Toshiba Pocket PC e330 User Manual Page 1

Manual del usuarioe330^©KET P© ©33® POCKET PC ©33® POCKET PC ©33®Choose freedom.TOSHIBA

IntroducciórEste dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones

Funciones opcionalesPara cambiar un fondo:1. Seleccione la ficha en el menú Tab Settings y luego toque Browse (examinar) para ver la pantalla del cua

Funciones opcionalesAyuda para Home (Inicio)Al tocar en un icono mostrado en “Home” (Inicio), se inicia la correspondiente aplicación. Además de aplic

Funciones opcionales(4). Configuración de iconos1. Movimiento de iconos (utiiización dei menú emergente)1. Toque y mantenga el contacto con el Icono

Funciones opcionales4. Cuadro de diálogo Examinar1. Toque el cuadro “Folder” (Carpeta) para seleccionar la carpeta que desea examinar.2. Toque el c

Funciones opcionales3. Eliminación de fichas1. Seleccione "Config. fichas" del menú "Herram.". Aparecerá la pantalla "Conti

Funciones opcionales6. Configuración dei odor dei textoEs posible establecer diversos colores para los nombres de aplicaciones contenidos en las dist

Funciones opcionalesRealización de una copia de seguridad1. Inserte una tarjeta de memoria SD.2. Toque Start (inicio), Programs (programas) y luego

Funciones opcionalesRealización de la operación de restauraciónRestaurar consiste en sobrescribir los datos de los que se realizó la copia de segurida

Funciones opcionalesAyuda de Data BackupLa función de copia de seguridad le permite realizar copias de seguridad de los datos de la unidad principal e

Funciones opcionales(3) . Restauración de los datosutilice esta operación para restaurar en la unidad principal los datos decopia de seguridad almace

IntroducciórDispositivos digitales y dispositivos periféricos de Clase B de la FCC (Declaración de conformidad o Autorización de homologación)Requisit

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 9Información adicionalSolución de problemasConsulte la siguiente guía para determinar la posible causa de un problema y

Información adicionaSíntoma CausaSoluciónAl tocar la pantalla, no se ejecuta la acción correcta.El ajuste de la pantalla táctil no es correcto.Selecci

Información adicionaSíntoma CausaSoluciónAparece el siguiente mensaje: “Not Enough Battery Power. There is not enough battery power to use USB Device&

Información adicionaReinicioReiniciar significa lo mismo que en el caso del reinicio de un ordenador. Reinicie cuando la pulsación de un botón o el co

Información adicionaEspecificacionesDimensionesexternas80 mm (An) x 12,4 mm(L) x 125 mm (Al) (sin Incluir la parte saliente)Peso147gCondiciones de fun

TOSHIBA Pocket PC e330ContenidoCapítulo 1 Para empezarBienvenido...

ContenidoIntroducción de información en ei Pocket PC de Toshiba...2-18Introducción de texto mediante el panel de entrada...

ContenidoCapítulo 5 Programas complementariosPocket Word...5-1Mo

ContenidoCapítulo 8 Funciones opcionalesHome...8-1In

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 1Para empezarBienvenidoEnhorabuena por la compra de su Pocket PC Toshiba. Gracias al tamaño y las prestaciones de este

Para empBDónde encontrar informaciónEn este manual se describe el hardware del Pocket PC, se facilita una descripción general de los programas del Poc

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 2Habilidades básicasAprenderá a utilizar el Pocket PC de Toshiba sin dificultad. En este capítulo se describe cómo util

Habilidades básicasEl SQRQrteCQnfiguración inicial del bQtón de prQgramaBotón de programa 1 = Calendar (calendario) ffl Botón de programa 2 = Tasks (t

IntroducciórIntroducciónMuchas gracias por la compra de este ordenador Pocket PC de Toshiba. Lea este manual de usuario antes de utilizar el Pocket PC

Habilidades básicasBotón de alimentaciónEl botón de alimentación permite encender y apagar la unidad y la Luz de la pantalla.Botón de alimentaciónCuan

Habilidades básicasLED de alarmaEl LED de alarma indica el estado de la máquina.Naranja intermitenteCuando se apaga la alarma de hora, definida a trav

Habilidades básicasDesplazadorTambién puede mover el cursor por la pantalla moviendo el desplazador hacia arriba y hacia abajo.Puede seleccionar un pr

