Toshiba Portege M780 User Manual Page 1

computers.toshiba-europe.comManuale utentePORTÉGÉ M780

x Manuale utentePORTÉGÉ M780Programma ENERGY STAR® Dichiarazione di conformità REACHLa nuova normativa dell’Unione Europea (UE) in materia di sostanze

3-48 Manuale utentePORTÉGÉ M780Accessori opzionaliGrazie all’aggiunta di una serie di opzioni e accessori, è possibile aumentare la potenza e la prati

Manuale utente 3-49PORTÉGÉ M780Opzioni dell’alloggiamento ultra slimIl seguente modulo può essere installato nell’alloggiamento ultra slim. Tutti gli

3-50 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente 4-1PORTÉGÉ M780Capitolo 4Elementi fondamentaliQuesto capitolo descrive le operazioni fondamentali del computer e illustra le precauzion

4-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780I due pulsanti sotto il touch pad si utilizzano come i pulsanti di un mouse: premere il pulsante di sinistra per selezio

Manuale utente 4-3PORTÉGÉ M780Osservare le seguenti precauzioni per l’uso della penna per tablet PC. Per evitare danni allo schermo, non effettuare o

4-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780Estrazione della penna per tablet PCPer rimuovere la penna per tablet PC, procedere come descritto di seguito:1. Spinger

Manuale utente 4-5PORTÉGÉ M780Operazioni con la pennaLa penna per tablet PC consente di inserire dati, avviare programmi, spostare oggetti ed eseguire

4-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780Rimozione della custodia della penna di riservaPer estrarre l’alloggiamento della penna di riserva, procedere nel modo s

Manuale utente 4-7PORTÉGÉ M780Inserimento della custodia della penna di riservaPer inserire la custodia della penna di riserva, procedere nel modo seg

Manuale utente xiPORTÉGÉ M780 La batteria è un prodotto soggetto a consumo, poiché l’autonomia operativa della batteria dipende dall’utilizzo del com

4-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780Conservazione della penna di riserva nella custodia1. Inserire la punta della penna di riserva nel relativo supporto e p

Manuale utente 4-9PORTÉGÉ M780 Non usare il computer mentre si cammina o durante la guida. Passare alla modalità Laptop e spegnere il computer prima

4-10 Manuale utentePORTÉGÉ M780 Il pannello di visualizzazione funziona come uno schermo sensibile al tocco. Tuttavia, i bordi esterni dello schermo

Manuale utente 4-11PORTÉGÉ M780Attivazione della modalità tabletPer passare dalla modalità laptop alla modalità tablet, seguire le istruzioni riportat

4-12 Manuale utentePORTÉGÉ M7802. Ruotare lentamente il pannello in senso orario.Figura 4-13 Attivazione della modalità tablet (2)3. Chiudere lo scher

Manuale utente 4-13PORTÉGÉ M780Attivazione della modalità laptopPer passare alla modalità laptop, procedere nel modo seguente:1. Alzare il pannello di

4-14 Manuale utentePORTÉGÉ M780Metodo 1: modifica dell’orientamento dello schermo mediante le utilità TOSHIBA Accelerometer Utilities e TOSHIBA Rotati

Manuale utente 4-15PORTÉGÉ M7805. Selezionare l’orientamento dello schermo nell’apposito menu a discesa e modificare l’impostazione.Uso di Acceleromet

4-16 Manuale utentePORTÉGÉ M780Uso del sensore per le impronte digitaliSu questo prodotto è installata un’utilità per la memorizzazione e il riconosci

Manuale utente 4-17PORTÉGÉ M780Note importanti sul sensore per le impronte digitaliQuando si utilizza il sensore per le impronte digitali, tenere pres

xii Manuale utentePORTÉGÉ M780PrefazioneCongratulazioni per l’acquisto del computer PORTÉGÉ serie M780. Questo potente notebook offre eccellenti capac

4-18 Manuale utentePORTÉGÉ M780Seguire le indicazioni seguenti per migliorare il tasso di riconoscimento dell’impronta. Memorizzare due o più dita.

Manuale utente 4-19PORTÉGÉ M780Configurazione della registrazione delle impronte digitaliQuando si utilizza per la prima volta l’autenticazione delle

4-20 Manuale utentePORTÉGÉ M780Cancellazione dei dati sulle impronte digitaliI dati delle impronte vengono archiviati nella speciale memoria non volat

Manuale utente 4-21PORTÉGÉ M780Accesso a Windows mediante l’autenticazione dell’impronta digitaleAnziché utilizzare il normale logon a Windows mediant

4-22 Manuale utentePORTÉGÉ M780Panoramica della funzione Fingerprint Single Sign-on (Autenticazione con un solo tocco mediante impronta digitale)Quest

Manuale utente 4-23PORTÉGÉ M78011. Viene visualizzato il messaggio “Are you sure you want to quit” (Uscire?). Fare clic su OK. Viene visualizzato di n

4-24 Manuale utentePORTÉGÉ M780WebcamAlcuni modelli sono dotati della webcam, ossia di un dispositivo che consente di registrare video o scattare foto

Manuale utente 4-25PORTÉGÉ M780Uso di TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utilizza una libreria di riconoscimento facciale per verificare

4-26 Manuale utentePORTÉGÉ M780Come registrare i dati di Face RecognitionScattare una foto per fini di verifica del viso dell’utente, quindi registrar

Manuale utente 4-27PORTÉGÉ M780Come eliminare i dati di Face RecognitionEliminare i dati di immagine, le informazioni di account e i dati personali cr

Manuale utente xiiiPORTÉGÉ M780IconeLe icone identificano le porte e altre parti del computer. Anche il pannello di segnalazione utilizza delle icone

