Toshiba PORTEGE M400 User Manual

Choose freedom.computers.toshiba-europe.comChoose freedom.computers.toshiba-europe.comPORTÉGÉ M400PMR300132SP0PMR300132SP0Manual del usuario

Manual del usuario xPORTÉGÉ M400Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes. Una pr

Manual del usuario 4-31Principios básicos de utilizaciónDurante la grabación o regrabaciónSiga estas instrucciones al grabar o regrabar datos en un CD

Manual del usuario 4-32Principios básicos de utilizaciónMensaje importanteAntes de grabar o regrabar en discos CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM, debe l

Manual del usuario 4-33Principios básicos de utilización Si la calidad del disco es baja o si éste está sucio o dañado, es posible que se produzca un

Manual del usuario 4-34Principios básicos de utilización Existen dos tipos de discos DVD-R: de uso profesional y de uso general. No utilice discos de

Manual del usuario 4-35Principios básicos de utilización Grabe desde la unidad de disco duro del ordenador al CD/DVD. No intente grabar desde disposi

Manual del usuario 4-36Principios básicos de utilizaciónRecordNow! Basic para TOSHIBATenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar

Manual del usuario 4-37Principios básicos de utilizaciónVerificación de los datosPara verificar que los datos se graban o regraban correctamente, siga

Manual del usuario 4-38Principios básicos de utilizaciónUtilización de WinDVD Creator PlatinumPuede grabar vídeo a la videocámara digital a través de

Manual del usuario 4-39Principios básicos de utilizaciónInformación importante sobre su usoTenga en cuenta las siguientes limitaciones al grabar vídeo

Manual del usuario 4-40Principios básicos de utilización No realice ninguna de las acciones siguientes: Utilizar el ordenador, como mover el ratón o

Manual del usuario xiContenidosPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1 IntroducciónLista de comprobación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 4-41Principios básicos de utilizaciónCD/DVDs1. Guarde los CD/DVDs en su carcasa para protegerlos y mantenerlos limpios.2. No doble

Manual del usuario 4-42Principios básicos de utilizaciónSistema de sonidoEn esta sección se describen los controles de audio, como los niveles de soni

Manual del usuario 4-43Principios básicos de utilizaciónAdministración de energía de audioEl controlador de audio se puede apagar cuando la función de

Manual del usuario 4-44Principios básicos de utilizaciónMódemEn este apartado se describe cómo conectar y desconectar el módem interno de un conector

Manual del usuario 4-45Principios básicos de utilización Al hacer clic en una región, este se convierte en el país seleccionado para el módem y se es

Manual del usuario 4-46Principios básicos de utilizaciónConexiónPara conectar el cable modular, siga estos pasos. 1. Enchufe un extremo del cable modu

Manual del usuario 4-47Principios básicos de utilizaciónDesconexiónPara desconectar el cable modular interno, siga estos pasos.1. Apriete la palanca q

Manual del usuario 4-48Principios básicos de utilización Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable (Wired Equivalent Privacy,

Manual del usuario 4-49Principios básicos de utilizaciónSeguridadDos mecanismos de seguridad avanzada garantizan un elevado nivel de seguridad: La au

Manual del usuario 4-50Principios básicos de utilizaciónInterruptor de comunicación inalámbricaPuede activar o desactivar las funciones de LAN inalámb

Manual del usuario xiiPORTÉGÉ M400Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 4-51Principios básicos de utilizaciónLANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10B

Manual del usuario 4-52Principios básicos de utilización1. Apague el ordenador y todos los dispositivos externos conectados a él.2. Conecte un extremo

Manual del usuario 4-53Principios básicos de utilizaciónLimpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera, sin problemas de funcionamiento, mant

Manual del usuario 4-54Principios básicos de utilización No transporte nunca el PC con tarjetas PC instaladas. Esto podría dañar el ordenador y/o la

Manual del usuario 4-55Principios básicos de utilizaciónPropiedades de la protección de unidad de disco duro de TOSHIBAPuede configurar los parámetros

Manual del usuario 4-56Principios básicos de utilizaciónSe pueden configurar distintos niveles de detección en función de si el ordenador se utiliza c

Manual del usuario 4-57Principios básicos de utilizaciónReducción del calorPara evitar que se recaliente la CPU, el procesador incluye un detector int

Manual del usuario 5-1Capítulo 5El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102 teclas.