Habilidades básicasMétodo 2. Conecte el adaptador de CA suministrado y el Pocket PC de Toshiba como se muestra en la siguiente figura.Para cargar la b

Habilidades básicasDuración de la bateríaLa batería interna tiene una vida útil limitada. Al cargarla y descargarla repetidas veces, el tiempo de func

Habilidades básicasCómo utilizar el cable de host USB opcionalEl cable de host USB opcional le permite conectar un teclado USB al Pocket PC.Para cQnec

Habilidades básicas3. Lea cómo debe utilizar el lápiz. Una vez que haya leído y comprendido el texto sobre el funcionamiento del lápiz, toque en NEX

Habilidades básicasUtilización de una tarjeta SDPara introducir una tarjeta:1. Apague la unidad.Introduzca la tarjeta con la superficie de contacto (l

Habilidades básicasConexión con un ordenadorAntes de conectar el Pocket PC de Toshiba a un ordenador, compruebelo siguiente. ActiveSync está instala

Habilidades básicasPara conectar directamente utilizando un cable de conexión:Conecte el Pocket PC directamente al ordenador empleando un cable client

IntroducciórInstrucciones de seguridadEn este manual se incluyen dos categorías de instrucciones de seguridad: Advertencias sobre el producto (es deci

Habilidades básicasPantalla Today (hoy)Al encender el dispositivo por primera vez cada día (o tras 4 horas de Inactividad), verá la pantalla Today. Ta

Habilidades básicasA continuación se muestran algunos de los iconos de estado que pueden aparecer.Icono de estado SignificadoActiva y desactiva todo e

Habilidades básicasEn la siguiente tabla se incluye una lista parcial de programas contenidos en el dispositivo. En el CD denominado Toshiba Pocket PC

Habilidades básicasBarra de navegación y barra de comandosLa barra de navegación está situada en la parte superior de la pantalla. Muestra el programa

Habilidades básicasMenús emergentesA través de los menús emergentes, podrá elegir fácilmente una acción. Por ejemplo, puede utilizar el menú emergente

Habilidades básicasIntroducción de información en el Pocket PC de ToshibaDispone de diversas opciones para introducir nueva información: Utilice el

Habilidades básicasCuando utilice el panel de entrada, el dispositivo anticipará la palabra que está mecanografiando o escribiendo y la mostrará encim

Habilidades básicasPara utilizar Letter Recognizer:Con Letter Recognizer, puede escribir letras empleando el lápiz como lo haría sobre papel.1. Toque

Habilidades básicasEscritura en la pantallaEn cualquier programa que acepte escritura, como es el caso del programa Notes y de la ficha Notes de Calen

Habilidades básicasPara seleccionar la escritura:Si desea editar o aplicar formato al texto manuscrito, deberá seleccionarlo en primer lugar.1. Toque

IntroducciórADVERTENCIAEn algunos lugares, como los hospitales, puede estar restringido el uso de los Pocket PC y de otros dispositivos que emiten niv

Habilidades básicasSi la conversión es incorrecta, podrá seleccionar entre distintas palabras de una lista de alternativas o regresar al texto manuscr

Habilidades básicasDibujos en la pantallaPuede dibujar en la pantalla de la misma forma que escribe sobre ella. La diferencia entre escribir y dibujar

Habilidades básicasGrabación de un mensajeEn cualquier programa en el que pueda escribir o dibujar en la pantalla, también podrá registrar rápidamente

Habilidades básicasUtilización de My TextAl utilizar Inbox o MSN Messenger, utilice My Text (mi texto) para introducir rápidamente mensajes predefinid

Habilidades básicasLocalización y organización de la informaciónLa función Find (buscar) del dispositivo le ayuda a localizar información rápidamente.

