Toshiba Camileo SX900 User Manual

Manual del usuarioCamileo SX900CZDEDKESFIFRGRHRHUITNLNOPLPTRSRUSESKSLTRAR

ES ix Manual del usuario3 Seleccione “ORDENADOR” y presione el botón OK.h Aparece la pantalla de selección del modo de conexión al ordenador.4 Selec

ES 1 Manual del usuarioCONTENIDOINTRODUCCIÓN ... iCOMPROBACIÓN DE LOS

Manual del usuario 2 ES CONEXIÓN A UN TELEVISORCONEXIÓN A UN TELEVISOR ...35Conexión a un te

ES 3 Manual del usuarioCOMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOSi Funda: 1 i DVD de software + Manual del usuario (DVD-ROM): 1i Batería de ión de l

Manual del usuario 4 ESi Tapa del objetivo: 1 i Guía de inicio rápidoi Folleto de garantía

ES 5 Manual del usuarioAcerca del enchufe de alimentaciónCon el adaptador de CA se suministra un enchufe de alimentación adecuado para el país de dest

Manual del usuario 6 ESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1. No deje caer, agujeree ni desmonte la videocámara; de lo contrario, se anulará la garantía.2. No e

ES 7 Manual del usuarioACERCA DE LA TARJETATarjetas multimedia compatibles con esta videocámaraEl tipo de tarjeta que se puede insertar y usar con est

Manual del usuario 8 ESCONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNNOMBRES DE COMPONENTESVista frontalObjetivoUnidad de pantalla* La rosca de montaje de tr

ES i Manual del usuarioINTRODUCCIÓNBienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.Para su comodidad, su producto TOSHIBA incluye dos guías:a) Guí

ES 9 Manual del usuarioVista posteriorTerminal DC INBotón MENUPantallaBotón OKBotón de reproduc-ción [=]Tapa de la ranura de la tarjetaInterruptor del

Manual del usuario 10 ESCONFIGURACIÓNINSTALACIÓN DE LA TARJETATanto si se trata de una tarjeta recién adquirida como de una tarjeta utilizada en otro

ES 11 Manual del usuarioPRECAUCIÓNNo intente extraer la tarjeta por la fuerzai Podría dañar la tarjeta o los archivos almacenados en ella.Si el indica

Manual del usuario 12 ESCONFIGURACIÓNCARGA DE LA BATERÍACargue la batería suministrada antes de usarla. Coloque la batería en la videocámara y conecte

ES 13 Manual del usuario3 Conecte el adaptador de CA a la videocámara.h Empieza la carga.<Durante la carga...>h Durante la carga, el indicador

Manual del usuario 14 ESCONFIGURACIÓNPRECAUCIÓNNo cargue la batería inmediatamente después de haber utilizado la video-cámara de forma continuada dura

ES 15 Manual del usuarioAcerca de la recargaLa batería solo se recarga cuando la videocámara está apagada, o cuando se activa la función de ahorro de

Manual del usuario 16 ESCONFIGURACIÓNENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARAEncendido de la videocámara1 Abra la unidad de pantalla y presione el botón

ES 17 Manual del usuarioEncendido de la videocámara cuando el modo de ahorro de energía (reposo) está activadoPara ahorrar carga de la batería, la fun

Manual del usuario 18 ESCONFIGURACIÓNCONSEJOPara activar inmediatamente el modo de ahorro de energíai Presione ligeramente el botón de alimentación pa

Manual del usuario ii ESCAPTURAR IMÁGENES, REPRODUCIR Y GUARDARPreparación de la videocámara1 Inserte la batería.2 Abra3 Inserte la batería.4 Cierre

ES 19 Manual del usuarioAJUSTE DE FECHA Y HORALa videocámara grabará la fecha y hora de captura de una imagen o sonido de modo que pueda verlas durant

Manual del usuario 20 ESCONFIGURACIÓN3 Ajuste el reloj.1 Seleccione “TIEMPO”.2 Presione el botón OK.h Aparece la pantalla de ajuste de hora.3 Configu

ES 21 Manual del usuarioCONSEJOi En condiciones normales, la batería interna conserva los ajustes de fecha y hora mientras se sustituye la batería. Si

Manual del usuario 22 ESCONFIGURACIÓNCAMBIO ENTRE EL MODO DE GRABACIÓN Y EL DE REPRODUCCIÓNAlterne entre el modo de grabación (para grabar) y el de re

