Toshiba Satellite Pro U300 User Manual

International LimitedWarranty for Notebooks

10 International Limited Warranty for NotebooksGarantiebedingungenfür Ihr Toshiba NotebookAllgemeine GarantiebedingungenFür Notebooks von Toshiba gilt

Toshiba támogató-weboldalain találhatóak. Pontosabb infor-mációk a témához, az eszközhöz mellékelt dokumentációk-ban találhatóak. 2. lépés - Kapcsolat

101 International Limited Warranty for NotebooksBegrenset internasjonalgaranti for Toshiba bær-bare datamaskinerGenerelle garanti-betingelser For bærb

‘Systemstøtte’ – hjelp ved et brukerproblem som ikkestår i sammenheng med en defekt av maskin- eller programvaren.‘Henting og retur’ – Den bærbare dat

103 International Limited Warranty for Notebooksvaren som brukeren har installert, dekkes servicen ikkeav garantien. Muligens kan de opprinnelige inns

datamaskin slik at de står til disposisjon ved en evt. nødvendig senere installasjon.Hva betyr bring-in-garanti?Under garantitiden kan du overlevere e

105 International Limited Warranty for Notebooks9. Dersom en bruker krever en reparasjon som ikkeomfattes av betingelsene for den begrensede inter-na

I den grad som dette er tillatt innen gyldige lover erToshiba og dens leverandører ikke i noe tilfelle ansvarligfor (1) skader, tap eller intern ødele

107 International Limited Warranty for Notebooksog andre periferienheter som evt. finnes og fjerndisketter, CD-ROM, nettledninger osv.3. Viktige henv

Ograniczona gwarancjamie˛dzynarodowa note-booków firmy ToshibaOgólne Warunki Gwaran-cyjneDla notebooków Toshiba obowia˛zuje mie˛ dzynarodowagwarancja

109 International Limited Warranty for Notebooks‘Support’ - pomoc w razie wysta˛pienia problemów uu˙zytkownika, nie zwia˛zanych z uszkodzeniem sprze˛

11 International Limited Warranty for NotebooksNicht von Toshiba gelieferte ProdukteNicht von Toshiba gelieferte Peripheriegeräte wieDrucker, Scanner

wiaja˛ cych odzyskanie oprogramowania, dol/a˛czone do note-booka oprogramowanie dodatkowe i pl/yty CD nale˙zy prze-chowywa´c w bezpiecznym miejscu na

111 International Limited Warranty for NotebooksCo oznacza gwarancja Bring-In?W okresie gwarancji mo˙zna dostarczy´c lub przesl/a´c note-book w celu n

15.Toshiba nie udziela ani wyra˙znej, ani milcza˛cej gwarancjina preinstalowane oprogramowanie i jego jako´sc, wyda-jno´sc, mo˙zliwo´sc sprzeda˙zy lub

113 International Limited Warranty for Notebooks˙zadnym wypadku za (1) uszkodzenie, utrate˛ lub wewne˛ trznezniszczenie rekordów danych, programów, da

oprogramowania znajdziecie Pa´nstwo na stronach inter-netowych Toshiba z pomoca˛ dla u˙zytkowników.Dokl/adne informacje na ten temat podane sa˛w dokum

115 International Limited Warranty for NotebooksRomaˆnaˇGaranţia internaţionalălimitată Toshiba pentrunotebook-uri Condiţii generale degaranţie Pentru

Romaˆnaˇ116 International Limited Warranty for Notebooks"Preluare și returnare" - Notebook-ul va fi preluat de la olocaţie stabilită, va fi

117 International Limited Warranty for NotebooksRomaˆnaˇÎn cazul în care cauza pentru un deranjament de funcţionare nueste software-ul instalat iniţia

Romaˆnaˇ118 International Limited Warranty for Notebooks2. În cazul funcţionării neregulamentare a produsului se reali-zează reparaţia sau înlocuirea

119 International Limited Warranty for NotebooksRomaˆnaˇdentelor, utilizărilor incorecte, schimbărilor, modificărilor,virușilor sau neglijenţei. Toate

12 International Limited Warranty for Notebooksferte zusätzliche Software und die CDs sicher aufzube-wahren, damit bei Bedarf eine Nachinstallation mö

Romaˆnaˇ120 International Limited Warranty for NotebooksÎn măsura în care acest lucru este permis în cadrul legislaţiei învigoare, Toshiba și furnizor