4-28 Manuale utentePORTÉGÉ M7805. Viene eseguita la verifica. Se l’autenticazione riesce, i dati dell’immagine acquisiti al punto 4 verranno offuscati

Manuale utente 4-29PORTÉGÉ M780Estrazione del modulo dell’unità per supporti otticiPer rimuovere l’unità per supporti ottici, procedere come descritto

4-30 Manuale utentePORTÉGÉ M780Inserimento di un modeulo adattatore II unità disco rigido per alloggiamento ultra slimPer inserire l’adattatore II uni

Manuale utente 4-31PORTÉGÉ M780Estrazione di un’unitàPer estrarre il kit II unità DVD Super Multi (Double Layer) per alloggiamento ultra slim dalla cu

4-32 Manuale utentePORTÉGÉ M780Uso di unità per supporti otticiL’unità ad altezza piena garantisce un’esecuzione ad alte prestazioni dei programmi su

Manuale utente 4-33PORTÉGÉ M7803. Inserire il CD/DVD nel vassoio con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto. Figura 4-24 Inserimento di un CD/DVD

4-34 Manuale utentePORTÉGÉ M780Estrazione dei dischiPer rimuovere i CD/DVD, procedere nel modo seguente:1. Premere il pulsante di espulsione per aprir

Manuale utente 4-35PORTÉGÉ M780Impostazione del blocco automatico unità otticaPer modificare le impostazioni del blocco automatico unità ottica, fare

4-36 Manuale utentePORTÉGÉ M780Scrittura di CD/DVD nel kit II unità DVD Super Multi (Double Layer) per alloggiamento ultra slimIl kit II unità DVD Sup

Manuale utente 4-37PORTÉGÉ M780Declinazione di responsabilitàTOSHIBA declina qualunque responsabilità relativamente ai seguenti casi: Danni a support

xiv Manuale utentePORTÉGÉ M780TerminologiaQuesto termine viene definito in questo documento come segue:Avvia La parola “Start” si riferisce al pulsant

4-38 Manuale utentePORTÉGÉ M780 Se il disco è sporco o rovinato oppure è di bassa qualità, si possono verificare errori di scrittura o riscrittura. C

Manuale utente 4-39PORTÉGÉ M780 I dati registrati su dischi CD-R, DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD+R o DVD+R (Double Layer) non possono essere eliminat

4-40 Manuale utentePORTÉGÉ M780Durante le operazioni di scrittura e riscritturaPer le operazioni di scrittura e riscrittura su supporti CD-R, CD-RW e

Manuale utente 4-41PORTÉGÉ M780TOSHIBA Disc CreatorPer un uso corretto di TOSHIBA Disc Creator, seguire le indicazioni qui riportate. Non è possibile

4-42 Manuale utentePORTÉGÉ M780 Quando si esegue il backup di un disco DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) o DVD+RW, utili

Manuale utente 4-43PORTÉGÉ M780TOSHIBA DVD PLAYERPer un uso corretto di TOSHIBA DVD PLAYER, seguire le indicazioni qui riportate.Informazioni sull’uso

4-44 Manuale utentePORTÉGÉ M780Dispositivi di visualizzazione e audio “TOSHIBA DVD PLAYER” funziona solo se la qualità dei colori è impostata su “Tru

Manuale utente 4-45PORTÉGÉ M780Avvio di TOSHIBA DVD PLAYERPer avviare “TOSHIBA DVD PLAYER”, procedere come segue.1. Inserire un DVD Video nell’unità D

4-46 Manuale utentePORTÉGÉ M780Come aprire la Guida in linea di TOSHIBA DVD PLAYERLe funzioni e le istruzioni di TOSHIBA DVD PLAYER sono anche descrit

Manuale utente 4-47PORTÉGÉ M7804. Applicare sempre l’etichetta sul dischetto nella posizione corretta e non applicare una nuova etichetta sopra una es

Manuale utente xvPORTÉGÉ M780Precauzioni generaliI computer TOSHIBA sono progettati per garantire la massima sicurezza, ridurre al minimo la fatica pe

4-48 Manuale utentePORTÉGÉ M780Se non si è soddisfatti della regolazione, spostare il dispositivo di scorrimento Preamplificazione microfono in una po

Manuale utente 4-49PORTÉGÉ M780TOSHIBA Mic EffectTOSHIBA Mic Effect fornisce una funzione viva voce per stabilire comunicazioni bidirezionali via IP o

4-50 Manuale utentePORTÉGÉ M780Selezione dell’area regionaleLe normative sulle telecomunicazioni variano da regione a regione e per questo motivo è ne

Manuale utente 4-51PORTÉGÉ M780ImpostazioneDa questo menu è possibile attivare o disattivare le seguenti impostazioni:Modalità di esecuzione automatic

4-52 Manuale utentePORTÉGÉ M780Collegamento del cavo modularePer collegare il cavo modulare del modem, procedere nel modo seguente:1. Inserire un’estr

Manuale utente 4-53PORTÉGÉ M780Scollegamento del cavo modularePer scollegare il cavo modulare, attenersi alla seguente procedura:1. Schiacciare la lev

4-54 Manuale utentePORTÉGÉ M780 Crittografia dati WEP (Wired Equivalent Privacy), basata sull’algoritmo di crittografia a 128 bit Wi-Fi Protected Ac

Manuale utente 4-55PORTÉGÉ M780Collegamenti radioIl collegamento radio può essere stabilito facilmente tra due o più dispositivi e viene mantenuto anc