Habilidades básicasPersonalización del Pocket PC de ToshibaPuede personalizar el dispositivo ajustando sus parámetros de configuración e instalando nu

Habilidades básicas1.2.Para añadir prQgramas empleandQActiveSyncDeberá instalar el software adecuado para el dispositivo en el ordenadorantes de insta

Habilidades básicasPara añadir un programa al menú InicioToque Settings (configuración) Menus (menús) y la ficha Start Menu (menú Inicio) y luego marq

Habilidades básicasConfiguración de un passwordPuede proteger los datos o la configuración de la manipulación de otras personas estableciendo un passw

Habilidades básicasO establezca la Luz de la pantalla con alimentación externa3. Establezca el nivel de brillo.ConfiguraciónLuz de la pantallaZ:3Z ($

IntroducciórNo deje caer el Pocket PC al suelo y evite que reciba golpes tuertes de cualquier otra torma. Si el Pocket PC cae al suelo o recibe un gol

Habilidades básicasConfiguración de la alimentaciónPuede establecer la configuración para confirmar la cantidad de energía que resta en la batería int

Habilidades básicasConfiguración de la memoriaPuede ajustar la memoria de almacenamiento de datos y la memoria de ejecución de programas. También pued

Habilidades básicasillPara liberar memoria:Si queda poca memoria disponible, por ejemplo, si aparece un mensaje de error en pantalla, dispone de los s

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 3Microsoft ActiveSyncMediante Microsoft® ActiveSync®, puede sincronizar la información de su ordenador con la informaci

Microsoft ActiveSyncTras la primera sincronización, compruebe Calendar, Contacte y Tasks en el dispositivo. Observará que la información almacenada en

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 4Microsoft Pocket OutlookMicrosoft® Pocket Outlook incluye Calendar, Contacts, Tasks, Inbox y Notes. Puede utilizar est

Microsoft Pocket OutlookCalendar: programación de citas y reunionesutilice Calendar para programar citas, incluidas reuniones y otros eventos. Puede c

Microsoft Pocket OutlookPara crear una cita1. Si està en la vista diaria (Day) o semanal (Week), toque la techa y la hora deseadas para la cita.2. T

Microsoft Pocket OutlookUtilización de la pantalla de resumenAl tocar en una cita en Calendar, aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la cita

Microsoft Pocket OutlookContacts: datos de amigos y colegasContacts mantiene la lista de amigos y colegas para que pueda localizar fácilmente la infor

IntroducciórPRECAUCIONNo coloque nunca el adaptador de CA sobre una superficie de madera (n! sobre ninguna otra superficie sensible al calor) durante

Microsoft Pocket OutlookPara crear un contacto:1. Toque New (nueva).Toque para regresar a la lista de contactos (el contacto se guarda automáticament

Microsoft Pocket OutlookLocalización de un contactoExisten cuatro formas de buscar un contacto: En la lista contacto, introduzca un nombre de contac

Microsoft Pocket OutlookTasks: mantenimiento de una lista de tareas pendientesutilice Tasks para supervisar las tareas pendientes.Seleccione la catego

Microsoft Pocket OutlookPara crear una tarea:1. Toque New (nueva).13:51 (3^Asunto:Prioridad; NormalEstado; Sin completarComienza; NingunoVence; Ningu

Microsoft Pocket OutlookUtilización de la pantalla de resumenCuando toque en una tarea de la lista de tareas, aparecerá una pantalla de resumen. Para

Microsoft Pocket OutlookNotes: registro de ideas y pensamientosPuede registrar rápidamente pensamiento, recordatorios, ideas, dibujos y números de tel

Microsoft Pocket OutlookPara crear una nota:1. Toque New (nueva).2. Cree la nota escribiendo, dibujando, mecanografiando y grabando. Para obtener má

Microsoft Pocket OutlookInbox: envío y recepción de mensajes de correo electrónicoutilice Inbox para enviar y recibir mensajes de correo electrónico s

Microsoft Pocket OutlookCuando reciba un mensaje, tóquelo para abrirlo. Los mensajes no leídos se muestran en negrita.Toque para regresar a la lista d

Microsoft Pocket OutlookCreación de mensajesPara crear un mensaje:1. Toque New (nueva).2. En el campo To (para), introduzca la dirección de correo e

IntroducciórNOTAEn determinadas circunstancias, podría perder datos. Dichas circunstancias son, entre otras: El sometimiento de la unidad principal de

Microsoft Pocket OutlookAdministración de mensajes de correo eiectrónico y carpetasDe manera predeterminada, los mensajes aparecen en una de las cinco

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 5Programas complementariosLos programas complementarios son Microsoft® PocketWord, Microsoft® Pocket Excel, MSN Messeng

Programas complementariosPocket Word contiene una lista de archivos almacenados en el dispositivo. Toque un archivo de la lista para abrirlo. Para eli