121 International Limited Warranty for NotebooksRomaˆnaˇupdate-urilor de software veţi găsi pe site-urile Web de asi-stenţă ale firmei Toshiba. Inform

Obmedzená medziná-rodná záruka na note-book zn. ToshibaVsˇeobecné zárucˇnépodmienkyNa notebook zn. Toshiba sa vzt’ahuje od dátumuzakúpenia jednorocˇ n

123 International Limited Warranty for Notebooks‘Podpora’ - poskytnutie pomoci v prípade, zˇ e má uzˇ ívatel’ problém, ktory´ nesúvisí s posˇ kodením

mozˇ né, zˇ e sa podarí obnovit’ pôvodné nastavenie note-booku tak, ako to urobil vy´ robca. Vsˇ etky notebooky znacˇky Toshiba sa dodávajú s sosúprav

125 International Limited Warranty for NotebooksCˇo je to záruka typu "bring-in"?Pocˇ as zárucˇ nej doby môzˇ ete notebook priniest’ alebopo

nesprávnym pouzˇ ívaním, zmenami, vírusmi, úpravamialebo nedbalost’ou. Vsˇ etky vysˇsˇ ie uvedené prípadyposudzujú autorizované servisné strediská fir

127 International Limited Warranty for Notebookssˇ kodám. Aj v prípade dodrzˇ iavania pokynov v návodochfirma Toshiba nezarucˇ uje, zˇ e bude tento pr

3. Dôlezˇ ité pokyny ty´ kajúce sa obsluhy Vásˇ ho note-booku, odstranˇ ovania problémov a aktualizácie pro-gramového vybavenia nájdete na webovy´chst

129 International Limited Warranty for NotebooksRegistracija proizvodaZ Vasˇo registracijo nas podprete pri tem, da Vam lahkonudimo cˇ imbolj hiter se

13 International Limited Warranty for NotebooksKaufnachweises zu bestehen (z. B. eine vollständigbezahlte und datierte Rechnung Ihres autorisiertenHän

‘Pick-up & Return’ – prenosni racˇ unalnik bo prevzet nadogovorjenemu mestu, popravljen in vrnjen stranki v najhitrejsˇ em mozˇnem cˇ asu, glede n

131 International Limited Warranty for NotebooksKadar vzrok za okvaro ni prvotno nalozˇen operacijski sistem, ampak programska oprema, ki jo je na pri

Prav tako pomembno je, da varno shranite z vasˇimprenosnim racˇ unalnikom dobavljene dodatne medije zashranjevanje podatkov, da bi jih imeli na razpol

133 International Limited Warranty for Notebooks8. Cˇe zahteva uporabnika popravila ni usklajena z inter-nacionalno omejeno garancijo, termini in pogo

Kolikor je to dopustno v okvirju veljavnih zakonov, Toshiba in njeni dobavitelji v nobenem primeru nisoodgovorni za (1) posˇ kodbo, izgubo ali interno

135 International Limited Warranty for Notebooks3. Vazˇne napotke o strezˇbi vasˇega prenosnega racˇ unal-nika, resˇ itvi problemov in azˇuriranje pro

Toshiba – ogranicˇ enainternacionalna garan-cija za Notebook Opsˇti uslovi garancije Za notebook-e (prenosni kompjutor) marke Toshiba vazˇijednogodi

137 International Limited Warranty for Notebooks«Preuzimanje & Vrac´anje (Pick-Up & Return)» - note-book c´e biti preuzet na dogovorenoj lokac

prvobitne postavke proizvodjacˇ a notebook-a ponovnouspostave. Svaki je Toshibin notebook poprac´en CD setom zaobnovu ili hard diska ima moguc´nost ob

139 International Limited Warranty for NotebooksSˇta znacˇi bring-in-garancija?Za vreme trajanja garantnog roka vasˇ notebook mozˇeteda predate na pop

International Limited Warranty for Notebook 1515 Garanzia limitata per Notebook14 International Limited Warranty for Notebooks9. Sollte ein Benutzer

9. Ukoliko korisnik zahteva popravak koji u skladu sauslovima ogranicˇ ene internacionalne garancije nepodlezˇe garanciji, autorizovani Toshiba servis

141 International Limited Warranty for Notebooksugovora, obaveze naknade sˇ tete zbog nepridrzˇavanjaugovora, nedozvoljene radnje ili iz drugih razlog

Korak 2 – uspostavljanje kontaktasa firmom Toshiba1. Molimo sakupite dole naznacˇ ene informacije pre negosˇ to se obratite firmi Toshiba:• Oznaka pro