Manual del usuario 5-2El tecladoTeclas de función: F1 … F12Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla Fn), son las 12 teclas situada

Manual del usuario 5-3El tecladoPulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado numérico integrado. Cuando se activa, las teclas con marcas grises e

Manual del usuario xiiiPORTÉGÉ M400Capítulo 7HW SetupAcceso a HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 5-4El tecladoSeguridad instantánea: pulse Fn + F1 para vaciar la pantalla e impedir el acceso no autorizado a los datos. Para resta

Manual del usuario 5-5El tecladoSelección de pantalla: pulse Fn + F5 para cambiar el dispositivo de visualización activo. Al pulsar estas teclas direc

Manual del usuario 5-6El tecladoPanel táctil: al pulsar Fn + F9 en un entorno Windows, se activa o desactiva la función de panel táctil. Al pulsar est

Manual del usuario 5-7El tecladoTecla Fn pulsadaPuede emplear la utilidad Toshiba Accessibility para hacer que la tecla Fn se quede pulsada, es decir,

Manual del usuario 5-8El tecladoModo numéricoPara activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador de Modo numérico. Puede introduc

Manual del usuario 5-9El tecladoCambio de modos temporalSi el ordenador se encuentra en Modo numérico, puede conmutar temporalmente al Modo de flechas

Manual del usuario 6-1Capítulo 6Alimentación y modos de activaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA,

Manual del usuario 6-2Alimentación y modos de activaciónEstados de alimentación (continuación) EncendidoApagado (sin funcionamiento)Adaptador de CA co

Manual del usuario 6-3Alimentación y modos de activación*1 Cuando la batería plana de expansión no se está cargando.*2 Cuando la batería principal no

Manual del usuario 6-4Alimentación y modos de activaciónIndicadores de alimentaciónTal como se muestra en la tabla anterior, los indicadores Batería,

Manual del usuario xivPORTÉGÉ M400Apéndice CLAN inalámbricaEspecificaciones de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario 6-5Alimentación y modos de activaciónIndicador de alimentaciónCompruebe el indicador de Alimentación para averiguar el estado de al

Manual del usuario 6-6Alimentación y modos de activaciónPara asegurarse de que la batería mantiene su capacidad máxima, utilice el ordenador alimentad

Manual del usuario 6-7Alimentación y modos de activaciónBatería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona la alimentación para el reloj d

Manual del usuario 6-8Alimentación y modos de activación3. No provoque nunca un cortocircuito en la batería al poner en contacto intencionada o accide

Manual del usuario 6-9Alimentación y modos de activación12. No permita nunca que el fluido electrolítico cáustico de la batería entre en contacto con

Manual del usuario 6-10Alimentación y modos de activación3. Cargue la batería solamente con una temperatura ambiente de entre 5 y 35 grados Celsius. D

Manual del usuario 6-11Alimentación y modos de activaciónProcedimientosPara recargar una batería instalada en el ordenador, conecte el adaptador de CA

Manual del usuario 6-12Alimentación y modos de activaciónEl indicador de Batería puede mostrar un rápido descenso en el tiempo de funcionamiento de la

Manual del usuario 6-13Alimentación y modos de activaciónOptimización del tiempo de funcionamiento de la bateríaLa utilidad de una batería depende del

Manual del usuario 6-14Alimentación y modos de activaciónProlongación de la vida útil de la bateríaPara maximizar la vida útil de la batería: Al meno

Manual del usuario 1-1Capítulo 1IntroducciónEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las características,

Manual del usuario 6-15Alimentación y modos de activación1. Guarde el trabajo.2. Apague el ordenador. Asegúrese de que está apagado el indicador de Al

Manual del usuario 6-16Alimentación y modos de activación6. Deslice el pestillo de liberación de la batería para liberar la batería y poder extraerla.

Manual del usuario 6-17Alimentación y modos de activaciónUtilidad de palabra clave de TOSHIBALa utilidad de palabra clave de TOSHIBA ofrece dos nivele

Manual del usuario 6-18Alimentación y modos de activación Cambiar (botón)Haga clic en este botón para cambiar un password registrado. Antes de cambia

Manual del usuario 6-19Alimentación y modos de activación Disable [Desactivar] (botón)Haga clic en este botón para anular la ficha de clave. No puede

Manual del usuario 6-20Alimentación y modos de activaciónPara introducir un password manualmente, siga estos pasos:1. Desconecte la alimentación como

Manual del usuario 6-21Alimentación y modos de activaciónModos de activaciónEl ordenador cuenta con los siguientes modos de funcionamiento: Inicializ

Manual del usuario 7-1Capítulo 7HW SetupEn este capítulo se explica cómo utilizar el programa TOSHIBA HW Setup para configurar el ordenador y se ofrec

Manual del usuario 7-2HW SetupGeneralEsta ventana muestra la versión de la BIOS y contiene dos botones: Predeterminado y Acerca de. InstalaciónEste ca

Manual del usuario 7-3HW SetupPrioridad de arranqueOpciones de Prioridad de arranqueEsta opción establece la prioridad de arranque del ordenador. Sele

Manual del usuario 1-2IntroducciónSoftwareMicrosoft® Windows XP Tablet PC Edition El siguiente software se encuentra preinstalado: Microsoft® Window