4-56 Manuale utentePORTÉGÉ M780Indicatore di comunicazione senza filiQuesto indicatore luminoso segnala lo stato delle funzioni di comunicazione senza

Manuale utente 4-57PORTÉGÉ M780Se si usa una rete locale Fast Ethernet (100 megabit al secondo, 100BASE-TX), utilizzare un cavo CAT5 o superiore per i

xvi Manuale utentePORTÉGÉ M780Lesioni da temperature elevate Evitare un contatto fisico prolungato con il computer. Se il computer viene utilizzato p

4-58 Manuale utentePORTÉGÉ M780Scollegamento del cavo di retePer scollegare il cavo di rete, attenersi alla seguente procedura:1. Schiacciare la levet

Manuale utente 4-59PORTÉGÉ M780 Non sollevare il computer prendendolo dal pannello di visualizzazione. Prima di trasportare il computer, spegnerlo,

4-60 Manuale utentePORTÉGÉ M780Icona della barra della applicazioniTOSHIBA HDD Protection PropertiesÈ possibile modificare le impostazioni di protezio

Manuale utente 4-61PORTÉGÉ M780La funzione del Visualizzatore 3D può essere avviata dall’icona della barra delle applicazioni.DettagliPer aprire la fi

4-62 Manuale utentePORTÉGÉ M780Questa funzione può essere utilizzata per le porte che supportano la funzione USB Sleep and Charge (di seguito chiamate

Manuale utente 4-63PORTÉGÉ M780Avvio dell’utilità TOSHIBA USB Sleep and ChargePer avviare l’utilità, fare clic su Start -> Tutti i programmi ->

4-64 Manuale utentePORTÉGÉ M780Dispersione di calorePer evitare il surriscaldamento, il processore è dotato di un sensore di temperatura interno: se l

Manuale utente 5-1PORTÉGÉ M780Capitolo 5La tastieraI layout di tastiera del computer sono compatibili con le tastiere avanzate da 104 o 105 tasti. Uti

5-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Tasti funzione: F1...F12I tasti funzione, da non confondere con il tasto speciale FN, sono i dodici tasti situati nella

Manuale utente 5-3PORTÉGÉ M780Premere FN + F10 o FN + F11 per accedere al tastierino numerico integrato. Quando quest’ultimo è attivato, i tasti contr

Manuale utente 1-1PORTÉGÉ M780Capitolo 1Introduzione all’usoQuesto capitolo contiene l’elenco di controllo dei componenti e alcune informazioni genera

5-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780Sospensione: premere FN + F3 per attivare la modalità Sospensione.Ibernazione: se si preme FN + F3, il sistema entra in

Manuale utente 5-5PORTÉGÉ M780Zoom: premere FN + barra spaziatrice per cambiare la risoluzione dello schermo.Unità per supporti ottici: premere FN + T

5-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780Mascherina del tastierinoLa tastiera del computer non dispone di un tastierino numerico indipendente, ma la mascherina d

Manuale utente 5-7PORTÉGÉ M780Uso temporaneo della tastiera normale (mascherina attiva)Durante l’uso della mascherina, è possibile accedere temporanea

5-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente 6-1PORTÉGÉ M780Capitolo 6Alimentazione e modalità di accensioneLe fonti di alimentazione del computer sono l’adattatore CA, il gruppo b

6-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Condizioni di alimentazione continua Unità accesaComputer spento (nessuna attività)Adattatore CA collegatoBatteria secon

Manuale utente 6-3PORTÉGÉ M780Condizioni di alimentazione continua*1Batteria di espansione non in fase di ricarica.*2Batteria secondaria non in fase d

6-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780Controllo della condizione di alimentazioneCome riportato nella tabella seguente, gli indicatori Batteria, Batteria seco

Manuale utente 6-5PORTÉGÉ M780Indicatore AlimentazioneControllare l’indicatore Alimentazione per determinare lo stato dell’alimentazione del computer.

1-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780SoftwareLe utilità software e il sistema operativo Windows elencati di seguito sono preinstallati. Windows® 7 Pacchett

6-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780Batteria del clock in tempo reale (RTC)La batteria del clock in tempo reale (RTC) alimenta l’RTC e il calendario interni

Manuale utente 6-7PORTÉGÉ M780Caricamento delle batterieQuando il livello di carica del gruppo batteria si abbassa, l’indicatore Batteria lampeggia in

6-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780Avvertenze sulla ricarica delle batterieNei seguenti casi, è possibile che la batteria non cominci subito a caricarsi:

Manuale utente 6-9PORTÉGÉ M780Ottimizzazione della durata operativa della batteriaL’utilità di una batteria dipende dall’autonomia che riesce a fornir

6-10 Manuale utentePORTÉGÉ M780Prolungamento della durata della batteriaPer prolungare il più possibile la durata del gruppo batteria: Almeno una vol

Manuale utente 6-11PORTÉGÉ M780Questa sezione spiega come estrarre e installare il gruppo batteria, partendo dal processo di estrazione.Estrazione del

6-12 Manuale utentePORTÉGÉ M7806. Fare scorrere e mantenere il dispositivo di rilascio della batteria (1) nella posizione di sblocco, quindi estrarre

Manuale utente 6-13PORTÉGÉ M780Collegamento e scollegamento della batteria di espansione sottileQuesto gruppo batterie si aggiunge al gruppo batterie

6-14 Manuale utentePORTÉGÉ M7805. Chiudere i fermi per fissare la batteria di espansione ultrapiatta al computer.Figura 6-5 Chiusura dei fermiScollega

Manuale utente 6-15PORTÉGÉ M7806. Sollevare la batteria di espansione ultrapiatta.Figura 6-7 Estrazione della batteria di espansione sottile7. Assicur