143 International Limited Warranty for NotebooksToshiba kannettavientietokoneiden rajoitettukansainvälinen takuuYleiset takuuehdot Kannettavilla Toshi

‚Optio’ – laiteosa, joka ei ole pääjärjestelmäyksikköönintegroitu komponentti.‚Nouto & palautus’ - kannettava tietokone noudetaansovitusta paikast

145 International Limited Warranty for NotebooksJos toimintahäiriön syynä ei ole alkuperäisesti installoituohjelmisto, vaan esimerkiksi käyttäjän inst

Mitä tarkoittaa Bring-In-takuu? Takuuajan aikana voit luovuttaa tai lähettää kannettavantietokoneesi korjattavaksi valtuutetulle Toshiba-myyjälletai v

147 International Limited Warranty for Notebooks9. Jos käyttäjä vaatii korjausta, jolle ei myönnetärajoitettua kansainvälistä takuuta takuuehtojenmuk

myöskään (2) mistään vaurioista, jotka aiheutuvat käytöstätuotteiden käytön mahdottomuudesta ja/tai mukanatoimitetuista kirjallisista dokumenteista (m

149 International Limited Warranty for NotebooksVaihe 2 – yhteyden ottaminen Toshibaan1. Tee muistiinpanot seuraavista seikoista ennen yhteyden ottami

15 International Limited Warranty for NotebooksDiagnosetools - Toshiba kann in begrenztem UmfangDiagnosesoftware mit Ihrem Notebook mitliefern, die en

Toshibas internationellabegränsade garanti förnotebooksAllmänna garantivillkor För notebooks från Toshiba gäller 1 års inlämnings- ochinskicksgaranti

151 International Limited Warranty for NotebooksOption – En utrustningskomponent som inte är en integrerad beståndsdel i huvudsystemenheten.Hämtning o

Om ett funktionsfel inte orsakas av den ursprungligeninstallerade programvaran, utan exempelvis av en programvara som installerats av användaren, omfa

153 International Limited Warranty for NotebooksVad innebär inlämnings -och inskicksgarantin?Under garantitiden kan du lämna in eller skicka in dinnot

8. Garantin omfattar inte defekter eller funktionsfel somhar orsakats av tredje man, olyckor, felaktig använd-ning, ändringar, virus, modifieringar el

155 International Limited Warranty for Notebooksfelfritt och att dataförlust eller andra skador uppstår.Även om anvisningarna följs, garanterar Toshib

och annan periferiutrustning och avlägsna disketter,cd-roms, nätanslutningsledningar osv.3. Viktiga råd om hantering av din notebook, avhjäl-pande av

157 International Limited Warranty for NotebooksNotebook’lar için Toshiba UluslararasıSınırlı GarantiGenel garanti kos¸ullarıToshiba notebook'lar

‚Opsiyon’ - ana sistem biriminin tümlev biles¸eni olmayanbir donanım parçası.‚Alma ve I.ade’ - Notebook mutabık kalınan bir yerdenalınır, tamir edilir

159 International Limited Warranty for NotebooksBir fonksiyon bozuklug˘ unun nedeni, asıl kurulmus¸ olanyazılım olmayıp, örneg˘ in kullanıcı tarafında

16 International Limited Warranty for Notebookssein. Bitte entfernen Sie diese Programme. ZiehenSie evtl. vorhandene externe Speichergeräte undandere

Aynı s¸ekilde notebook'unuz ile birlikte teslim edilenyazılım ortamlarını, sonradan yapılması gereken olasıyüklemeler için hazır bulunmaları için

161 International Limited Warranty for Notebookssag˘ layıcısı kullanıcıya bunun için bir fiyat bildirecek-tir. Toshiba servis sag˘ layıcısı bildirilen

dolayı olus¸an her türlü zararlar için (dog˘ rudan veyadolaylı zararlar, is¸letme karının kaybedilmesi, kaybedilentasarruflar veya bas¸ka özel, neden

163 International Limited Warranty for Notebooks3. Notebook'unuzun kullanımı, sorunların giderilmesi veyazılım update'leri ile ilgili önemli

164 International Limited Warranty for Notebooks∂ÏÏËÓÈοΠεριορισµένη διεθνήεγγύηση για τα Notebookτης ToshibaΓενικοί όροι εγγύησης Για το Notebook της

165 International Limited Warranty for Notebooks∂ÏÏËÓÈο'Παραλαβή & Επιστροφή' - To notebook θα λαµβάνεται απότη συµφωνηµένη τοποθεσία,