Programas complementariosModo de mecanografiadoMediante el panel de entrada, introduzca el texto mecanografiado en el documento. Para obtener más info

Programas complementariosModo de escritura manualEn el modo de escritura, deberá utilizar el lápiz para escribir directamente en la pantalla. Las líne

Programas complementariosModo de dibujoEn el modo de dibujo, deberá utilizar el lápiz para dibujar en la pantalla. Las líneas de cuadrícula aparecen a

Programas complementariosPocket ExcelPocket Excel interactúa con Microsoft Excel en el ordenador para permitirle un acceso sencillo a copias de sus ho

Programas complementariosSugerencias para trabajar en Pocket ExcelTenga en cuenta lo siguiente al trabajar con hojas de cálculo grandes enPocket Excel

Programas complementariosMSN MessengerMSN® Messenger del dispositivo portátil es un programa de mensajería instantánea que le permite: Comprobar qui

Programas complementariosUtilización de los contactosLa ventana de MSN Messenger muestra todos los contactos de Messenger de un vistazo, divididos en

IntroducciórWeitere Informationen: “Das Produkt entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23/EG und der EMC-Richtlinie 89/336/EG.”

Programas complementariosComo "chatear" con los contactosToque un nombre de contacto para abrir una ventana de chat. Introduzca el mensaje e

Programas complementariosPara saber si responde el contacto con el que está "chateando", busque el mensaje bajo el área de introducción de t

Programas complementariosWindows Media Playerutilice Microsoft Windows Media Player para reproducir archivos de audio digital y vídeo almacenados en e

Programas complementariosMicrosoft Readerutilice Microsoft Reader para leer eBooks (libros electrónicos) en el dispositivo. Descargue los libros al or

Programas complementariosUtilización de LibraryLibrary es la página principal de MSReader; muestra la lista completa de libros almacenados en el dispo

Programas complementariosLectura de librosCada libro consta de una página de portada, de una página de contenido opcional y de las páginas del libro e

Programas complementariosUtilización de funciones de ReaderLa lectura de un libro en formato electrónico le ofrece diversas opciones no disponibles co

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 6Pocket Internet Explorerutilice Microsoft® Pocket Internet Explorer para ver páginas Web o WAP de una de las siguiente

Pocket Internet ExploreiMobile Favorites (favoritos portátiles)Si utiliza Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior en su ordenador, podrá descargar

Pocket Internet ExploreiPara ahorrar memoria en el dispositivoLos favoritos portátiles ocupan memoria de almacenamiento en eldispositivo. Para minimiz

IntroducciórHomologación CEEste producto y sus opciones originales han sido diseñados conforme a las normas aplicables sobre EMC (compatibilidad elect

Pocket Internet ExploreiUtilización de Pocket Internet ExplorerPuede utilizar Pocket Internet Explorer para examinar los favoritos portátiles y los ca

Pocket Internet ExploreiPara ver más favoritos portátiles y más canales:1. Toque el botón Favorites para ver la lista de favoritos.Toque el favorito

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 7Establecimiento de conexionesPuede utilizar el dispositivo para intercambiar información con otrosdispositivos portáti

Establecimiento de conexionesPara recibir infQrmación:1.2.Alinee los puertos IR de manera que no exista entre ellos ningún obstáculo y que se encuentr

TOSHIBA Pocket PC e330Capítulo 8Funciones opcionalesHomePuede iniciar las aplicaciones incorporadas o instaladas fácilmente tocando el icono que apare

Funciones opcionales2. Toque la ficha deseada y luego foque el icono de la aplicación que desea iniciar. Se iniciará la aplicación seleccionada.Tambié

Funciones opcionalesLista de iconos de ia pantaiiaEn la siguiente lista se muestran las fichas y los iconos de la configuración inicial.Fichas Iconos

Funciones opcionalesDesplazamiento de un icono de aplicación a otra fichaEl icono trasladado se sitúa junto al último icono de la pantalla de la ficha

Funciones opcionalesAdición de un iconoPuede añadir la aplicación y los iconos de archivos a la pantalla Home.1. Toque Edit y luego Add (añadir) para

Funciones opcionalesConfig. fichas (configuración de fichas)Puede añadir, eliminar o cambiar de nombre la ficha en la pantalla Config.fichas. También