Manuale utente 1-3PORTÉGÉ M780Introduzione all’usoQuesta sezione fornisce alcune informazioni generali sulle procedure necessarie per cominciare a lav

6-16 Manuale utentePORTÉGÉ M780Campo Password utente Imposta (pulsante)Fare clic su questo pulsante per definire una password di max. 50 caratteri. D

Manuale utente 6-17PORTÉGÉ M780Password supervisoreSe si imposta una password del supervisore, alcune funzioni potrebbero risultare inaccessibili a un

6-18 Manuale utentePORTÉGÉ M780Per inserire una password manualmente, procedere come descritto di seguito:1. Accendere il computer come indicato al Ca

Manuale utente 6-19PORTÉGÉ M780Modalità di accensioneIl computer dispone di tre modalità di spegnimento: Modalità caricamento: il computer viene spen

6-20 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente 7-1PORTÉGÉ M780Capitolo 7HW SetupQuesto capitolo spiega come utilizzare il programma TOSHIBA HW Setup per configurare il computer e for

7-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780GeneraliQuesta finestra visualizza la versione del BIOS e contiene due pulsanti: Default e Informazioni su. Configurazio

Manuale utente 7-3PORTÉGÉ M780Priorità di avvioOpzioni priorità di avvioQuesta scheda consente di impostare l’ordine di priorità delle unità per la fa

7-4 Manuale utentePORTÉGÉ M7802. Utilizzare i tasti cursore su e giù per selezionare il dispositivo di avvio desiderato, quindi premere ENTER.Tipo di

Manuale utente 7-5PORTÉGÉ M780CPUQuesta funzione consente di impostare la modalità operativa del processore.Modalità frequenza CPU dinamicaQuesta opzi

ii Manuale utentePORTÉGÉ M780Indice generalePrefazionePrecauzioni generaliCapitolo 1 Introduzione all’usoElenco di controllo del materiale . . . . . .

1-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780Collegamento dell’adattatore CACollegare l’adattatore CA quando è necessario ricaricare la batteria oppure si vuole util

7-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780Durante l’uso della funzione di riattivazione via rete locale, collegare l’adattatore CA. Quando questa funzione è abili

Manuale utente 7-7PORTÉGÉ M780SATAeSATAQuesta funzione consente di definire le condizioni SATA.Impostazione interfaccia SATAQuesta funzione consente d

7-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente 8-1PORTÉGÉ M780Capitolo 8Risoluzione dei problemiI computer TOSHIBA sono stati studiati per durare a lungo senza inconvenienti. Se si v

8-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780 Accertarsi che tutti gli accessori opzionali siano impostati correttamente nel programma di configurazione e che tutti

Manuale utente 8-3PORTÉGÉ M780Controllo dell’hardware e del sistemaQuesta sezione si occupa degli eventuali problemi causati dall’hardware del compute

8-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780Avvio del sistema Se all’accensione il computer non viene avviato correttamente, controllare i seguenti elementi: Autot

Manuale utente 8-5PORTÉGÉ M780Spegnimento per surriscaldamentoQuando la temperatura interna raggiunge un livello eccessivo, il computer attiva automat

8-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780BatteriaSe si sospetta un problema alla batteria, controllare lo stato degli indicatori CC IN e Batteria. Per ulteriori

Manuale utente 8-7PORTÉGÉ M780Clock in tempo realePasswordTastieraI problemi alla tastiera possono essere causati dalla configurazione del computer. P

Manuale utente 1-5PORTÉGÉ M7801. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA.Figura 1-1 Collegamento del cavo di alimentazione all’adattatore

8-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780Schermo internoI problemi di visualizzazione dello schermo possono essere dovuti alla configurazione del computer. Per u

Manuale utente 8-9PORTÉGÉ M780Unità disco rigidoProblema ProceduraIl computer non viene avviato dal disco rigidoVerificare se è stato caricato un disc

8-10 Manuale utentePORTÉGÉ M780Kit II unità DVD Super Multi (Double Layer) per alloggiamento ultra slimPer ulteriori informazioni, consultare il capit

Manuale utente 8-11PORTÉGÉ M780Unità dischetti USBPer ulteriori informazioni, consultare il capitolo 3, Hardware, utilità e opzioni. ExpressCardPer ul

8-12 Manuale utentePORTÉGÉ M780Scheda SD/SDHCPer ulteriori informazioni, consultare il capitolo 3, Hardware, utilità e opzioni.Memory StickPer ulterio

Manuale utente 8-13PORTÉGÉ M780xD Picture CardPer ulteriori informazioni, consultare il capitolo 3, Hardware, utilità e opzioni.MultiMediaCardPer ulte

8-14 Manuale utentePORTÉGÉ M780Dispositivo di puntamentoSe si utilizza un mouse USB, consultare anche la sezione Dispositivo USB di questo capitolo e

Manuale utente 8-15PORTÉGÉ M780Mouse USBLa reazione del touch pad al tocco dell’utente è eccessiva o insufficiente.Regolare la sensibilità del touch p

8-16 Manuale utentePORTÉGÉ M780Sensore di riconoscimento delle impronte digitaliIl puntatore del mouse si muove troppo rapidamente o lentamenteIn ques

Manuale utente 8-17PORTÉGÉ M780Dispositivo USBOltre alle informazioni contenute in questa sezione, consultare anche la documentazione fornita con il d

1-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780Apertura dello schermoPer migliorare la visualizzazione, è possibile aprire lo schermo nella posizione preferita.Tenendo

8-18 Manuale utentePORTÉGÉ M780Funzione USB Sleep and ChargeProblema ProceduraNon riesco a utilizzare la funzione USB Sleep and Charge.La funzione USB