Manual del usuario 7-4HW SetupPara cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos.1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador.2. Aparece

Manual del usuario 7-5HW SetupOpciones de prioridad de la unidad de disco duroSi el ordenador dispone de más de una unidad de disco duro, esta opción

Manual del usuario 7-6HW SetupProtocolo de arranque desde redEsta función establece el protocolo para arrancar de manera remota desde la red. [PXE]Est

Manual del usuario 7-7HW SetupCPUEsta función le permite establecer el modo de funcionamiento de la CPU.Modo de frecuencia dinámica de la CPUEsta opci

Manual del usuario 7-8HW SetupLAN internaEsta función activa o desactiva la LAN interna.Configuración de dispositivosConfiguración de dispositivosEsta

Manual del usuario 7-9HW SetupConfiguración de Execute-Disable Bit Capability y TPMAlgunos modelos de esta serie están configurados con Execute-Disabl

Manual del usuario 7-10HW SetupCierre del programa de configuración de la BIOSGuarde los cambios y cierre el programa.1. Pulse la tecla End.Aparece el

Manual del usuario 7-11HW SetupEstados C mejoradosEsta opción permite activar o desactivar los estados C mejorados.Execute-Disable Bit Capability (Pre

Manual del usuario 7-12HW SetupTPMEsta opción activa o desactiva el controlador de seguridad conocido como TPM (módulo de plataforma de confianza).Bor

Manual del usuario 8-1Capítulo 8Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador.

Manual del usuario 1-3IntroducciónFuncionesEl ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semiconduc

Manual del usuario 8-2Dispositivos opcionalesTarjeta PCEl ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de tipo II. A

Manual del usuario 8-3Dispositivos opcionalesExtracción de una tarjeta PCPara extraer una tarjeta PC, siga estos pasos.1. Haga clic en el icono Descon

Manual del usuario 8-4Dispositivos opcionalesConservación de los soportesTome las siguientes precauciones cuando maneje la tarjeta.Cuidados de la tarj

Manual del usuario 8-5Dispositivos opcionales2. Presione con suavidad para asegurar una conexión firme. Inserción de una tarjeta SD Extracción de una

Manual del usuario 8-6Dispositivos opcionalesTarjeta de memoria SDLas tarjetas SD le permiten transferir fácilmente datos de dispositivos tales como c

Manual del usuario 8-7Dispositivos opcionalesProtección contra escrituraLas tarjetas Memory Stick pueden protegerse contra escritura para proteger los

Manual del usuario 8-8Dispositivos opcionalesxD Picture CardEl ordenador está equipado con una ranura para soportes Bridge que permite instalar tarjet

Manual del usuario 8-9Dispositivos opcionales3. Introduzca la tarjeta y suéltela para que sobresalga ligeramente.4. Sujete la tarjeta y retírela.Ampli

Manual del usuario 8-10Dispositivos opcionalesSi instala un módulo de memoria incompatible con el ordenador, sonará un pitido al encender el ordenador

Manual del usuario 8-11Dispositivos opcionales8. Levante la parte posterior del teclado, gírelo hacia usted y déjelo apoyado sobre el reposamuñecas.Re

Manual del usuario 1-4IntroducciónAlimentación DiscosAnotación legal (Memoria (Sistema principal))*2Para obtener más información sobre las anotaciones

Manual del usuario 8-12Dispositivos opcionales10. Coloque los conectores del módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de unos 45 grados y empuje e

Manual del usuario 8-13Dispositivos opcionales13. Introduzca los salientes de la parte delantera del teclado en las correspondientes muescas del orden

Manual del usuario 8-14Dispositivos opcionales6. Sujete el módulo por los lados, tire de él hacia fuera.Extracción del módulo de memoria7. Gire el tec

Manual del usuario 8-15Dispositivos opcionalesBatería plana de expansiónEsta batería prolonga el tiempo de funcionamiento del ordenador cuando también

Manual del usuario 8-16Dispositivos opcionalesCómo asegurar los pestillosDesconexión de la batería plana de expansiónSiga los pasos indicados a contin

Manual del usuario 8-17Dispositivos opcionalesRetirada de la batería plana de expansión7. Asegúrese de volver a colocar la tapa de protección antes de

Manual del usuario 8-18Dispositivos opcionales6. Presione en las flechas y levante la cubierta para extraerla.Extracción de la cubierta de la unidad d

Manual del usuario 8-19Dispositivos opcionalesInstalación del kit de unidad de disco duro5. Coloque la cubierta y presione hacia abajo hasta que note

Manual del usuario 8-20Dispositivos opcionales2. Introduzca la unidad de disco duro en el adaptador para unidad de disco duro de Ultra Slim Bay y empú

