Toshiba DV734 User Manual

LCD TV/DVD COMBINACIÓN©2010 Toshiba CorporationBefore operating the unit, please read this manual thoroughly.Para uso del clienteLea atentamente el Nº

10Mando a distancia (continuación) Colocación de las pilasUtilize pilas R03/AAA/UM4 .Nota:• Las pilas gastadas pueden tener fugas y dañar gravemente e

11Conexiones E/SNotas: Antes de que usted conecte nada:•Para evitar daños potenciales a su TV, asegúrese de que todos los componentes estén apagados d

12Información sobre la función DVB-CDVB-C (Emisión de Vídeo Digital - Cable) es el estándar del consorcio europeo DVB para la emisión de televisión di

13 Uso del Sensor para brillo automáticoCuando la función de Sensor para brillo automático se pone en On, el televisor optimizará automáticamente los

14Configuración automática Su TV cuenta con un sistema de instalación automática que facilita la instalación. Cuando se enciende la TV por primera v

15Configuración automática (continuación) Nota:• El proceso de sintonización automática se iniciará por sí mismo sólamente la primera vez que encien

16*Sintonización automática DTV/Configuración de antena o cablePreparativos:•Encienda el televisor con el botón de su lado izquierdo. E

17*Sintonización automática DTV/Configuración de antena o cable (continuación) Nota:•Antes de que empiece el proceso de explora- ción se borrar

18Selección de la fuente de entrada de vídeoNota:• Si no se pulsa ningún botón en aproximada- mente 5 segundos, de- saparecerá la pantalla

19Preajuste automático de emisoras con el sintonizador integradoPreajuste automático de emisoras con el sintonizador integradoEjecute esta función par

2Precauciones PRECAUCIÓN:ESTA UNIDAD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. SIN EMBARGO UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA EXPONERLE A NIVELES DE RAD

20Cambio del orden de los canales guardados Nota:• Cuando se cambia el orden de los ca- nales, es mejor em- pezar por el canal 1.Cambio del o

21Preajuste manual de emisoras TVEl proceso de sintonización automática guarda todas las emisoras disponibles en la zona de recepción. Pero es posible

22Preajuste manual de emisoras TV (continuación) •*Cuando Ant/Cable In está ajustado a Cable, se presentará la siguiente información: - Frequency(kHz)

23Operaciones BásicasNota:•Si el sintonizador incorpo- rado no recibe nada (p.ej. si no está conectada la antena) mientras el apa- rato e

24Operaciones básicas (continuación)Nota:•En Información Básica de Servicio, el nombre de los canales y servicios aparece completo sin abreviar.•Según

25TeletextoUn servicio de teletexto ofrece información basada en texto, que típicamente incluye noticias generales y deportivas, prediccio-nes del tie

26Recepción estéreo con el sintonizador analógico integradoEl sintonizador integrado en el televisor puede detectar y recibir automáticamente emisione

27Formato de la imagenLa emisora puede transmitir una señal de pantalla panorámica (WSS) que puede determinar la altura/anchura correctas delas imágen

28Ajuste de color AVUse la opción de menú Color AV para ajustar el color de la imagen en modo AV. Estos ajustes no son aplicables cuando eltelevisor e

29Otras funciones prácticasEl Menú Principal del TV tiene varias opciones de menú que usted puede configurar. Menú Principal Elementos seleccionados

3ContenidoPrecauciones ...

30Otras funciones prácticas (continuación) Menú Principal Elementos seleccionados Consejo de configuraciónChanal Entrada Ant/Cable Ant

31Otras funciones prácticas (continuación) Automático 4:3 Por defecto*1 *1 En modo TV, Auto 4:3 Por defecto sólo está disponible para la opción de tam

32Uso del REGZA-LINK®Esta es una nueva función que usa tecnología CEC y permite controlar con el mando a distancia dispositivos compatiblescon el REGZ

33Uso del REGZA-LINK® (continuación) Menú de reproductor REGZA-LINK®1Pulse MENU SETUP o DIGITAL MENU para presentar la pantalla del menú pri

34Uso del REGZA-LINK® (continuación)Selección de fuentes de entrada REGZA-LINK®Si se conecta en la entrada HDMI un dispositivo REGZA-LINK® con capacid

35Uso del REGZA-LINK® (continuación)Nota:•Cuando se enciende un receptor de audio com- patible REGZA-LINK®, se cambia su fuente de entra

36Uso del reproductor de mediosEl televisor permite ver imágenes o escuchar música almacenada en un dispositivo USB.Información sobre el reproductor d

37Uso del reproductor de medios (continuación)Manejo básicoAuto Start1Pulse MENU SETUP para presentar la pantalla del menú principal.2Pulse

38Uso del reproductor de medios (continuación) Visionado de archivos JPEGModo imagen única1Pulse MENU SETUP para presentar la pantalladel menú p

39Uso del reproductor de medios (continuación) Nota:• La programación del tem- porizador en los menús Quick Menu o TV Setup del reproductor d

4Contenido Mensajes de estado ...