Manuale utente 8-19PORTÉGÉ M780Dispositivo eSATAOltre alle informazioni contenute in questa sezione, consultare anche la documentazione fornita con il

8-20 Manuale utentePORTÉGÉ M780Modulo di memoria aggiuntivoPer informazioni sull’installazione e la rimozione dei moduli di memoria, consultare anche

Manuale utente 8-21PORTÉGÉ M780Sistema sonoroOltre alle informazioni contenute in questa sezione, consultare anche la documentazione fornita con il di

8-22 Manuale utentePORTÉGÉ M780Monitor esternoPer ulteriori informazioni, consultare il capitolo 3, Hardware, utilità e opzioni, e la documentazione i

Manuale utente 8-23PORTÉGÉ M780Dispositivo i.LINK (IEEE1394)ModemProblema ProceduraIl dispositivo i.LINK non funzionaVerificare che il cavo sia colleg

8-24 Manuale utentePORTÉGÉ M780Rete localeRete locale senza filiSe le procedure descritte di seguito non consentono di risolvere i problemi di accesso

Manuale utente 8-25PORTÉGÉ M780BluetoothPer ulteriori informazioni sulla comunicazione senza fili Bluetooth, consultare il capitolo 4, Elementi fondam

8-26 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente A-1PORTÉGÉ M780Appendice ASpecificheIn questa appendice sono elencate le specifiche tecniche del computer.Dimensioni fisicheIn questa s

Manuale utente 1-7PORTÉGÉ M780Accensione del computerQuesta sezione descrive come accendere il computer: l’indicatore Alimentazione indica lo stato de

A-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Requisiti ambientaliRequisiti elettriciCondizioni Temperatura ambiente Umidità relativaIn funzione Da 5° C a 35° C Dal 2

Manuale utente A-3PORTÉGÉ M780Modem internoQueste informazioni sono valide per i modelli equipaggiati con un modem incorporato. Unità di controllo di

A-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente B-1PORTÉGÉ M780Appendice BController di visualizzazione e modalità videoController videoIl controller video converte i comandi software

B-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente C-1PORTÉGÉ M780Appendice CRete locale senza filiQuesta appendice riporta le istruzioni di base per installare e utilizzare la rete loca

C-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780La portata del segnale senza fili è proporzionale alla velocità di trasmissione dei dati. Le comunicazioni che avvengono

Manuale utente C-3PORTÉGÉ M780*1 Canali predefiniti in fabbrica*2 L’ampiezza di banda e il canale utilizzabili dipendono dal modulo di rete locale sen

C-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780*1 Il canale utilizzabile dipende dal modulo di rete locale senza fili installato I canali approvati per l’uso variano i

Manuale utente D-1PORTÉGÉ M780Appendice DCompatibilità della tecnologia senza fili BluetoothGli adattatori Bluetooth di TOSHIBA sono stati concepiti p

1-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780Spegnimento del computerIl computer può essere spento nelle tre seguenti modalità: Arresto (Caricamento), Sospensione o

D-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Connettività senza fili Bluetooth e saluteI prodotti dotati della tecnologia senza fili Bluetooth, come qualsiasi altro

Manuale utente E-1PORTÉGÉ M780Appendice ECavo di alimentazione CA e connettoriLa spina del cavo di alimentazione CA deve essere compatibile con i vari

E-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780In Europa, i cavi di alimentazione a doppio conduttore devono essere di tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mentre i cavi a

Manuale utente F-1PORTÉGÉ M780Appendice FTOSHIBA PC Health MonitorL’applicazione TOSHIBA PC Health Monitor esegue un monitoraggio proattivo di una ser

F-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Il software TOSHIBA PC Health Monitor non estende o modica in alcun modo gli obblighi di Toshiba previsti dalla garanzia

Manuale utente F-3PORTÉGÉ M7802. Se appare il messaggio “It is possible that the PC cooling performance has decreased. Please clean the cooling module

F-4 Manuale utentePORTÉGÉ M7803. Fare leva con un’unghia o con un oggetto sottile sotto il coperchio, sollevarlo ed estrarlo.Figura F-1 Rimozione del

Manuale utente F-5PORTÉGÉ M7807. Fare scorrere il coperchio del modulo di raffreddamento per riportarlo nella posizione iniziale.8. Fissare il coperch

F-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente G-1PORTÉGÉ M780Appendice GNote legaliQuesto capitolo illustra le informazioni relative alle note legali applicabili ai computer TOSHIBA

Manuale utente 1-9PORTÉGÉ M780Vantaggi della modalità SospensioneLa modalità Sospensione presenta i seguenti vantaggi: Ripristina l’ambiente di lavor

G-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Le prestazioni della CPU possono discostarsi da quelle fornite nelle specifiche tecniche anche in funzione della configu

Manuale utente G-3PORTÉGÉ M780In seguito a diversi cicli di caricamento e scaricamento, la batteria diminuisce la propria capacità massima di funziona

G-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780USB Sleep and ChargeLa funzione potrebbe non essere disponibile con alcuni dispositivi esterni anche se questi sono conf

Manuale utente H-1PORTÉGÉ M780Appendice HIn caso di furto del computerSe tuttavia il computer viene rubato, Toshiba fornisce il proprio contributo per

H-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Per registrare il furto in linea, procedere nel modo seguente: Andare al sito Web www.toshiba-europe.com. Dall’elenco d

Manuale utente Glossario-1PORTÉGÉ M780GlossarioI termini contenuti in questo glossario riguardano gli argomenti trattati nel manuale. A scopo di rifer