166 International Limited Warranty for Notebooks∂ÏÏËÓÈοτιµολόγιο µε τον σειριακό αριθµό της συσκευής). Αν έγινεαπογραφή της συσκευής, τότε µπορείτε ν

167 International Limited Warranty for Notebooks∂ÏÏËÓÈοΤι σηµαίνει εγγύηση Bring-In;Στη διάρκεια του διαστήµατος εγγύησης µπορείτε ναπαραδώσετε ή να

168 International Limited Warranty for Notebooks∂ÏÏËÓÈοατυχήµατα, από λανθασµένη χρήση, από τροποποιήσεις,ιούς ή από παραµέληση. Ολες οι παραπάνω ανα

169 International Limited Warranty for Notebooks∂ÏÏËÓÈοεγγύηση της Toshiba και δύνανται να δηµιουργήσουν πρόσθε-τες δαπάνες:Τεκµηρίωση - Το δικό σας

17 International Limited Warranty for NotebooksGarantía Internacional Limi-tada de Toshiba para ordena-dores portátilesCondiciones Generalesde Garantí

170 International Limited Warranty for Notebooks∂ÏÏËÓÈοπρέπει να αποσταλλούν κατάλληλα συσκευασµένα στοπλησιέστερο κέντρο υποστήριξης. Προσκοµίστε ή

171 International Limited Warranty for NotebooksÁúëãàðñêèОграничена международнагаранция на Toshiba запреносими компютриОбщи условия на гаранция Çà ëà

172 International Limited Warranty for NotebooksÁúëãàðñêèПоддръжка − Ïðåäîñòàâÿíå íà ïîìîù íà ïîòðåáèòåëÿ ïðèïðîáëåì, êîéòî íå å ñâúðçàí ñ äåôåêò íà õ

173 International Limited Warranty for NotebooksÁúëãàðñêèäîñòàâåíè çàåäíî ñ âàøèÿ ëàïòîï, íà ñèãóðíî ìÿñòî â ñëó÷àé, ÷åíÿêîãà ñå íàëîæè äà ïðåèíñòàëèð

174 International Limited Warranty for NotebooksÁúëãàðñêè3. Îòîðèçèðàíèòå ñåðâèçè ñè çàïàçâàò ïðàâîòî ïðåäèïîåìàíåòî íà íÿêàêâî çàäúëæåíèå ïðîèçëèçàù

175 International Limited Warranty for NotebooksÁúëãàðñêèîïðåäåëåíà öåë. Toshiba íå ãàðàíòèðà íèòî çà òîâà, ÷åðàáîòàòà íà ñîôòóåðà ùå îòãîâàðÿ íà Âàøè

176 International Limited Warranty for NotebooksÁúëãàðñêèïîäâèæíà ïàìåò è (2) âñÿêàêâè ùåòè (âêëþ÷èòåëíî äèðåêòíèèëè íåäèðåêòíè ùåòè, çàãóáà íà ïå÷àëá

177 International Limited Warranty for NotebooksÁúëãàðñêè3. Àêî èìàòå ïðàâî íà Pick−up and Return îáñëóæâàíå,öåíòúðúò çà ïîääðúæêà íà Toshiba ùå ñå ñï

178 International Limited Warranty for NotebooksÐóññêèéОграниченная международнаягарантия на портативныекомпьютеры «Toshiba» Общие гарантийные условия

179 International Limited Warranty for NotebooksÐóññêèé«Pick-up and Return» (Сдача и возврат) − ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåðñäàåòñÿ â îãîâîðåííîì ìåñòå, ðåì

18 International Limited Warranty for Notebooks”Servicio Técnico Autorizado de Toshiba“ - Una orga-nización autorizada y formada para el soporte de or

180 International Limited Warranty for NotebooksÐóññêèé«Toshiba» äåéñòâèòåëüíà â öåëîì ðÿäå ñòðàí. Àêòóàëüíûé ïåðå÷åíüñòðàí è êîíòàêòíûõ ëèö ìîæíî ïîë

181 International Limited Warranty for NotebooksÐóññêèéÒàêæå âàæíî íàä¸æíî õðàíèòü äîïîëíèòåëüíûå, âõîäÿùèå â êîìïëåêòïîñòàâêè âàøåãî ïîðòàòèâíîãî êîì