40Uso del reproductor de medios (continuación) Ajuste de la música de fondo para modo fotografíaEn modo fotografía puede seleccionarse la música de fo

41Uso del reproductor de medios (continuación)Nota:•Si no se pulsa ningún botón del mando a dis- tancia o del cuadro de control del televisor

42Uso del reproductor de medios (continuación) Nota:• La programación del temporizador en los me- nús Quick Menu o TV Setup del reproductor

43Configuración de pantalla / Ajuste de reloj(sólo modo DTV)Configuración de pantalla1Pulse MENU SETUP o DIGITAL MENU para presentar la pant

44Configuración de contraseña (Bloqueo paterno) (Sólo modo DTV)Nota:• Hay 15 clasificaciones en función de la edad, que van desde “4” (años de

45VersiónNota:• La comprobación de versión también es aplicable al modo ATV. VersiónPuede comprobar la información sobre la versión del software

46Actualización de software (Sólo modo DTV)Nota:• No desconecte el cable de CA cuando la actua- lización del software esté en curso, ya que

47Interfaz común (Sólo modo DTV) Interfaz comúnDesde esta opción de menú puede accederse a información del módulo de interfaz común.Preparativos:Inser

48Multi audio (Sólo modo DTV)Multi audioEl menú Multi audio permite elegir el modo de audio preferido y los idiomas de subtítulos DVB(Digital Video Br

49Subtítulos DVB (Sólo modo DTV)Subtítulos DVBLos subtítulos DVB son una función soportada por las aplicaciones DVB (Digital Vídeo Broad-casting). Per

5Información importante para su seguridadEste aparato ha sido fabricado siguiendo todas las regulaciones de seguridad. Los siguientes puntos de seguri

50EPG (Guia electrónica de Programas) (Solo en DTV)El menú guía muestra una lista de los programas disponibles solamente en los siguientes ocho días,

51Temporizador EPG (solo en DTV)Puede elegir si desea que la pantalla del televisor se encienda o no cuando empiece un evento temporizado (véase lapág

52DiscoLos discos DVD deben ser de la región 5 o de la región ALL para reproducirse en este televisor / DVD. Si el DVD tuviese impresos números de otr

53Reproducción de un discoEsta sección le muestra la información básica para reproducir un disco. Nota:• Si se inserta un disco cuando el televisor

54Reproducción de un disco (continuación) Para iniciar la reproducción en el modo de paradaPulse PLAY .Para detener la reproducción (modo imagen fija)

55Reproducción avanzadaPuede reproducir discos a distintas velocidades.Reproducción rápida en sentido progresivo o regresivo (DVD/VCD/CD)1Pulse

56Función zoom / localización de escenasUso de la función Zoom (DVD/VCD)Puede cambiar la escala de presentación de una imagen con la función Zoom. Una

57Marcadores de escenas Nota:• La función de marcado- res no es aplicable a CDs JPEG / DivX®. Marcador de una escena (DVD/VCD/CD Audio)Los mar

58Reproducción repetida / reproducción repetida A-BActivación de la reproducción repetida (DVD/VCD)Puede optarse por la repetición de la reproducción

59Ángulo de escena / Selección de título / Menú DVD Cambio del ángulo de la escena (DVD)Cuando se reproduce un DVD grabado con escenas de cámara múlt

6Información importante para su seguridad (continuación) Aségurese que la TV se encuentre en un lugar donde no pueda ser empujada ni golpeada por obje

60Idioma de pista de sonido/Canal de audio/SubtítulosSelección del idioma de la pista de sonido (DVD)Cuando se reproduce un DVD en varios idiomas, pue

61Información de reproducción / Control de reproducción VCD (PBC) Visionado de la información de reproducción (DVD/VCD)Puede verse el estado de la re