Glossario-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780DVD-RW: Digital Versatile Disc ReWritableDVD-R DL: Digital Versatile Disc Recordable Dual Layer (disco versatile

Manuale utente Glossario-3PORTÉGÉ M780Aadattatore: dispositivo che collega due unità elettroniche non simili fra loro. Per esempio, l’adattatore CA mo

Glossario-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780bit di dati: parametro di comunicazione che controlla il numero di bit (cifre binarie) utilizzati per comporre u

Manuale utente Glossario-5PORTÉGÉ M780CD-ROM: abbreviazione di Compact Disk-Read Only Memory. Disco ad alta capacità che può essere letto ma sul quale

1-10 Manuale utentePORTÉGÉ M780Attivazione della modalità SospensioneLa modalità Sospensione può essere attivata in tre modi: Fare clic su Start, pun

Glossario-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780CPU: central processing unit (unità di elaborazione centrale). L’unità di elaborazione centrale del computer, ch

Manuale utente Glossario-7PORTÉGÉ M780driver per periferica: programma che controlla la comunicazione tra una periferica e il computer. driver: progra

Glossario-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780file batch: file che può essere eseguito dal prompt di sistema e che contiene una sequenza di comandi o di file

Manuale utente Glossario-9PORTÉGÉ M780icona: piccola immagine grafica visualizzata sullo schermo o sul pannello di segnalazione. In Windows, un’icona

Glossario-10 Manuale utentePORTÉGÉ M780Mmascherina del tastierino numerico: funzione che consente di utilizzare tasti specifici della tastiera per l’i

Manuale utente Glossario-11PORTÉGÉ M780OOCR: optical character recognition (reader) (unità ottica di riconoscimento dei caratteri). Tecnica o disposit

Glossario-12 Manuale utentePORTÉGÉ M780prompt: messaggio inviato all’utente per segnalare che il computer è pronto, richiede un intervento dell’utente

Manuale utente Glossario-13PORTÉGÉ M780schermo RFI (Radio Frequency Interference): schermo metallico che racchiude le schede a circuiti stampati della

Glossario-14 Manuale utentePORTÉGÉ M780tastiera: dispositivo di input fornito di interruttori attivati mediante la pressione dei tasti. Ogni pressione

Manuale utente Indice analitico-1PORTÉGÉ M780Indice analiticoAAdattatore CA, 3-3collegamento, 1-4supplementare, 3-48Adattatore della batteria di espan

Manuale utente 1-11PORTÉGÉ M780Vantaggi della modalità IbernazioneLa modalità Ibernazione presenta i seguenti vantaggi: Consente di salvare i dati su

Indice analitico-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780EElenco di controllo del materiale, 1-1ExpressCard, 3-18inserimento, 3-18problemi, 8-11rimozione, 3-18FFn

Manuale utente Indice analitico-3PORTÉGÉ M780Modo Video, B-1Monitor esterno, 2-6, 3-40problemi, 8-22MultiMediaCard, 3-20problemi, 8-13OOverlay del tas

Indice analitico-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780SSchermo, 3-4apertura, 1-6aumento luminosità, 5-4cerniera, 2-12controller, B-1riduzione luminosità, 5-4sc

1-12 Manuale utentePORTÉGÉ M780Riavvio del computerPuò rendersi necessario riavviare il sistema, ad esempio nei seguenti casi: Sono state modificate

Manuale utente 1-13PORTÉGÉ M780Ripristino del software preinstallatoA seconda del modello acquistato, sono disponibili diverse opzioni per ripristinar

Manuale utente iiiPORTÉGÉ M780Sostituzione dei moduli dell’alloggiamento ultra slim . . . . . . . . . . 4-28Uso di unità per supporti ottici . . . .

1-14 Manuale utentePORTÉGÉ M7803. Accendere il computer e attendere il normale avvio del sistema operativo Windows 7 dal disco rigido.4. Inserire il p

Manuale utente 1-15PORTÉGÉ M7801. Spegnere il computer.2. Tenendo premuto il tasto 0 (zero) sulla tastiera, accendere il computer.Viene visualizzato u

1-16 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente 2-1PORTÉGÉ M780Capitolo 2Panoramica del computerQuesto capitolo descrive i vari componenti del sistema, con i quali è necessario acquis

2-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Interruttore di comunicazione senza filiFare scorrere questo interruttore verso sinistra per disattivare le funzioni di

Manuale utente 2-3PORTÉGÉ M780Lato sinistroQuesta figura mostra il lato sinistro del computer.Figura 2-2 Lato sinistro del computer231451. Prese d’ari

2-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780Lato destroQuesta figura mostra il lato destro del computer.Figura 2-3 Lato destro del computerTenere lontano dalle port

Manuale utente 2-5PORTÉGÉ M780Slot per supporti BridgeQuesto slot consente l’inserimento di schede SD/SDHC, miniSD/microSD, Memory Stick (PRO/PRO Duo)

2-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780IndietroQuesta figura mostra il lato posteriore del computer.Figura 2-4 Il lato posteriore del computer1234561. Porta Un

Manuale utente 2-7PORTÉGÉ M780Lato inferioreQuesta figura mostra il lato inferiore del computer. Prima di capovolgere il computer, assicurarsi che lo

iv Manuale utentePORTÉGÉ M780Appendice BController di visualizzazione e modalità videoController video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780Tacche Le tacche sul computer consentono di agganciare il replicatore di porte express TOSHIBA e di mantenere saldo il c

Manuale utente 2-9PORTÉGÉ M780Coperchio del Il gruppo batteria fornisce l’alimentazione al computer quando l’adattatore CA non è collegato. Per inform