ES 23 Manual del usuarioACCESO A LA PANTALLA DE MENÚ1 Configure la videocámara en el modo de grabación o reproducción (página 22).2 Si no aparece la

Manual del usuario 24 ESCONFIGURACIÓN4 Presione [I] o [J] para seleccionar una pestaña.h Aparece la pantalla de menús de la pestaña seleccionada.5 P

ES 25 Manual del usuario6 Presione [I] o [J] para seleccionar el elemento que desea cambiar y presione el botón OK.h Aparece la pantalla de ajuste de

Manual del usuario 26 ESTOMA DE FOTOGRAFÍASTOMA DE FOTOGRAFÍASTOMA DE FOTOGRAFÍASGRABACIÓN DE VIDEOCLIPS1 Encienda la videocámara (página 16) y confi

ES 27 Manual del usuarioTOMA DE FOTOGRAFÍAS DE UNA EN UNATome una fotografía (una sola fotografía).1 Encienda la videocámara (página 16) y configúrel

Manual del usuario 28 ESTOMA DE FOTOGRAFÍASCONSEJOAjuste del brillo de la pantallai Mientras la pantalla de grabación esté activada, se puede acceder

ES iii Manual del usuarioAcerca de la bateríaLa batería se encuentra en el interior de la videocámara. Cuando se envía desde fábrica, la batería se co

ES 29 Manual del usuarioTOMA DE FOTOGRAFÍAS DURANTE LA GRABACIÓN DE UN VIDEOCLIPSe puede capturar una fotografía (una sola fotografía) mientras se gra

Manual del usuario 30 ESTOMA DE FOTOGRAFÍASAcerca del tamaño de grabación de fotografíasi El tamaño de una fotografía capturada durante la grabación d

ES 31 Manual del usuarioFOTOGRAFÍA MACRO (ZOOM)Su videocámara tiene dos funciones de zoom: zoom óptico y zoom digital.1 Dirija el objetivo de la vide

Manual del usuario 32 ESREPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DE VIDEOCLIPS Y FOTOGRAFÍAS1 Configure la videocámara en el modo de reproduc

ES 33 Manual del usuarioOperación de reproducción de videoclipsCONSEJOSi aparece a en la pantalla de reproducción...i El icono a aparece cuando se rep

Manual del usuario 34 ESREPRODUCCIÓNCómo guardar un cuadro de un videoclip como una fotografía1 Reproduzca el videoclip. Detenga la reproducción en e

ES 35 Manual del usuarioCONEXIÓN A UN TELEVISORCONEXIÓN A UN TELEVISORCONEXIÓN A UN TELEVISORAl conectar la videocámara a un televisor, puede reproduc

Manual del usuario 36 ESCONEXIÓN A UN TELEVISORConexión a un terminal de entrada de vídeoUtilice el cable de interfaz AV dedicado que se suministra pa

ES 37 Manual del usuarioREPRODUCCIÓN EN UN TELEVISORi Después de conectar la videocámara al televisor, cambie la entrada del televisor al terminal al

Manual del usuario 38 ESAPÉNDICESAPÉNDICESAPÉNDICESPREGUNTAS FRECUENTESSi tiene alguna pregunta acerca del funcionamiento de la videocámara, es posibl

Manual del usuario iv ES2 Inserte la tarjeta de memoria SD.h La videocámara no se suministra con una tarjeta de memoria SD. Compre una tarjeta de mem

ES 39 Manual del usuarioToma de fotografías¿Se conservan los ajustes incluso des-pués de apagar la videocámara?— Incluso después de apagar la videocám

Manual del usuario 40 ESAPÉNDICESToma de fotografías¿Cómo puedo enfocar una vista distante?— Al fotografiar, confi-gure la función de selección de esc

ES 41 Manual del usuarioVisualiza-ción de imágenes¿Por qué no hay imagen (aparece z)?Esto puede ocurrir cuando intenta reproducir imáge-nes guardadas

Manual del usuario 42 ESAPÉNDICESMisc.Aparece el men-saje “No se pue-den editar videoclips con ajus-tes dispares”.Ha intentado empalmar videoclips de

ES 43 Manual del usuarioMisc.¿Puedo usar mi videocámara en el extranjero?— Cuando conecte la videocámara a un televisor, puede cam-biar la salida de v

Manual del usuario 44 ESAPÉNDICESPERSPECTIVA GENERAL DE LA PANTALLA DE MENÚSMenú de grabación<Pestaña 1>321231Full-HD3M-SRECORDING MENUVIDEOPHOT