182 International Limited Warranty for NotebooksÐóññêèéñîîòâåòñòâåííî ïîëîæåíèé äàííîé îãðàíè÷åííîé ìåæäóíàðîäíîéãàðàíòèè âñòðàèâàåòñÿ òîëüêî àíãëîÿçû

183 International Limited Warranty for NotebooksÐóññêèéêîíôèãóðàöèè, ýêñïëóàòàöèè è ìåðàì áåçîïàñíîñòè, ïðèâåä¸ííûå âðóêîâîäñòâå, ïðèëîæåííîì ê âàøåìó

184 International Limited Warranty for NotebooksÐóññêèé3. Âàæíûå óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî îáñëóæèâàíèÿ âàøåãî ïîðòàòèâíîãîêîìïüþòåðà, óñòðàíåíèÿ ïðîáëåì

185 International Limited Warranty for Notebooks»Hô`Y¿Éª°†dG π«é°ùJ ¿CG πLCG øe IóYÉ°ùŸG Éæd Ωó≤J ¿Éª°†dG π«é°ùJ ∫ÓN øeΩÉ«≤dG ÖLƒJ GPEG øµ‡ âbh ´ô°SCÉ

»Hô`Y186 International Limited Warranty for NotebooksøµªŸG øe ,ΩOƒŸG hCG øjõîàdGh ßØ◊G ähôc ,áµÑ°ûdG äÉÑcôe∫ƒ°üë∏d .¢Uƒ°üÿG Gò¡H ájQÉ°S iôNCG •hô°T ∑É

187 International Limited Warranty for Notebooks»Hô`YOhóÙG ‹hódG ¿Éª°†dG ∫ƒ©Øe ¿Éjô°S ∫É› ∑ƒÑJƒædG Iõ¡LC’ OhóÙG ‹hódG ¿Éª°†dG ¿ƒµj Notebookøe É``Ñ«°Tƒ

»Hô`Y188 International Limited Warranty for Notebooks¿Éª°†dG ä’ÉMh •hô°TIOóÙG ‹hódGácô°T ∂d É¡eó≤J »àdG IOhóÙG á«dhódG äÉfɪ°†dG πª°ûJäÉeóÿG √òg Ëó≤J

189 International Limited Warranty for Notebooks»Hô`Y15 òNCÉJ ’ - ToshibahCG ¬H ìô°üe ¿Éª°V …CG É¡≤JÉY ≈∏YkÉ≤Ñ°ùe É¡∏«é°ùJ ºàj »àdG èeGÈ∏d âeÉ°U πµ°û

19 International Limited Warranty for NotebooksProgramas entregadosEl ordenador portátil va dotado de algunos programaspreinstalados. Por lo que respe

»Hô`Y190 International Limited Warranty for Notebooks èeGÈdG IófÉ°ùertsoftware suppo‘ áeóÿG √òg πNóJ ’ - ¿Éª°VToshiba√QhóH Gòg .èeGÈdG Ωó≤e πÑb øe §≤a

191 International Limited Warranty for Notebooks»Hô`Yá«æØdG IófÉ°ùŸG á«∏ÙG â«fÎf’G äÉëØ°U ≈∏Y Websites Ωó≤JToshibaá∏Ä°SC’G ÌcC’ äÉHÉLEG πµ°T ≈∏Y á«æa

1. English International Limited Warranty for Notebooks 32. Deutsch Eingeschränkte internationale Garantie für Notebooks 103. Español Garantía in

20 International Limited Warranty for Notebooksy durante un periodo de seis meses (a partir de la fecha derecambio), respectivamente (prevalecerá el q

21 International Limited Warranty for Notebooks10. La garantía dejará de ser efectiva si los defectos delproducto o de piezas del mismo se han origina

22 International Limited Warranty for Notebooksoriginado por la utilización o imposibilidad de utilización delos productos y/o los documentos escritos

23 International Limited Warranty for Notebooks• En su caso se le pedirá un comprobante de com-pra, p. ej., una copia del justificante de pago pro-vis

24 International Limited Warranty for NotebooksGarantie limitée interna-tionale de Toshiba pourordinateurs portablesConditions générales degarantieLes

« Fournisseurs de service agréés Toshiba » - C’estune entreprise qui est agréée et formée pour le supportdes ordinateurs portables Toshiba.« Période d

26 International Limited Warranty for Notebooksbesoin, possible. Si vous rencontriez des problèmesavec votre système d’exploitation, veuillez vous adr

27 International Limited Warranty for Notebooksmain-d’œuvre sont prises en charge. Les pièces de rem-placement sont complètement couvertes par la gara