62Funcionamiento de MP3/JPEG/DivX® y CD AudioEste televisor puede reproducir archivos MP3/JPEG/DivX® grabados en discos CD-R y CD-RW. Para crear un di

63Sobre el explorador de archivos/Reproducción de archivos de audio Sobre el explorador de archivosIconos de archivo Archivo de música (MP3 o pi

64Reproducción de un archivo de audio1Inserte un CD de audio o MP3 en la ranura del disco.En la pantalla aparecerá el explorador de archivos.Se reprod

65Manejo de archivos JPEG Nota:• Los modos Salto y Repeti- ción A-B no están disponi- bles cuando se ven imáge- nes JPEG. • Cuando el tamaño

66Manejo de DivX® y DivX® VOD Nota:• Dependiendo de las con- diciones de grabación del archivo DivX®, es posible que no se pueda usar la

67Modos de reproducción MP3/JPEG/DivX® y CD Audio Nota:• Estos modos de repro- ducción sólo son aplica- bles durante la sesión en curso. Una

68Modos de reproducción MP3/JPEG/DivX® y CD Audio(continuación)Nota:• El modo de reproducción programada sólo es apli- cable durante la sesión

69Reproducción programada/reproducción aleatoriaEl televisor permite disponer el orden de reproducción de pistas y archivos del disco, y también puede

7Notas importantes sobre la instalación (continuación)Si se dejan en la pantalla de TC imágenes inmóviles generadas por el teletexto, logos de identif

70Personalización de la reproducción de un discoPuede personalizar los ajustes de reproducción del disco de acuerdo con sus preferencias.Configuración

71Personalización de la reproducción de un disco(continuación)Detalles de la configuraciónNota: Esta configuración de ajuste se conserva en la memoria

72Personalización de la reproducción de un disco(continuación) Menu / OSDSeleccionar el idioma de presentación de los menús del DVD y de configuració

73Personalización de la reproducción de un disco(continuación)Night ModePara activar o desactivar la función de modo nocturno. Cuando está activada, e

74Personalización de la reproducción de un disco(continuación) ParentalLos DVDs suelen estar calificados por categorías que indican la edad recomenda

75Personalización de la reproducción de un disco(continuación) PasswordCambiar la contraseña de acceso a los ajustes de control paterno.(1) Pulse

76Cancelación temporal del grado de calificación por disco DVD 1Cargue un disco DVD. 2Si el disco DVD ha sido diseñado para que pueda cancelarse tem

77Modo PCGeneralmente, su PC está equipado con un monitor de tubo. Antes de conectar este Monitor-LCD a su PC, cambie el ajuste de la tarjeta gráfica

78Conexión de un aparato HDMI o DVI a la entrada HDMILa entrada HDMI recibe audio digital y vídeo sin comprimir desde un dispositivo HDMI o vídeo digi

79Conexión REGZA-LINK®Puede controlar con el mando a distancia del televisor las funciones básicas de dispositivos de audio/vídeo conectados, si setra

8Situación de los controlesDescripción de los indicadores y controles1. Indicador POWER: El indicador de alimentación se ilumina en color rojo en mod

80Conexión del televisor a otros equipos1Conexión de antenas y otros dispositivos al televisorConecte el cable coaxial del televisor directamente a la

81Conexión del televisor a otros equipos (continuación)3Conexión de un reproductor DVD Los reproductores DVD pueden conectarse altelevisor bien median

82Mensajes de estado Mensaje de información/estado Causa El canal no existe (p. ej. “000”) Invalid entryNo radio services No puede cambiar

83Tabla de identificación y resolución de problemasConsulte la lista siguiente para identificar y resolver problemas sencillos que pueden aparecer al

84Tabla de indentificación y resolución de problemas (continuación) XEn la pantalla aparece . • La función no es aplicable al disco o en el modo

85Especificaciones*El tamaño de la pantalla visible es aproximado.Notas:• Los valores del peso y las dimensiones son aproximados.• Siempre estamos int

86The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330, Boston, M

87In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a stora

88NO WARRANTY(1) BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCE

89The Libpng License Notices This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the no

9Mando a distanciaFunción PáginaExpulsar un disco de la ranura 54Cambiar entre modo TV y modo DVD 16, 53Cambiar entre TV analógica y TV digital 16Camb

90Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative.Glenn Randers-Pehrsong

91 El símbolo de cubo con ruedas tachado indica que las baterías y/o los acumuladores o el aparatose deben eliminar de forma independiente al resto

Impreso en España