Manual del usuario 8-21Dispositivos opcionalesLápiz para Tablet PCUtilícelo como lápiz de repuesto de su ordenador. Se incluye una punta de lápiz de r

Manual del usuario 1-5IntroducciónUnidad de soportes ópticosAnotaciones legales (capacidad de la unidad de disco duro)*4Para obtener más información s

Manual del usuario 8-22Dispositivos opcionalesPara modificar la configuración de pantalla, pulse Fn + F5. Si desconecta el monitor externo antes de ap

Manual del usuario 8-23Dispositivos opcionalesConexión1. Asegúrese de que los conectores están correctamente alineados y conecte el cable i.LINK (IEEE

Manual del usuario 8-24Dispositivos opcionalesDuplicador de puertos TOSHIBA ExpressAdemás de los puertos disponibles en el ordenador, el ordenador dis

Manual del usuario 8-25Dispositivos opcionalesAnclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador y el Duplicador de puertos TOS

Manual del usuario 9-1Capítulo 9Solución de problemasTOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase a

Manual del usuario 9-2Solución de problemasLista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de

Manual del usuario 9-3Solución de problemasRegistre todas sus observaciones para poder describirlas a su distribuidor.Lista de comprobación del hardwa

Manual del usuario 9-4Solución de problemasArranque del sistema Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente: Comprobación au

Manual del usuario 9-5Solución de problemasDesactivación por recalentamientoSi la temperatura interna del ordenador es muy alta, el ordenador entrará

Manual del usuario 9-6Solución de problemasBateríaSi sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el indicador DC IN, así como el indicad

Manual del usuario iiPORTÉGÉ M400Copyright© 2006 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual

Manual del usuario 1-6IntroducciónUnidad supermúltiple de DVDAlgunos modelos están equipados con un módulo de unidad supermúltiple de DVD de tamaño co

Manual del usuario 9-7Solución de problemasReloj de tiempo realPasswordTeclado Los problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de

Manual del usuario 9-8Solución de problemasPantalla LCD internaAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en reali

Manual del usuario 9-9Solución de problemasUnidad de DVD-ROM y CD-R/RWPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.

Manual del usuario 9-10Solución de problemasAlgunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros no.Puede que la configuración del software o del hardware

Manual del usuario 9-11Solución de problemasUnidad de DVD SuperMultiPara más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.Pr

Manual del usuario 9-12Solución de problemasDisquetera USB (opcional)Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.

Manual del usuario 9-13Solución de problemasMemory Stick/Memory Stick ProConsulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales.xD Picture CardConsul

Manual del usuario 9-14Solución de problemasDispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado USB de este capít

Manual del usuario 9-15Solución de problemasRatón USBLa respuesta del panel táctil es excesivamente sensible o demasiado poco sensible.Ajuste la sensi

Manual del usuario 9-16Solución de problemasSensor de huellas digitalesEl puntero del ratón se mueve demasiado lento o demasiado rápido.Pruebe a cambi

Manual del usuario 1-7IntroducciónPantallaLa pantalla LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla LCD se puede configur

Manual del usuario 9-17Solución de problemasDispositivo USBConsulte también la documentación del dispositivo USB.Ampliación de memoriaConsulte también

Manual del usuario 9-18Solución de problemasSistema de sonidoConsulte también la documentación de los dispositivos de sonido.Monitor externo Consulte

Manual del usuario 9-19Solución de problemasDispositivo i.LINK (IEEE1394)MódemProblemas SoluciónEl dispositivo i.LINK no funciona.Asegúrese de que el

Manual del usuario 9-20Solución de problemasLANEl mensaje CONNECT aparece unos instantes en pantalla y es sustituido rápidamente por el mensaje NO CAR

Manual del usuario 9-21Solución de problemasLAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al admini

Manual del usuario 9-22Solución de problemas Si el disco duro u otro medio de almacenamiento contiene datos sensibles, debe tener en cuenta que los p

Manual del usuario 10-1Capítulo 10Anotaciones legalesEn este capítulo hemos reunido la información relativa a las anotaciones legales aplicables a los

Manual del usuario 10-2Anotaciones legalesEl rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.

Manual del usuario 10-3Anotaciones legalesCapacidad de la unidad de disco duro*41 Gigabyte (GB) representa 109 = 1,000,000,000 bytes utilizando la pot

Manual del usuario 10-4Anotaciones legalesIconos no aplicables*8El chasis de determinados portátiles está diseñado para aceptar todas las configuracio

Manual del usuario 1-8IntroducciónPuertosRanurasMultimediaLápiz de reserva Un lápiz permite la introducción directa de datos a través de la pantalla.