28 International Limited Warranty for Notebooks11. Si votre système est couvert par le service garantie derécupération et de renvoi, Toshiba organise

ment valable, si Toshiba, ses fournisseurs, les représen-tants, fournisseurs de services ou revendeurs agréés ontété informés de la possibilité de tel

3 International Limited Warranty for NotebooksToshiba InternationalLimited Warranty forNotebooksGeneral Warranty TermsToshiba notebooks are covered b

• Configuration du matériel et du logiciel• Description du problème• Date d’achat (suivant la facture)• Tous les messages d’erreur et autres messages

Garanzia internazionalelimitata Toshiba perNotebookCondizioni generali digaranzia I notebook Toshiba sono coperti da una garanzia carry-in internazion

‘Ritiro e restituzione’ - il notebook sarà ritirato da unalocalità concordata, riparato e poi restituito al cliente il prima possibile nel paese in cu

Qualora la causa di un difetto di funzionamento dovesseessere non il prodotto software installato originariamente,bensì, ad esempio, il prodotto softw

Cos’è una garanzia di tipocarry-in?Durante il periodo di garanzia, il vostro notebook puòessere consegnato o spedito ad un rivenditore autoriz-zato To

35 International Limited Warranty for Notebooks8. Sono esclusi dalla garanzia i guasti o difetti funzio-nali dovuti a cause esterne, incidenti, uso i

rotto e perfetto del presente prodotto. Sono da leggere eda osservare tutte le istruzioni relative all’installazione,l’uso e la sicurezza contenute ne

3. Consigli importanti relativi all’utilizzo del vostro pro-dotto, all’eliminazione dei problemi e agli aggiorna-menti dei software sono disponibili n

Beperkte internationalegarantie op Toshiba Notebooks Algemene garantievoor-waardenVoor notebooks van Toshiba geldt vanaf de datum vanaankoop een inter

’Geautoriseerde Toshiba verkoper’ - een ondernemingdie werd geautoriseerd en geschoold voor de verkoop vanToshiba computers en die daarnaast tevens ge

4 International Limited Warranty for Notebooks‘Toshiba Authorised Reseller’ - An organisation that hasbeen authorised and trained to sell Toshiba note

Geautoriseerde service providerGarantiereparaties aan uw Toshiba notebook mogenalleen worden uitgevoerd door door Toshiba geautori-seerde service prov

moeten door u gedragen worden. Alle vervangingson-derdelen en de werkprestatie zijn voor u daar-entegengratis. Vervangingsonderdelen zijn gedurende de

zal de geautoriseerde Toshiba service provider eenprijsopgave voor de reparatie opstellen. De geauto-riseerde Toshiba service provider kan de gebruike

Voorzover dit in het kader van de geldende wetten is toe-gelaten zijn Toshiba en zijn leveranciers in geen geval aan-sprakelijk voor (1) beschadiging,

3. Belangrijke instructies voor de bediening van uwnotebook, over probleemoplossing en over software-updates vindt u op de support-websites van Toshi

Garantia internacionallimitada dos computa-dores portáteis ToshibaCondições gerais dagarantiaOs computadores portáteis Toshiba estão cobertos poruma g

‘Centro de Assistência Autorizada Toshiba’ - centros de reparação técnica credenciados e treinados pelaToshiba para assistência a computadores portáte

AplicativosA garantia do computador portátil não abrange os paco-tes de software que venham juntamente com este ouque tenham sido instalados no mesmo,

Termos e condições dagarantia internacionallimitadaA Garantia internacional limitada concedida pela Toshibainclui um serviço carry-in. Em alguns ponto

degários associados ao transporte do sistema para edo Centro de Assistência Autorizada da Toshiba. Alémdisso, compete-lhe igualmente a responsabilidad

5 International Limited Warranty for NotebooksSupplied programsSome programs come pre-installed with the notebook.For these products the standard warr

Apoio técnico adicional Encontra-se disponível um conjunto de serviços de apoio,alguns dos quais não são cobertos por esta garantia eque, por isso, re

3° Passo - Serviço de Garantia 1. Se o Centro de Apoio detectar deficiências de hard-ware no funcionamento do sistema, indicar-lhe-á umnúmero de ident

Omezená mezinárodnízáruka na notebookyToshibaVsˇeobecné zárucˇ ní podmínky Na notebook zn. Toshiba se vztahuje od data zakoupení jed-noletá mezinárodn

