/operaciones del Menú*Para obtener información adicional sobre la configuración, consulte “Configur