Manual del usuario A-1Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasPeso (típic

Manual del usuario A-2EspecificacionesRequisitos ambientalesRequisitos de alimentaciónMódem internoEstado Temperatura ambiente Humedad relativaFuncion

Manual del usuario A-3EspecificacionesSistema de comunicacionesDatos: DúplexFax: SemidúplexProtocolo de comunicacionesDatosUIT-T-Rec V.21/V.22/V.22bis

Manual del usuario B-1Apéndice BControlador y modos de pantallaControlador de pantallaEl controlador de pantalla interpreta los comandos del software

Manual del usuario B-2Controlador y modos de pantallaModos de vídeoEl ordenador admite los modos de vídeo definidos en las siguientes tablas. Si la ap

Manual del usuario B-3Controlador y modos de pantallaTabla: Modos de vídeo (VGA) – continuaciónModo de vídeoTipo Resolución Matriz de caracteres (píxe

Manual del usuario B-4Controlador y modos de pantallaTabla: Modos de vídeo (modelo XGA)* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede cambiar en un monit

Manual del usuario B-5Controlador y modos de pantallaTabla: Modos de vídeo (modelo XGA) – continuación* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede camb

Manual del usuario B-6Controlador y modos de pantallaTabla: Modos de vídeo (modelo XGA) – continuación* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede camb

Manual del usuario B-7Controlador y modos de pantallaTabla: Modos de vídeo (modelo SXGA) – continuación * La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede ca

Manual del usuario 1-9IntroducciónComunicaciones Módem Un módem interno permite establecer comunicaciones para datos y fax. Es compatible con la norma

Manual del usuario B-8Controlador y modos de pantallaTabla: Modos de vídeo (modelo SXGA+) – continuación* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede ca

Manual del usuario B-9Controlador y modos de pantallaTabla: Modos de vídeo (modelo SXGA+) – continuación* La frecuencia vertical (Hz) sólo se puede ca

Manual del usuario C-1Apéndice CLAN inalámbricaEspecificaciones de la tarjetaFactor de forma Minitarjeta PCI ExpressCompatibilidad Estándar IEEE 802.

Manual del usuario C-2LAN inalámbricaCaracterísticas de radioLas características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función de: El

Manual del usuario C-3LAN inalámbricaConjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión B y G)*1 Canales predeterminados en fábrica*2 Consulte la

Manual del usuario C-4LAN inalámbricaConjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión A)ID de canal de gama de frecuencias 5150 – 5850 MHz36 5

Manual del usuario D-1Apéndice DTOSHIBA RAIDTOSHIBA RAID proporciona la función RAID.Pueden utilizarse 2 unidades de disco duro para crear una configu

Manual del usuario D-2TOSHIBA RAIDConfiguración manual de WindowsSiga estos procedimientos al configurar Windows manualmente.Antes de configurar Windo

Manual del usuario D-3TOSHIBA RAID Utilice sólo unidades de disco duro compatibles con el ordenador. No es posible garantizar un funcionamiento corre

Manual del usuario D-4TOSHIBA RAIDInicio, modificación y finalización del programa de configuración de la BIOSInicio del programa de configuración de

Manual del usuario 1-10IntroducciónLAN inalámbrica Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una tarjeta de LAN inalámbrica compatible con

Manual del usuario D-5TOSHIBA RAIDEstado y parámetros de configuración3. El mensaje de ejecución de creación (Execute Creation) aparece una vez modifi

Manual del usuario D-6TOSHIBA RAIDCierre del programa de configuración de la BIOSGuarde los cambios y cierre el programa.1. Pulse la tecla Finalizar.A

Manual del usuario E-1Apéndice EInteroperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLas tarjetas Bluetooth™ de TOSHIBA están diseñadas para lograr

Manual del usuario E-2Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología innovadora. TOSH

Manual del usuario E-3Interoperatividad de la tecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth y la saludLos productos de tecnologí

Manual del usuario F-1Apéndice FCable y conectores de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con

Manual del usuario F-2Cable y conectores de alimentación de CAEn Europa, los cables de alimentación de dos conductores deben ser de tipo VDE, H05VVH2-

Manual del usuario G-1Apéndice GTemporizador de protección antirrobo TOSHIBAEsta característica le permite establecer un password de BIOS activado por

Manual del usuario H-1Apéndice HSi le roban el ordenadorEn el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en cont

Manual del usuario H-2Si le roban el ordenadorPara dejar constancia del robo a través de Internet, siga este procedimiento: Visite www.toshiba-europe

Manual del usuario 1-11IntroducciónUltra Slim BaySeguridad Funciones especialesLas siguientes características son exclusivas de los ordenadores TOSHIB

Manual del usuario Glosario-1GlosarioLos términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilit

Manual del usuario Glosario-2GlosarioIrDA: Infrared Data Association.IRQ: Solicitud de interrupción.KB: Kilobyte.LCD: Pantalla de cristal líquido.LED:

Manual del usuario Glosario-3GlosarioAadaptador: Dispositivo que proporciona una interfaz entre dos dispositivos electrónicamente distintos. Por ejemp

Manual del usuario Glosario-4GlosarioBbinario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la

Manual del usuario Glosario-5GlosarioCcaché de 2º nivel: Véase caché.capacidad: Cantidad de datos que se pueden guardar en un dispositivo magnético de

Manual del usuario Glosario-6Glosarioconfiguración: Los componentes específicos de un sistema (terminal, impresora, unidades de disco, etc.) y los par

Manual del usuario Glosario-7Glosariodispositivo periférico: Dispositivo de E/S externo al procesador central y a la memoria principal, por ejemplo un

Manual del usuario Glosario-8Glosarioentrada: Los datos o instrucciones que se proporcionan a un ordenador, un dispositivo de comunicación u otro peri

Manual del usuario Glosario-9GlosarioIi.LINK (IEEE1394): Este puerto habilita la transferencia de datos a alta velocidad directamente desde dispositiv

Manual del usuario Glosario-10GlosarioLLAN inalámbrica: Local Area Network (LAN), red de área local a través de comunicaciones inalámbricas.LSI: Integ

Manual del usuario 1-12IntroducciónTeclas directas La combinación de ciertas teclas permite alterar de forma rápida la configuración del sistema direc

Manual del usuario Glosario-11GlosarioOOCR: Reconocimiento óptico de caracteres (lector). Técnica o dispositivo que utiliza rayos láser o luz visible

Manual del usuario Glosario-12Glosarioplug and play: Capacidad de Windows que permite que el sistema reconozca automáticamente las conexiones de los d

Manual del usuario Glosario-13Glosarioseñal analógica: Señal cuyas características como amplitud y frecuencia varían en proporción al (son una analogí

Manual del usuario Glosario-14Glosariotecla directa: Función del ordenador en la que algunas teclas, combinadas con la tecla de función extendida, Fn,

Manual del usuario Índice-1ÍndiceAAdaptador de CA 4adicional 19, 15conexión 8Ahorro de energía de TOSHIBA 15Alimentaciónapagado 11apagado automático d

Manual del usuario Índice-2PORTÉGÉ M400EEntorno 1Ergonomíacómo sentarse y qué postura adoptar 4hábitos de trabajo 5iluminación 4FFn + Ctrl (simulación

Manual del usuario Índice-3PORTÉGÉ M400OOrificios de refrigeración 3PPalabra claveencendido 12palabra clave 7problemas 7usuario 17Pantalla 7apagado au

Manual del usuario Índice-4PORTÉGÉ M400TTarjeta de memoria SD 6Tarjeta PC 8, 2extracción 3introducción 2problemas 12ubicación de la ranura 3Tarjeta SD

Manual del usuario 1-13IntroducciónFuente de alimentación inteligenteUn microprocesador en la fuente de alimentación inteligente del ordenador detecta

Manual del usuario 1-14IntroducciónProtección de unidad de disco duroGracias al detector de aceleración integrado en el ordenador, la función de prote

Manual del usuario 1-15IntroducciónUtilidadesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica cómo abrirlas. Para obtener inform

Manual del usuario iiiPORTÉGÉ M400Declaración de conformidad de la UEEste producto presenta la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas exi

Manual del usuario 1-16IntroducciónInicio inalámbrico de sesión de TOSHIBAEl objetivo de esta utilidad es mejorar el proceso de inicio de sesión en la

Manual del usuario 1-17IntroducciónHerramienta de diagnóstico del PC TOSHIBALa herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA muestra información básica

Manual del usuario 1-18IntroducciónTOSHIBA AccessibilityEsta utilidad le permite que la tecla Fn quede pulsada, es decir, que puede pulsarla una vez,

Manual del usuario 1-19IntroducciónOpcionesPuede incorporar opciones para que aumente aun más la potencia y la comodidad de uso. Se encuentran disponi

Manual del usuario 1-20IntroducciónBatería plana de expansiónEsta batería prolonga el tiempo de funcionamiento del ordenador cuando también hay instal

Manual del usuario 1-21IntroducciónOpciones de Ultra Slim BayEs posible instalar en Ultra Slim Bay los módulos enumerados a continuación. Todos los de

Manual del usuario 2-1Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes de su ordenador. Familiarícese con todos

Manual del usuario 2-2Descripción general Desactive las funciones WiFi y Bluetooth cuando se encuentre cerca de personas que tengan implantados marca

Manual del usuario 2-3Descripción generalLado izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.Lateral izquierdo del ordenadorOrificio

Manual del usuario 2-4Descripción generalLado derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.Lateral derecho del ordenadorEvite que en la