2-10 Manuale utentePORTÉGÉ M780Lato anteriore con lo schermo apertoLa figura che segue mostra il computer con il pannello di visualizzazione aperto. P

Manuale utente 2-11PORTÉGÉ M780Webcam La webcam è un dispositivo che consente di registrare video o scattare fotografie mediante il computer. È possib

2-12 Manuale utentePORTÉGÉ M780Pulsante di sicurezza di WindowsQuesto pulsante funziona come la combinazione di tasti Ctrl + Alt + Del: visualizza la

Manuale utente 2-13PORTÉGÉ M780Microfono Un microfono incorporato consente di importare e registrare suoni nelle applicazioni. Per ulteriori informazi

2-14 Manuale utentePORTÉGÉ M780IndicatoriQuesta sezione descrive le funzioni degli indicatori.Indicatori di sistemaQuesti indicatori LED per operazion

Manuale utente 2-15PORTÉGÉ M780Indicatori della tastieraLe figure seguenti mostrano le posizioni degli indicatori della mascherina del tastierino e de

2-16 Manuale utentePORTÉGÉ M780Figura 2-8 Indicatori della tastiera1231. Indicatore BLOCCO MAIUSCOLE2. Indicatore controllo cursore3. Indicatore modal

Manuale utente 2-17PORTÉGÉ M780Unità per supporti otticiIl computer è configurato con un kit II unità DVD Super Multi (Double Layer) per alloggiamento

Manuale utente vPORTÉGÉ M780Copyright©2010 TOSHIBA Corporation. Tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul copyright, il presente manuale non

2-18 Manuale utentePORTÉGÉ M780DVD I dischi DVD-R, DVD+R, DVD-R (Dual Layer) e DVD+R (Double Layer) possono essere registrati una sola volta. I dati

Manuale utente 2-19PORTÉGÉ M780Adattatore CAL’adattatore CA è in grado di regolare automaticamente qualsiasi valore di tensione compreso tra 100 e 240

2-20 Manuale utentePORTÉGÉ M780

Manuale utente 3-1PORTÉGÉ M780Capitolo 3Hardware, utilità e opzioniHardwareQuesta sezione descrive l’hardware del computer.Le specifiche effettive pos

3-2 Manuale utentePORTÉGÉ M780Alimentazione RAM video La memoria della scheda grafica di un computer utilizzata per memorizzare l’immagine visualizzat

Manuale utente 3-3PORTÉGÉ M780DischiBatteria RTC La batteria RTC interna fornisce l’alimentazione al clock in tempo reale (RTC) e al calendario del co

3-4 Manuale utentePORTÉGÉ M780Unità per supporti otticiSchermoIl pannello interno del computer supporta immagini ad alta risoluzione e può essere posi

Manuale utente 3-5PORTÉGÉ M780SuonoCaratteristiche multimedialiComunicazioni Nota legale (GPU, Graphics Processor Unit)Per ulteriori informazioni sull

3-6 Manuale utentePORTÉGÉ M780Alloggiamento ultra slimBluetooth Alcuni computer di questa serie presentano la funzionalità di comunicazione senza fili

Manuale utente 3-7PORTÉGÉ M780Caratteristiche specialiLe seguenti caratteristiche sono un’esclusiva dei computer TOSHIBA o rappresentano funzioni avan

vi Manuale utentePORTÉGÉ M780MultiMediaCard e MMC sono marchi commerciali di MultiMediaCard Association.xD-Immagine Card è un marchio commerciale di F

3-8 Manuale utentePORTÉGÉ M780Mascherina del tastierinoNella tastiera è integrato un tastierino da dieci tasti. Per informazioni sull’uso di questa fu

Manuale utente 3-9PORTÉGÉ M780Protezione dell’unità disco rigido TOSHIBAQuesta funzione utilizza il sensore di accelerazione incorporato nel computer

3-10 Manuale utentePORTÉGÉ M780Funzione USB Sleep and ChargeQuesta funzione consente di caricare dispositivi esterni USB compatibili, quali telefoni c

Manuale utente 3-11PORTÉGÉ M780Pacchetto a valore aggiunto TOSHIBAQuesta sezione descrive i componenti TOSHIBA preinstallati nel computer.Supporto pul

3-12 Manuale utentePORTÉGÉ M780TOSHIBA Tablet PC ExtensionQuesta sezione descrive le caratteristiche dei componenti TOSHIBA forniti con il computer. P

Manuale utente 3-13PORTÉGÉ M780Utilità per le impronte digitali TOSHIBA Su questo prodotto è installata un’utilità per la memorizzazione e il riconosc

3-14 Manuale utentePORTÉGÉ M780TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist è un’interfaccia utente grafica che consente di accedere a strumenti, utilità e applicazi

Manuale utente 3-15PORTÉGÉ M780TOSHIBA Disc CreatorÈ possibile creare CD e DVD di vari formati, ad esempio CD audio da ascoltare su un normale lettore

3-16 Manuale utentePORTÉGÉ M780Windows Mobility CenterMobility Center è un’utilità che consente di accedere a diverse impostazioni del PC portatile ra

Manuale utente 3-17PORTÉGÉ M780Dispositivi opzionaliI dispositivi opzionali consentono di espandere notevolmente le capacità funzionali e la versatili

Manuale utente viiPORTÉGÉ M780Ambiente di lavoro Questo prodotto è conforme alle norme CEM (compatibilità elettromagnetica) previste per gli ambienti

3-18 Manuale utentePORTÉGÉ M780ExpressCardIl computer è dotato di uno slot per ExpressCard nel quale è possibile inserire qualsiasi ExpressCard confor