‚Opce’ - cˇ ást vybavení, která není integrální soucˇ ástí hlavnísystémové jednotky. ‚Vyzvednutí a vrácení’ ’ - notebook bude vyzvednut nadohodnutém m

Je ovsˇ em mozˇ né, zˇ e se podarˇí obnovit pu°vodní nastavení notebooku tak, jak to udeˇ lal vy´robce. Vsˇ echny notebooky Toshiba se dodávají se sad

Pokud Vásˇ notebook prˇestane v pru°beˇ hu zárucˇ ní doby fun-govat, sami odpovídáte za jeho prˇepravu k neˇ kterému zautorizovany´ ch prodejcu°nebo a

12. Podle podmínek zárucˇ ního servisu Carry-in budetepozˇ ádáni, abyste dorucˇ ili vásˇ systém Toshiba vcˇ etneˇbaterie, napájecí karty a sít’ového a

Dodatecˇná technickápodporaNabídka obsahuje celou rˇadu sluzˇ eb na úseku podpory,mezi nimizˇ jsou i takové, které nejsou zárukou firmy Toshi-ba kryté

Krok 3 – Zárucˇ ní servis 1. Pokud strˇedisko podpory zjistí ve Vasˇ em systémufunkcˇ ní poruchy hardwaru, bude Vám sdeˇ leno identifikacˇ ní cˇ íslo

Begrænset international garanti forToshiba notebookGenerelle garantivilkår For notebooks fra Toshiba gælder fra købsdatoen enbring-in-garanti med en g

6 International Limited Warranty for NotebooksIf your notebook fails whilst covered under the warrantyperiod, you are responsible for delivering it to

‘Modtagelse og returnering’ – notebooken bliverafhentet på et aftalt sted, repareret og returneret til kun-den hurtigst muligt indenfor købslandet.‘Su

Gyldighedsområde for den begrænsede inter-nationale garantiDen begrænsede internationale garanti for Toshiba note-books gælder i et stort antal lande.

denne backup et sikkert sted. Dine data er vigtige.Garantien omfatter ikke genoprettelse af data.Det er lige så vigtigt at opbevare de ekstra software

6. Toshiba reparerer eller udskifter ethvert defekt systemeller enhver defekt systemdel med nye eller istand-satte produkter, vis funktion svarer til

Derudover garanterer Toshiba ikke den uafbrudte og fejl-frie drift af dette produkt. Alle konfigurations-, brugs- ogsikkerhedsvejledninger i manualern

65 International Limited Warranty for Notebooks3. Vigtige henvisninger til brugen af dit produkt, tilafhjælpning af problemer og til softwareopdateri

66 International Limited Warranty for NotebooksToshiba rahvusvahelinepiiratud garantiisülearvutitele Üldised garantiitingimused Toshiba sülearvutitele

67 International Limited Warranty for Notebooks‘Pick-up & Return’ ’ – sülearvutile tullakse kokkulepi-tud kohta järgi, remonditakse ja tagastataks

68 International Limited Warranty for Notebookstarkvara, ei laiene teenindus seadme remondile. Võimalikon taastada sülearvuti algne tootjapoolne insta

69 International Limited Warranty for NotebooksMida tähendab kohale-toomisega garantii?Garantiiajal võite Te oma sülearvuti anda või saata Toshiba vol

7 International Limited Warranty for Notebooks12. Under the terms of Carry-in warranty service, you willbe required to deliver your Toshiba System inc

9. Juhul, kui seadme kasutaja nõuab remonditeostamist, mis ei vasta rahvusvahelise piiratudgarantii tingimustele, esitab Toshiba volitatud teenin-dusp

71 International Limited Warranty for NotebooksEeldusel, et see ei ole vastuolus kehtivate seadustega,ei vastuta Toshiba ja tema tarnijad (1) salvesti

programmid. Palun ühendage lahti olemasolevadeksternsed salvestusseadmed ja muud perifeersedseadmed ning eemaldage disketid, CD-ROM-id, võrguühendused

73 International Limited Warranty for NotebooksToshiba – ograniãena inter-nacionalna garancija zaNotebook Opc´ i uvjeti garancijeZa notebook-e (prije

«Opcija» - dio opreme, koji nije integralni sastavni dioglavnog sustavnog sklopa. «Preuzimanje & Povratak (Pick-Up & Return) » - note-book ´ce

75 International Limited Warranty for NotebooksOperativni sustavVasˇ notebook se isporucˇ uje s prethodno instaliranimoperativnim sustavom. Za operati