Manual del usuario ivPORTÉGÉ M400TOSHIBA Corporation se exime de cualquier responsabilidad por las consecuencias que dimanen de la utilización de este

Manual del usuario 2-5Descripción generalParte posteriorEsta figura muestra la parte trasera del ordenador.La parte posterior del ordenadorIndicador d

Manual del usuario 2-6Descripción general La conexión a otro tipo de línea que no sea una línea telefónica analógica puede causar la caída del sistem

Manual del usuario 2-7Descripción generalParte inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegúrese de que la pantalla está

Manual del usuario 2-8Descripción generalTornillos de la cubierta de la unidad de disco duroLa cubierta del disco duro está fijada mediante dos tornil

Manual del usuario 2-9Descripción generalParte frontal con la pantalla abiertaEsta sección muestra el ordenador con la pantalla LCD abierta. Consulte

Manual del usuario 2-10Descripción generalPanel táctil El panel táctil, situado en el reposamanos, se utiliza para controlar el puntero de la pantalla

Manual del usuario 2-11Descripción generalBotón de Presentación de TOSHIBAPulse este botón para mostrar una imagen en los monitores interno y externo

Manual del usuario 2-12Descripción generalIndicadores de sistema Los indicadores LED debajo de los iconos se iluminan cuando se producen varias operac

Manual del usuario 2-13Descripción generalIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado superpu

Manual del usuario 2-14Descripción generalDisquetera USB (opcional)La disquetera USB es compatible con disquetes de 1,44 Mb o 720 Kb y se conecta al p

Manual del usuario vPORTÉGÉ M400Descripción de la especificación de láserLa unidad óptica, como la unidad de DVD-ROM&CD-R/RW y la unidad de DVD Su

Manual del usuario 2-15Descripción generalUnidades de medios ópticosUna de las siguientes unidades de medios ópticos está instalada en su ordenador: D

Manual del usuario 2-16Descripción generalCD Los discos CD-R sólo se pueden grabar una vez. Los datos grabados no se pueden borrar ni modificar. Los

Manual del usuario 2-17Descripción generalUnidad DVD Super MultiEl módulo de la unidad de DVD múltiple de tamaño completo permite grabar y ejecutar da

Manual del usuario 2-18Descripción generalAdaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240

Manual del usuario 3-1Capítulo 3Para empezarEn este capítulo se ofrece información básica para ayudarle a utilizar el ordenador desde el primer moment

Manual del usuario 3-2Para empezarCondiciones generalesPor lo general, si usted se encuentra cómodo también estará bien el ordenador, pero lea lo sigu

Manual del usuario 3-3Para empezar Algunos componentes del ordenador, como los soportes de almacenamiento de datos, pueden resultar dañados por los i

Manual del usuario 3-4Para empezarCómo sentarse y qué postura adoptarMantenga una postura de trabajo cómoda mientras utiliza el ordenador en la que la

Manual del usuario 3-5Para empezarTenga en cuenta las siguientes sugerencias relativas a la iluminación del entorno de trabajo: Coloque el ordenador

Manual del usuario 3-6Para empezarOtras cuestiones que se deben tener en cuenta Nunca desconecte la alimentación mientras se está ejecutando una apli

Manual del usuario viPrólogoEnhorabuena por la adquisición del ordenador personal portátil PORTÉGÉ M400. Este potente ordenador portátil proporciona e

Manual del usuario 3-7Para empezar Apoye el ordenador firmemente sobre su antebrazo. No bloquee los orificios. Extraiga el conector del adaptador de

Manual del usuario 3-8Para empezarConexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando tenga que cargar la batería o desee trabajar con alime

Manual del usuario 3-9Para empezar1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conect

Manual del usuario 3-10Para empezarApertura de la pantallaLa pantalla LCD del ordenador puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar

Manual del usuario 3-11Para empezar2. Deslice y sujete el botón de alimentación del ordenador.Encendido del ordenadorPrimer arranque del ordenadorLa p

Manual del usuario 3-12Para empezar3. Haga clic en inicio y luego en Apagar equipo. En el menú Apagar equipo seleccione Apagar.4. Apague todos los dis

Manual del usuario 3-13Para empezarVentajas del modo de suspensiónLa función Suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabaj

Manual del usuario 3-14Para empezarModo HibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador. C

Manual del usuario 3-15Para empezarHibernación automáticaEl ordenador también entrará en el modo Hibernar automáticamente al mover el botón de aliment

Manual del usuario 3-16Para empezarRestauración del software preinstaladoSi los archivos preinstalados resultaran dañados, utilice el DVD-ROM de recup

Manual del usuario viiPORTÉGÉ M400Contenido del manualEste manual consta de las siguientes partes.El Capítulo 1, Introducción, es una introducción a l

Manual del usuario 4-1Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEn este capítulo se describen las operaciones básicas del ordenador y las precaucione