Manuale utente 3-19PORTÉGÉ M7804. Estrarre completamente la scheda dallo slot.Figura 3-2 Estrazione della ExpressCard5. Inserire la scheda finta nello

3-20 Manuale utentePORTÉGÉ M780Figura 3-3 Esempi di supporti di memoriaSupporto di memoriaQuesta sezione fornisce importanti precauzioni di sicurezza

Manuale utente 3-21PORTÉGÉ M780 La capacità massima di una scheda di memoria SD è 2 GB. La capacità massima di una scheda di memoria SDHC è 32 GB.For

3-22 Manuale utentePORTÉGÉ M780Indicazioni per l’uso delle schede di memoria Quando non si devono registrare dati sulla scheda, spostare l’interrutto

Manuale utente 3-23PORTÉGÉ M780Figura 3-4 Inserimento di un supporto di memoriaRimozione di un supporto di memoriaLe istruzioni seguenti sono valide p

3-24 Manuale utentePORTÉGÉ M7804. Estrarre completamente il supporto dallo slot.Figura 3-5 Rimozione del supporto di memoriaModulo di memoria aggiunti

Manuale utente 3-25PORTÉGÉ M780Note importanti sugli errori relativi ai moduli di memoriaSe si installa un modulo di memoria non compatibile con il co

3-26 Manuale utentePORTÉGÉ M7805. Aprire il pannello di visualizzazione in modo che lo schermo sia rivolto verso l’alto.6. Inserire e fare scorrere un

Manuale utente 3-27PORTÉGÉ M780Figura 3-7 Ruotare la tastiera9. Rimuovere le due viti e il coperchio dello slot del modulo di memoria.Figura 3-8 Rimoz

viii Manuale utentePORTÉGÉ M780Avviso per il modemDichiarazione di conformitàQuesta apparecchiatura è stata omologata [decisione della commissione CTR

3-28 Manuale utentePORTÉGÉ M78010. Allineare la tacca del modulo di memoria a quella dello slot di memoria, inserire delicatamente il modulo nello slo

Manuale utente 3-29PORTÉGÉ M78011. Riposizionare il coperchio del modulo di memoria e serrare le due viti.Figura 3-10 Posizionamento del coperchio del

3-30 Manuale utentePORTÉGÉ M78016. Spegnere il computer.17. Accendere il computer e assicurarsi che la memoria aggiunta venga riconosciuta. Per verifi

Manuale utente 3-31PORTÉGÉ M7807. Ruotare la tastiera nella posizione iniziale e fissare il supporto della tastiera come descritto nella sezione prece

3-32 Manuale utentePORTÉGÉ M7807. Allineare la tacca del modulo di memoria a quella dello slot di memoria, inserire delicatamente il modulo nello slot

Manuale utente 3-33PORTÉGÉ M7808. Montare il coperchio del modulo di memoria e fissarlo con l’apposita vite.Figura 3-15 Posizionamento del coperchio d

3-34 Manuale utentePORTÉGÉ M7808. Afferrare il modulo dai bordi ed estrarlo dal computer.Figura 3-16 Estrazione del modulo di memoria9. Montare il cop

Manuale utente 3-35PORTÉGÉ M780Kit unità disco rigido (Serial-ATA)L’uso di un’unità disco rigido supplementare aumenta la flessibilità del sistema e c

3-36 Manuale utentePORTÉGÉ M780Figura 3-17 Rimozione del coperchio dell’unità disco rigido7. Per estrarre un’unità disco rigido come mostrato nell’imm

Manuale utente 3-37PORTÉGÉ M780Figura 3-18 Estrazione dell’unità disco rigido Afferrare l’unità disco rigido dai bordi durante la rimozione/installaz

Manuale utente ixPORTÉGÉ M780Informazioni riguardanti esclusivamente gli stati dell’Unione Europea:Smaltimento dei prodottiSmaltimento di batterie e/o

3-38 Manuale utentePORTÉGÉ M780Installazione dell’unità disco rigidoPer installare un’unità disco rigido, procedere nel modo seguente:1. Afferrare i b

Manuale utente 3-39PORTÉGÉ M780Adattatore II unità disco rigido per alloggiamento ultra slimÈ possibile incrementare la capacità di memoria del comput

3-40 Manuale utentePORTÉGÉ M7803. Chiudere il coperchio e fare scorrere il blocco nella posizione di chiusura.Figura 3-22 Chiusura del coperchio.Per i

Manuale utente 3-41PORTÉGÉ M780Il computer riconosce automaticamente il monitor e determina se è a colori o in bianco e nero. Se si verificano problem

3-42 Manuale utentePORTÉGÉ M780Collegamento dell’unità dischetti USBPer collegare l’unità, inserire il connettore USB dell’unità dischetti in una port

Manuale utente 3-43PORTÉGÉ M780eSATA (External Serial ATA)È possibile collegare un dispositivo con funzionalità eSATA alla porta combinata eSATA/USB d

3-44 Manuale utentePORTÉGÉ M780Scollegamento di un dispositivo eSATADopo aver utilizzato il dispositivo eSATA, scollegarlo nel modo seguente:1. Attend

Manuale utente 3-45PORTÉGÉ M780 Assicurarsi che il trasferimento dei dati sia terminato o spegnere il computer prima di: Collegare/scollegare un dis

3-46 Manuale utentePORTÉGÉ M780Replicatore di porte express TOSHIBAOltre alle porte disponibili sul computer, è disponibile il replicatore di porte ex

Manuale utente 3-47PORTÉGÉ M780Blocco di sicurezzaIl blocco di sicurezza consente di fissare il computer a una scrivania o a un oggetto pesante per im