Isto toliko vazˇno je sigurno cˇ uvati softverske medijeisporucˇ ene zajedno sa vasˇ im notebook-om, tako da onekod eventualno neophodne naknadne inst

77 International Limited Warranty for Notebooksnom primjenom, promjenama, virusima, mo-difikacijama ili zanemarivanjem. Sve gore navedeneslucˇ ajeve o

78 International Limited Warranty for Notebooksodgovorni za (1) osˇte´cenje, gubitak ili interno razaranjedatoteka, programa, podataka ili promjenljiv

79 International Limited Warranty for Notebooks3. Vazˇne upute za korisˇtenje vasˇ ega notebook-a, otklanjanje problema i aktualiziranju softvera pron

8 International Limited Warranty for NotebooksAdditional Technical Support There are a range of extra support services available -some of which are no

Latviski80 International Limited Warranty for NotebooksToshiba Starptautiskāierobežotā garantijapiezīmjdatoriemVispārējie garantijasnoteikumi Firmas T

81 International Limited Warranty for Notebooks‘Saņemšana un atpakaļnodošana’ (Pick-up & Return) -piezīmjdators tiks paņemts no kādas iepriekš nor

Ja funkcijas traucējuma iemesls ir nevis sākotnēji instalētāsdatorprogrammas, bet gan, piemēram, lietotāja instalēta pro-gramma, remonts neietilpst ga

83 International Limited Warranty for NotebooksTikpat svarīgi ir uzglabāt drošā vietā arī kopā ar Jūsu Notebookpiezīmjdatoram pievienotos papildus dat

9. Ja lietotājs pieprasa remontu, uz kuru saskaņā ar garantijasnoteikumiem un nosacījumiem starptautiskā ierobežotā garantijaneattiecas, firmas Toshi

85 International Limited Warranty for Notebooksizmantošanas vai izmantošanas neiespējamības rezultātā. Šisnosacījums ir spēkā arī tad, ja firma Toshib

86 International Limited Warranty for Notebooks• problēmas apraksts• visi kļūdu ziņojumi un citi ziņojumi, kas var parādīties monitorā• var būt nepiec

87 International Limited Warranty for NotebooksLituvieu˛87 International Limited Warranty for Notebooks„Toshiba“ knygiškojokompiuterio ribotostarptaut

Lituvieu˛88 International Limited Warranty for NotebooksPriėmimas ir grąžinimas/Pick-up & Return - knygiškasiskompiuteris paimamas iš sutartos vie

89 International Limited Warranty for NotebooksLituvieu˛89 International Limited Warranty for NotebooksJei kompiuterio veiklos sutrikimas susijęs ne s

9 International Limited Warranty for NotebooksStep 3 - Warranty Service1. Should the support centre isolate hardware malfun-ctions on your system, you

Lituvieu˛90 International Limited Warranty for NotebooksDuomenys Jums yra svarbūs, o garantija jų atkūrimuineteikiama. Be to, svarbu saugoti kartu su

91 International Limited Warranty for NotebooksLituvieu˛8. Garantija negalioja, jei gedimas ar veiklos sutrikimas įvykodėl išorinio poveikio, avarijo

92 International Limited Warranty for NotebooksLituvieu˛prarastą pelną, santaupas ar kitą, pirminę žalą viršijančią žalą,pažeidus garantijos, pirkimo

93 International Limited Warranty for NotebooksLituvieu˛93 International Limited Warranty for NotebooksII žingsnis - susisiekimas sugamintoju1. Prieš

Magyar94 International Limited Warranty for NotebooksJelen garancia nem befolyásolja a hatályos fogyasztói jogkeretein belül az Ön törvényes jogait.Te

95 International Limited Warranty for NotebooksMagyar‚Opció’ - olyan berendezés-egység, mely nem integráltalkotórésze a fő rendszeregységnek.‚Begyűjté

Magyar96 International Limited Warranty for NotebooksA Toshiba notebook-ok korlátozott nemzetközi garanciája sokországban érvényes. Az országok és a t

97 International Limited Warranty for Notebooks1. Jelen garancia csak arra a notebook-ra érvényes, melyhezelvégezték a garancia-regisztrációt. A gara

sok vagy elhanyagolás okozott. Minden fenti esetet akizárólagos jogosultságú Toshiba-szolgáltató ítél meg ésdönt róluk. 9. Ha a vásárló olyan igényt

99 International Limited Warranty for NotebooksAmennyiben az az érvényes törvények keretében megengedett,a Toshiba és beszállítói semmilyen esetben ne