Manual del usuario 4-2Principios básicos de utilizaciónUso del lápiz para Tablet PC y el lápiz de reservaPuede utilizar el lápiz para Tablet PC para e

Manual del usuario 4-3Principios básicos de utilizaciónTome las siguientes precauciones sobre el manejo del lápiz para Tablet PC. No golpee el lápiz

Manual del usuario 4-4Principios básicos de utilizaciónExtracción del lápiz para Tablet PCExtraiga el lápiz para Tablet PC como se describe a continua

Manual del usuario 4-5Principios básicos de utilizaciónUn solo toqueToque suavemente con la punta del lápiz para Tablet PC en un objeto y levante inme

Manual del usuario 4-6Principios básicos de utilizaciónExtracción del estuche del lápiz de reserva (opcional)Para retirar el estuche del lápiz de rese

Manual del usuario 4-7Principios básicos de utilizaciónInserción del estuche del lápiz de reservaSiga los siguientes pasos para volver a colocar el es

Manual del usuario 4-8Principios básicos de utilizaciónAlmacenamiento del lápiz de reserva en su estuche1. Introduzca la punta del lápiz de reserva en

Manual del usuario 4-9Principios básicos de utilización1. Abra la pantalla LCD y sitúela en posición vertical. Compruebe que el ángulo del teclado y d

Manual del usuario 4-10Principios básicos de utilizaciónCambio al modo de tablilla (3)5. Gire el pestillo de la pantalla hacia abajo.6. Inserte el pes

Manual del usuario viiiPORTÉGÉ M400IconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indicadores también

Manual del usuario 4-11Principios básicos de utilizaciónCambio de orientación de la pantallaLa orientación de la pantalla de sobremesa se puede cambia

Manual del usuario 4-12Principios básicos de utilizaciónMétodo 1: Cambiar la orientación de la pantalla con las Utilidades de acelerómetro y de rotaci

Manual del usuario 4-13Principios básicos de utilizaciónPuede cambiar la secuencia anterior siguiendo este procedimiento:1. Haga doble clic en el icon

Manual del usuario 4-14Principios básicos de utilizaciónCambio al modo de portátilPara cambiar del modo de tablilla al modo de portátil, siga estas in

Manual del usuario 4-15Principios básicos de utilizaciónCuestiones que se deben tener cuenta en relación con el sensor de huellas digitalesSi no se si

Manual del usuario 4-16Principios básicos de utilizaciónBorrado de los datos de las huellas digitalesLos datos correspondientes a las huellas digitale

Manual del usuario 4-17Principios básicos de utilizaciónAlinee la punta de su dedo con el sensor, tal como se muestra en la ilustración, y páselo por

Manual del usuario 4-18Principios básicos de utilizaciónProcedimiento de configuraciónUtilice el siguiente procedimiento al utilizar por primera vez l

Manual del usuario 4-19Principios básicos de utilizaciónInicio de sesión en Windows mediante autenticación por huella digitalEn lugar del inicio de se

Manual del usuario 4-20Principios básicos de utilizaciónActivación de la opción de inicio unificado de sesión mediante huella digitalAntes de activar

Manual del usuario ixPrecauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rig

Manual del usuario 4-21Principios básicos de utilizaciónCaracterística de inicio unificado de sesión basado en huella digitalGeneralSe trata de una fu

Manual del usuario 4-22Principios básicos de utilizaciónCómo pasar el dedoRealice los siguientes pasos cuando pase el dedo para el registro de huella

Manual del usuario 4-23Principios básicos de utilizaciónConexión de la disquetera USBDesconexión de la disquetera USBUna vez que termine de utilizar l

Manual del usuario 4-24Principios básicos de utilizaciónExtracción de un móduloExtraiga el módulo como se describe a continuación.1. Puede confirmar q

Manual del usuario 4-25Principios básicos de utilizaciónIntroducción de un móduloIntroduzca el adaptador de unidad de disco duro de Ultra Slim Bay com

Manual del usuario 4-26Principios básicos de utilizaciónCarga de discosPara cargar CD/DVD, siga estos pasos.1. Cuando el ordenador esté encendido, pul

Manual del usuario 4-27Principios básicos de utilización3. Coloque el CD/DVD en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba. Introducción de un

Manual del usuario 4-28Principios básicos de utilizaciónExtracción de discosPara extraer un CD/DVD, siga estos pasos.1. Para abrir parcialmente la ban

Manual del usuario 4-29Principios básicos de utilizaciónCómo extraer un CD/DVD si la bandeja de discos no se abreCuando el ordenador esté apagado, la

Manual del usuario 4-30Principios básicos de utilizaciónAntes de la grabación o regrabaciónSiga estas instrucciones a la hora de grabar o regrabar dat