ES 45 Manual del usuario1 Ajustes de videoclips<Modo HD><Modo SD>2 Ajustes de toma de fotografías<Una sola fotografía><Fotografía

Manual del usuario 46 ESAPÉNDICES<Pestaña 2>7543213212316RECORDING MENUVIDEO STABILISERFOCUSPHOTO STABILISERFOCUS MODEEXP MEASUREISOOK2OK

ES 47 Manual del usuario1 Estabilizador de vídeoh Compense las sacudidas de la videocámara durante la graba-ción de videoclips.2 Estabilizador de foto

Manual del usuario 48 ESAPÉNDICES<Pestaña 3>7543213212316RECORDING MENUWHITE BALANCEEXPOSURETARGET A SUBJECTHIGH SENSITIVITYDIGITAL ZOOMREC FOLD

ES v Manual del usuarioToma de fotografías1 Presione el botón de alimentación durante al menos un segundo para encender la videocámara.h Si aparece l

ES 49 Manual del usuario1 Balance de blancos2 Exposición3 Seleccionar sujetoEnfoque automáticamente un color específico con la función del perseguidor

Manual del usuario 50 ESAPÉNDICESMenú de reproducción<Pestaña 1>437562121231PLAYBACK MENUSLIDESHOWPLAY VOLUMEPROTECTDELETEROTATE1OKRESIZEOK1 Pre

ES 51 Manual del usuario<Pestaña 2>43652122131PLAYBACK MENUEDIT PHOTOPRINT INSTRUCTIONSEDIT VIDEOSELECT FOLDERCOPY2OKOK1 Editar fotoh Corrija lo

Manual del usuario 52 ESAPÉNDICESMenú de opciones<Pestaña 1>321231OKOPTION MENUCLOCK SETINFO DISPLAYSTARTUP DISPLAYOPERATION BEEPPOST VIEW1OK654

ES 53 Manual del usuario1 AJUSTE DE RELOJh Ajuste el reloj de la videocámara.2 Ajuste VISUALI. INFOR.h Especifique la información que desea que se mue

Manual del usuario 54 ESAPÉNDICES<Pestaña 2>543213212316SHORTCUTSOPTION MENUNOISE REDUCTIONIMAGE SETTINGSBRIGHTNESSLANGUAGE2OKOK1 Ajuste TECLAS

ES 55 Manual del usuario<Pestaña 3>54323212316OKOPTION MENU 3POWER SAVEFILE NO. CONT'DFORMATRESET SETTINGSOK1TV OUTPUT1 AJUSTES SALIDA TVh

Manual del usuario 56 ESAPÉNDICESESPECIFICACIONESVideocámaraCamileo SX900Sensor de imágenes Sensor CMOS de 14 megapíxelesModos de funcionamientoGrabac

ES 57 Manual del usuarioAcerca del indicador múltipleEl indicador múltiple de la videocámara se iluminará, parpadeará o apagará en función de las dist

Manual del usuario 58 ESAPÉNDICESOtrosMac OS es una marca registrada de Apple Inc. en EE. UU. y en otros países.Microsoft y Windows son marcas registr

Manual del usuario vi ESReproducción1 Presione el botón de reproducción [=].h Para mostrar cambios en la pantalla de reproducción.2 Seleccione la ima

ES 59 Manual del usuarioSOPORTE TOSHIBA¿Necesita ayuda?Para obtener las últimas actualizaciones de controladores, manuales del usuario y preguntas más

Manual del usuario 60 ESAPÉNDICESINFORMACIÓN DE REGULACIÓNCumplimiento CEEste producto tiene la marca CE según los requisitos de las Directivas aplica

ES 61 Manual del usuarioEntornos adicionales no relacionados con la EMCUso externo: al igual que ocurre con cualquier equipo de oficina/doméstico habi

Manual del usuario 62 ESAPÉNDICESSi desea obtener más información sobre los programas de recogida y reciclado disponibles en su país, visite nuestro s

ES 63 Manual del usuarioINFORMACIÓN ADICIONAL© 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.TOSHIBA se reserva el derecho a realizar cambio

CSX900-UM-AB-V1_0310Para obtener más información, visite:www.toshiba-multimedia.com

ES vii Manual del usuario4 Seleccione “BORRAR” y presione el botón OK.h Si presiona [G] o [H], aparecerá la pantalla para borrar un archivo diferente.

Manual del usuario viii ESCopie los datos de la videocámara en el ordenadorConecte la videocámara a un ordenador y copie los datos deseados en el orde